Текст и перевод песни Pikku G - Tänä iltana
Tää
on
se
ilta
jota
kaikki
oottaa
Это
ночь,
которую
все
ждут.
Joka
saa
sut
unohtaa
sun
huoles
tosta
vaa
Кто
может
забыть
о
твоих
заботах
Tytöt
valmistautuu,
pukeutuu
ja
meikkaa
Девушки
готовятся,
одеваются
и
делают
макияж.
Ravaa
peilin
eessä
ja
haluu
päästä
sheikkaa
Рысью
пробираюсь
сквозь
зеркало
и
мечтаю
стать
шейхом.
Jäbät
hengaa
ja
venaa
frendien
kaa
Парни
тусуются
и
ждут
с
друзьями.
Kuuntelee
musaa
tai
tsiigaa
telkkaa
Слушать
музыку
или
смотреть
телевизор
Tsekkaa
kelloo
millo
bileet
on
päällä
Посмотри
на
часы,
когда
вечеринка
начинается.
Niit
on
odottettu
nii
ettei
bileist
vois
jäädä
Мы
ждали
их,
так
что
вечеринка
не
может
остаться.
Tunnelma
nousee
ku
matkal
ollaa
Настроение
поднимается,
когда
мы
путешествуем.
Snadi
jännistys
tuntuu
jo
vatsan
pohjas
Snadi
напряжение
уже
ощущается
в
нижней
части
вашего
живота
Fiilis
ei
laskis
vaik
ois
maassa
loskaa
Это
чувство
не
исчезнет
даже
если
на
Земле
будет
слякоть
Mut
onneks
on
kesä
ja
asfaltti
polttaa
Но
к
счастью
сейчас
лето
и
асфальт
горит
Tätä
iltaa
on
viikko
ootettu
Мы
ждали
этой
ночи
целую
неделю.
Tänä
iltana
ei
vältetä
kosketust
Сегодня
ночью
нам
не
избежать
контакта.
Ilmas
on
taikaa,
se
on
tää
ilta
Воздух
волшебный,
это
ночь,
Ja
vielä
on
aikaa
koko
tää
ilta
и
у
нас
еще
есть
время
на
всю
ночь.
Tää
ilta
on
frendei
ja
musaa
Сегодня
мой
друг
и
музыка
Ja
tänä
iltana
on
kaikilla
kuuma
И
сегодня
жарко
для
всех.
Tää
ilta
on
naurujen
juhla
Сегодня
праздник
смеха.
Ja
tää
on
se
ilta
ku
kaikki
on
mukan
И
это
ночь,
в
которой
все
...
Ku
mä
astun
ovest
siel
musa
jo
möykkää
Когда
я
переступаю
порог,
музыка
начинает
шуметь
.
Ja
pari
tyttöö
innooissaa
tanssii
pöydäl
И
парочка
девчонок
с
удовольствием
танцуют
на
столе.
Tääl
ei
oo
mitää
vaikeuksii,
kavereit
löytää
Здесь
нет
проблем,
ты
можешь
найти
своих
друзей.
Eikä
tääl
tarvi
esittää
kovaa
tai
nöyrää
И
тебе
не
нужно
притворяться
крутым
или
скромным.
Tänä
iltana
tanssitaa
ja
pidetää
hauskaa
Сегодня
мы
будем
танцевать
и
веселиться.
Kuunnellaa
musaa
ja
voidaan
mukana
laulaa
Слушайте
музыку
и
подпевайте.
Jutellaa
ja
tutustutaa
uusii
ihmisii
Поговорите
и
познакомьтесь
с
новыми
людьми
Biletetää,
keskitytää
hyvii
fiiliksii
Давайте
веселиться,
давайте
сосредоточимся
на
хороших
флюидах
Ja
viimein
on
aika
ja
hitaat
alkaa
И
вот
наконец
пришло
время
и
медленные
старты
Ja
kaikki
pojat
juoksee
kilpaa
varaa
И
все
парни
наперегонки,
чтобы
позволить
себе
...
Niitä
tyttöi
joita
ne
on
pitkään
katellu
Девочки,
за
которыми
они
наблюдают
уже
долгое
время.
Mut
jostain
syystä
nyt
ei
synny
niistäkää
tappeluu
Но
по
какой-то
причине
мы
не
собираемся
делать
минет.
Tänän
iltan
kaikki
on
toistensa
ystävii
Сегодня
вечером
все
дружат
друг
с
другом.
Tytöt
ja
pojat
kädet
toistensa
ympäril
Девочки
и
мальчики
обнимают
друг
друга.
Ilmas
on
taikaa,
se
on
tää
ilta
Воздух
волшебный,
это
ночь,
Ja
vielä
on
aikaa
koko
tää
ilta
и
у
нас
еще
есть
время
на
всю
ночь.
Tää
ilta
on
frendei
ja
musaa
Сегодня
мой
друг
и
музыка
Ja
tänä
iltana
on
kaikilla
kuuma
И
сегодня
жарко
для
всех.
Tää
ilta
on
naurujen
juhla
Сегодня
праздник
смеха.
Ja
tää
on
se
ilta
ku
kaikki
on
mukan
И
это
ночь,
в
которой
все
...
On
vielki
hyvä
fiilis
ku
saavun
himaa
Я
все
еще
чувствую
себя
хорошо,
когда
приезжаю.
Se
on
tää
ilta
joka
saa
mut
rimmaa
Это
ночь,
которая
заставляет
меня
рифмовать.
Ku
pitkäst
aikaa
oli
taas
takuu
kivaa
Когда
у
меня
было
долгое
время
гарантия
была
хорошей
Tätä
vois
jatkaa
ikuisesti
aamust
iltaa
Утром
это
может
продолжаться
вечно.
Mut
ens
kertaan
taas
viikko
odotetaan
Но
в
следующий
раз
мы
подождем
еще
неделю.
Ja
nyt
tuntuu
ei
millään
jaksais
venaa
И
теперь
я
чувствую,
что
не
могу
ждать.
Sit
ilmas
on
taikaa
ku
on
se
ilta
* Тогда
воздух
волшебен
** когда
наступает
ночь
*
Sit
on
taas
aikaa
koko
se
ilta
Мы
будем
возвращаться
всю
ночь.
Tää
ilta
on
frendei
ja
musaa
Сегодня
мой
друг
и
музыка
Ja
tänä
iltana
on
kaikilla
kuuma
И
сегодня
жарко
для
всех.
Tää
ilta
on
naurujen
juhla
Сегодня
праздник
смеха.
Ja
tää
on
se
ilta
ku
kaikki
on
mukan
И
это
ночь,
в
которой
все
...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Nathansson Bostroem Lukas, Henkka V, Quiltzsch Jan
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.