Pierrot - Meglesett a hold - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Pierrot - Meglesett a hold




Meglesett a hold
The Moon Caught Me Out
Álarcot kötök.
I put on a mask.
Bús képű művész leszek,
I'm a sad-faced artist,
S meg sem értenek.
And no one understands me.
Rám néznek és látni fogják őt,
They look at me and they see him,
A költőt,
The poet,
A nyughatatlan vándort.
The restless wanderer.
Máskor jelmezt veszek fel,
Other times I put on a costume,
Éjszínű bársonyruhát
A night-black velvet gown
Ezüst ékszerrel.
With silver jewelry.
Szerelmet színlelek, és lám,
I pretend to be in love, and lo,
A ruhán
On the dress,
Lágyan végigsimít a Hold.
The moon gently caresses me.
Ő az, aki ért,
She's the one who understands,
Ő az, aki félt,
She's the one who cares,
Ő az örök égi láng,
She's the eternal heavenly flame,
Mi útjaimon elkísért.
She who accompanies me on my journeys.
Ismerem már rég,
I've known her for a long time,
Éjjeli vendég.
Nocturnal visitor.
Ő az, aki arra volt,
She's the one who was there,
S látott, ahogy senki még;
And saw me as no one else ever has;
Meglesett a Hold
The moon caught me out
Maszkot rajzolok,
I draw a mask,
A nagyvilágra nyelvet öltök,
I stick out my tongue at the world,
Mint vásott krampuszok
Like naughty imps,
Követelek hatalmat és nőt,
I demand power and women,
Százkettőt,
A hundred and two,
S még egy hordó erős bort.
And a barrel of strong wine.
De érzem, magam sosem vagyok,
But I feel, I'm never myself,
Fáraszt már a kosztüm-tréfa,
I'm tired of this fancy dress joke,
Színes maskara.
Colorful masquerade.
Levetkőzöm teljesen s az éj
I completely undress and the night
Befogad,
Welcomes me,
S ott a fák fölött a Hold.
And there above the trees, the moon.
Ő az, aki ért,
She's the one who understands,
Ő az, aki félt,
She's the one who cares,
Ő az örök égi láng,
She's the eternal heavenly flame,
Mi útjaimon elkísért
She who accompanies me on my journeys
Ismerem már rég,
I've known her for a long time,
Éjjeli vendég
Nocturnal visitor
Ő az, aki arra volt
She's the one who was there
S látott, ahogy senki még;
And saw me as no one else ever has;
Meglesett a Hold.
The moon caught me out.
Ő az, aki ért,
She's the one who understands,
Ő az, aki félt,
She's the one who cares,
Ő az örök égi láng,
She's the eternal heavenly flame,
Mi útjaimon elkísért.
She who accompanies me on my journeys.
Ismerem már rég,
I've known her for a long time,
éjjeli vendég
nocturnal visitor
Ő az, aki arra volt
She's the one who was there
S látott, ahogy senki még;
And saw me as no one else ever has;
Meglesett a Hold.
The moon caught me out.





Авторы: pierrot


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.