Текст и перевод песни Phuong My Chi - Que Em Mua Nuoc Lu
Không
còn
con
sông,
nước
dâng
tràn
lên
bãi
bờ
Больше
нет
рек,
вода
отступает,
пляж,
берег.
Anh
về
quê
em,
khắp
nơi
như
là
biển
khơi
Ты
дома,
детка,
повсюду,
как
и
море.
Chập
chờn
máy
tranh
ngoi
lên
giữa
ngọn
triều
dâng
Трепещущая
Малярная
машина
выкопанная
между
приливами
и
отливами
Những
đàn
gà
con
bơ
vơ
đứng
nhìn
trời
xanh
Брошенные
цыплята
стояли
и
смотрели
в
голубое
небо.
Bao
ngày
trôi
qua
lũ
cao
dân
thêm
nữa
rồi
Прошло
много
дней,
а
потом
их
стало
гораздо
больше.
Không
còn
nhận
ra
tiếng
ai
đi
tìm
người
trôi
Я
больше
не
узнаю,
кто
ищет
дрейф.
Mẹ
ngồi
dưới
mưa
tay
ôm
ấp
trẻ
lạnh
căm
Мама,
сидя
под
дождем,
обнимает
рукой
молодые
холодные
спицы.
Xóm
làng
chìm
trong
bao
la
những
nỗi
đau
này
Деревни,
погруженные
в
безмерную
боль.
Ôi!
Nước
lũ
dâng
cao,
nước
lũ
dâng
cao
dâng
theo
bao
nỗi
sầu
đau
О!
наводнение,
вода
поднимается,
вода
поднимается,
наводнение
захлестывает
под
покровами
меланхолическую
боль.
Ôi!
nước
tràn
bờ
đê
nước
tràn
bờ
đê
tang
thương
khắp
một
miền
quê
О!
вода
переполняет
Бунд,
разливается
Бунд,
траур
по
всей
стране
Bên
bờ
đê
cao
mái
tranh
tạm
che
kiếp
người
Боковые
насыпи
высокой
соломенной
крыши
временно
прикрывают
слезу,
Ơi
đồng
bằng
ơi,
biết
bao
thân
phận
nổi
trôi
Моя
равнина,
я
знаю,
части
тела
плывут,
дрейфуют.
Còn
1 trái
tim
ai
ơi
nhớ
lại
miền
Tây
1 сердце
которое
я
вспоминаю
Западное
"Nhiễu
điều"
mà
thương
dân
ta
lắm
nỗi
đoạn
trường
"Шум"
- штука,
которая
так
сильно
ранит
людей
в
театральной
школе.
Ôi!
Nước
lũ
dâng
cao,
nước
lũ
dâng
cao
dâng
theo
bao
nỗi
sầu
đau
О!
наводнение,
вода
поднимается,
вода
поднимается,
наводнение
захлестывает
под
покровами
меланхолическую
боль.
Ôi!
nước
tràn
bờ
đê
nước
tràn
bờ
đê
tang
thương
khắp
một
miền
quê
О!
вода
переполняет
Бунд,
разливается
Бунд,
траур
по
всей
стране
Bên
bờ
đê
cao
mái
tranh
tạm
che
kiếp
người
Боковые
насыпи
высокой
соломенной
крыши
временно
прикрывают
слезу,
Ơi
đồng
bằng
ơi,
biết
bao
thân
phận
nổi
trôi
Моя
равнина,
я
знаю,
части
тела
плывут,
дрейфуют.
Còn
một
trái
tim
ai
ơi
nhớ
lại
Miền
Tây
А
еще
сердце,
которое
я
помню
западным.
"Nhiễu
điều"
mà
thương
dân
ta
lắm
nỗi
đoạn
trường
"Шум"
- штука,
которая
так
сильно
ранит
людей
в
театральной
школе.
Còn
một
trái
tim
ai
ơi
nhớ
lại
miền
Trung
А
еще
сердце,
которое
я
вспоминаю.
"Nhiễu
điều"
mà
thương
dân
ta
lắm
nỗi
đoạn
trường
"Шум"
- вещь,
которая
так
сильно
ранит
людей
в
школе.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Luantien
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.