Текст и перевод песни Pimpinela - Medley: A Esa/Ahora Decide/Valiente/Me Hace Falta una Flor/El Amor No Se Puede Olvidar/Hermanos, en lo Bueno y en lo Malo
Medley: A Esa/Ahora Decide/Valiente/Me Hace Falta una Flor/El Amor No Se Puede Olvidar/Hermanos, en lo Bueno y en lo Malo
Médley : À Cette/Maintenant Décide/Courageux/J'ai Besoin d'Une Fleur/L'Amour Ne Peut Pas Être Oublié/Frères, Dans Le Bon Et Dans Le Mauvais
J:
Cuantos
recuerdo,
cuantos
momentos
J:
Tant
de
souvenirs,
tant
de
moments
...cuentas
canciones
que
están
en
el
alma
y
en
los
sentimientos.
...tant
de
chansons
qui
restent
dans
l'âme
et
les
sentiments.
L:
A
esa
que
te
aparta
de
mi,
L:
À
celle
qui
te
sépare
de
moi,
Que
me
roba
tu
tiempo,
tu
alma
y
tu
cuerpo
Qui
me
vole
ton
temps,
ton
âme
et
ton
corps
J:
¿Qué
quieres?
J:
Que
veux-tu
?
L:.Que
venga,
que
tenga
valor,
L:
Qu'elle
vienne,
qu'elle
ait
du
courage,
Que
muestre
la
cara
y
me
hable
de
frente
si
quiere
tu
amor
Qu'elle
montre
son
visage
et
me
parle
en
face
si
elle
veut
ton
amour
J:
¿Y
para
qué?
J:
Et
pourquoi
?
L:
A
esa
que
cuando
está
contigo
va
vestida
de
princesa
L:
À
celle
qui,
quand
elle
est
avec
toi,
se
pare
de
princesse
A
esa
que
no
te
hace
preguntas
y
siempre
está
dispuesta
À
celle
qui
ne
te
pose
aucune
question
et
est
toujours
prête
A
esa
vete
y
dilé
tu...
J:
¿Qué?
...
que
venga
À
celle-là,
va
lui
dire
...
J:
Quoi
? ...
qu'elle
vienne
L:
Y
ahora
decide
anda
vamos
habla
dime
L:
Et
maintenant
décide,
allez,
parle,
dis-moi
J:
¿Qué
queres
que
te
engañe?
¿Que
cambie
para
conformarte?
J:
Tu
veux
que
je
te
trompe
? Que
je
change
pour
te
satisfaire
?
L:
Soy
yo
la
que
va
a
engañarte
y
así
voy
a
demostrarte
L:
C'est
moi
qui
vais
te
tromper
et
ainsi,
je
te
montrerai
Que
a
alguien
puedo
hacer
feliz...
Que
je
peux
rendre
quelqu'un
heureux...
Y
tu
te
crees
valiente,
porque
pegas
un
grito
y
me
haces
callar
delante
de
la
gente
Et
tu
te
crois
courageux,
parce
que
tu
cries
et
me
fais
taire
devant
les
gens
Valente,
y
te
tiemblan
las
piernas
cuando
una
mujer,
Courageux,
et
tes
jambes
tremblent
lorsqu'une
femme,
Te
pide
lo
que
no
tienes...
Te
demande
ce
que
tu
n'as
pas...
Me
hace
falta
una
flor,
una
flor,
una
flor...
J'ai
besoin
d'une
fleur,
d'une
fleur,
d'une
fleur...
Necesito
una
flor,
una
flor,
una
flor...
J'ai
besoin
d'une
fleur,
d'une
fleur,
d'une
fleur...
Que
me
haga
sentir
que
estoy
víva,
que
vibro,
que
hablo
Qui
me
fasse
sentir
que
je
suis
vivante,
que
je
vibre,
que
je
parle
Y
respiro...
Que
aún
existe
el
amor...
Et
que
je
respire...
Que
l'amour
existe
encore...
J_L:
El
amor
no
se
puede
olvidar
J_L:
L'amour
ne
peut
pas
être
oublié
El
amor
no
se
puede
olvidar
L'amour
ne
peut
pas
être
oublié
El
amor
sin
su
amor
de
verdad
L'amour
sans
son
amour
véritable
El
amor
no
se
puede
olvidar...
L'amour
ne
peut
pas
être
oublié...
Hermanos,
en
lo
bueno
y
en
lo
malo
Frères,
dans
le
bon
et
dans
le
mauvais
Aprendimos
a
escucharnos
y
a
entendernos
sin
mirarnos
Nous
avons
appris
à
nous
écouter
et
à
nous
comprendre
sans
nous
regarder
Cuantos
recuerdos,
cuantos
momentos,
Tant
de
souvenirs,
tant
de
moments,
Cuantas
canciones
que
nunca
se
olvidan
Tant
de
chansons
qui
ne
se
perdent
jamais
Aunque
pase
el
tiempo...
Même
si
le
temps
passe...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Lucia Galan, Viviana Berconsky, Joaquin Roberto Galan
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.