Текст и перевод песни Phish - Waking Up Dead

Waking Up Dead

Woke up on the wrong side
Atrophied throughout
Dreamt with open eyes
I was vacuuming about
In a straight line
A very straight line

Each new morning I awake
With clouds around my bed
Gut the walls and pipes
Then vacuum out my head
In a straight mind
A very straight mind

Ooh, vacu-uming
Waking up dead
Ooh, vacu-uming
Waking up dead

In the kitchen stands a man
In a backlit halo glow
Wears a darkened smile
Is there something I should know?
Something all consuming
All consuming

Ooh, vacu-uming
Waking up dead
From above, vacu-uming
Waking up dead

I feel the suction rev
As I waltz the vacuum arm
End to end it sucks itself
And pulls me with its charm
Morning in a vortex
Noon I squint my eyes
You peak inside my empty shell
A memory in disguise

The tree outside is upside down
My head hangs off the bed
They say I'm just a pair of lungs
Connected by a thread

I'm presuming, the end is looming

In trouble when I put my foot down
And try to have a voice
In trouble when I kindly back down
And let you have your choice
My soul was sucked out in the ether
Just about half past nine
My carcass went out drinkin'
At closing time

Пробуждение мертвеца

Проснулся не с той ноги,
Атрофированный насквозь.
Мечтал с открытыми глазами,
Что убирал с пылесосом.
По прямой,
По очень прямой.

Каждое утро я просыпаюсь
С облаками вокруг кровати.
Разрушаю стены и трубы,
Затем вычищаю свою голову.
В здравом уме,
В очень здравом уме.

О, пыле-е-сошу,
Просыпаюсь мертвым.
О, пыле-е-сошу,
Просыпаюсь мертвым.

На кухне стоит мужчина
В ореоле подсветки.
На лице - темная улыбка,
Может, мне стоит что-то знать?
Что-то всепоглощающее,
Всепоглощающее.

О, пыле-е-сошу,
Просыпаюсь мертвым.
Сверху пыле-е-сошу,
Просыпаюсь мертвым.

Я чувствую, как ревет всасывание,
Когда я танцую с трубкой пылесоса.
Из конца в конец он всасывает себя
И тянет меня своим очарованием.
Утро в вихре,
Полдень, я щуря глаза.
Ты заглядываешь в мою пустую оболочку,
Воспоминание под прикрытием.

Дерево за окном перевернуто,
Моя голова свисает с кровати.
Говорят, я просто пара легких,
Соединенных нитью.

Я предполагаю, конец близок.

У меня проблемы, когда я опускаю ногу
И пытаюсь подать голос.
У меня проблемы, когда я вежливо отступаю
И позволяю тебе сделать выбор.
Моя душа была высосана в эфир
Примерно в полдесятого.
Моя туша пошла пить,
До закрытия.