Текст и перевод песни Pierre Lapointe - Chaque année on y revient
Toute
la
famille
est
là
Вся
семья
здесь.
Rassemblée
dans
la
joie
Собравшись
в
радости,
On
se
doit
d′être
poli
Мы
должны
быть
вежливыми
Même
si
on
n'en
a
pas
envie
Даже
если
мы
этого
не
хотим
Les
querelles
d′antan
Ссоры
прошлых
лет
Font
la
trêve
un
moment
Заключите
перемирие
на
мгновение
On
dépose
les
fusils
Снятии
винтовки
Jusqu'au
douzième
coup
de
minuit
До
двенадцатого
часа
ночи
La
famille
a
ce
"je-ne-sais-quoi"
У
семьи
есть
это
"я-не-знаю-что"
Qui
fait
du
bien
Кто
делает
добро
Même
si
elle
nous
dégoûte
parfois
Даже
если
она
иногда
вызывает
у
нас
отвращение
Chaque
année,
on
y
revient
Каждый
год
мы
возвращаемся
к
этому
Paraît
qu'on
appelle
ça
Кажется,
это
называется
La
magie
de
Noël
Рождественская
магия
Qu′est-ce
qu′il
y
a
dans
les
boîtes
Что
в
коробках
Placées
sous
le
sapin?
Под
елкой?
L'impatience
fait
des
ravages
Нетерпение
наносит
ущерб
Chez
les
p′tites
cousines
У
своих
двоюродных
братьев
Les
p'tits
cousins
Братские
кузены
Le
chien
fixe
la
table
Собака
фиксирует
стол
Son
destin
abominable
Его
отвратительная
судьба
L′oblige
à
rester
docile
Заставляет
его
оставаться
послушным
Jusqu'à
la
prochaine
âme
charitable
До
следующей
благотворительной
души
La
famille
a
ce
"je-ne-sais-quoi"
У
семьи
есть
это
"я-не-знаю-что"
Qui
fait
du
bien
Кто
делает
добро
Même
si
elle
nous
dégoûte
parfois
Даже
если
она
иногда
вызывает
у
нас
отвращение
Chaque
année,
on
y
revient
Каждый
год
мы
возвращаемся
к
этому
Paraît
qu′on
appelle
ça
Кажется,
это
называется
La
magie
de
Noël
Рождественская
магия
Seulement
21
heures
20
Только
21
часов
20
J'ai
déjà
trop
bu
de
vin
Я
и
так
выпил
слишком
много
вина.
Serait-ce
le
poids
de
l'âge
Будет
ли
это
весомостью
возраста
Qui
frappe
en
ce
beau
soir
divin?
Кто
стучится
в
этот
прекрасный
божественный
вечер?
Sous
sa
fausse
barbe
Под
его
фальшивой
бородой
Blanche
défraichie
Белый
топая
по
лестнице
Beau-frère
n′a
pas
trouvé
d′alibi
Зять
не
нашел
алиби
Cette
année
le
père
Noël
В
этом
году
Санта-Клаус
N'a
vraiment
pas
l′air
Действительно
не
выглядит
D'aimer
la
vie
Любить
жизнь
La
famille
a
ce
"je-ne-sais-quoi"
У
семьи
есть
это
"я-не-знаю-что"
Qui
fait
du
bien
Кто
делает
добро
Même
si
elle
nous
dégoûte
parfois
Даже
если
она
иногда
вызывает
у
нас
отвращение
Chaque
année,
on
y
revient
Каждый
год
мы
возвращаемся
к
этому
Paraît
qu′on
appelle
ça
Кажется,
это
называется
La
magie
de
Noël
Рождественская
магия
Paraît
qu'on
appelle
ça
Кажется,
это
называется
La
magie
de
Noël
Рождественская
магия
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.