Текст и перевод песни Pietra Montecorvino - Colpa mia

Colpa mia

È colpa mia
È solo colpa mia
Se sei lontano
Se non ti vedo

È colpa mia
È solo colpa mia
Se tu sei andato via
E io seguo la tua scia

Se per me l′amore è un giardino di rose
Rose rosse senza le spine
Se per me il tuo cuore batte più forte
Perché non mi hai dimenticato

È colpa mia
È solo colpa mia
Che non voglio catene
Però ti voglio bene

Se per me l'amore è un tuffo nel mare
Senza spiagge né scogliere e non ti può salvare
Per me l′amore è un castello di sabbia
Dove regna una regina che non ha peccato

È colpa mia
È solo colpa mia...

A me piace averti accanto solo di notte
Sussurrare parole mai scritte, mai dette
Respirare lo stesso colore
E andare via dimenticando il cuore

A me piace guardarti negli occhi
Ore e ore e parlare d'amore
Perché c'è sempre qualcosa da capire:

Che odio la gelosia
Che non mi sento tua

Моя вина

Моя вина
Только моя вина
Что ты далеко
Что не вижу тебя

Моя вина
Только моя вина
Что ты ушёл прочь
И я следую по твоим следам

Если для меня любовь — это сад роз
Алые розы без шипов
Если для меня твоё сердце бьётся сильнее
Потому что ты не забыл меня

Моя вина
Только моя вина
Что не хочу оков
Но желаю тебе добра

Если для меня любовь — прыжок в море
Без берегов и скал, и не спасти может
Для меня любовь — это замок из песка
Где правит королева, не совершившая греха

Моя вина
Только моя вина...

Мне нравится быть рядом с тобой только ночью
Шептать слова, что никогда не были написаны, не были сказаны
Дышать одним цветом
И уйти, забывая сердце

Мне нравится смотреть тебе в глаза
Часами и говорить о любви
Потому что всегда есть что-то, что нужно понять:

Что ненавижу ревность
Что не чувствую себя твоей