Текст и перевод песни Pimpinela - Medley: A Esa/Ahora Decide/Valiente/Me Hace Falta una Flor/El Amor No Se Puede Olvidar/Hermanos, en lo Bueno y en lo Malo
J:
Cuantos
recuerdo,
cuantos
momentos
J:
сколько
я
помню,
сколько
моментов
...cuentas
canciones
que
están
en
el
alma
y
en
los
sentimientos.
..,
рассказывают
песни,
которые
есть
в
душе
и
в
чувствах.
L:
A
esa
que
te
aparta
de
mi,
Л:
той,
которая
отталкивает
тебя
от
меня,
Que
me
roba
tu
tiempo,
tu
alma
y
tu
cuerpo
Который
крадет
у
меня
твое
время,
твою
душу
и
твое
тело.
J:
¿Qué
quieres?
J:
чего
ты
хочешь?
L:.Que
venga,
que
tenga
valor,
L:.Que
давай,
наберись
храбрости.,
Que
muestre
la
cara
y
me
hable
de
frente
si
quiere
tu
amor
Пусть
он
покажет
свое
лицо
и
поговорит
со
мной,
если
он
хочет
твоей
любви.
J:
¿Y
para
qué?
J:
и
для
чего?
L:
A
esa
que
cuando
está
contigo
va
vestida
de
princesa
L:
к
тому,
что,
когда
она
с
тобой,
она
одета
как
принцесса
A
esa
que
no
te
hace
preguntas
y
siempre
está
dispuesta
Та,
которая
не
задает
тебе
вопросов
и
всегда
готова.
A
esa
vete
y
dilé
tu...
J:
¿Qué?
...
que
venga
На
этот
раз
я
сказал
тебе
...
...
пусть
придет.
L:
Y
ahora
decide
anda
vamos
habla
dime
Л:
А
теперь
решай
давай
давай
говори
J:
¿Qué
queres
que
te
engañe?
¿Que
cambie
para
conformarte?
J:
что
вы
хотите,
чтобы
обмануть
вас?
Чтобы
ты
изменился?
L:
Soy
yo
la
que
va
a
engañarte
y
así
voy
a
demostrarte
L:
это
я
собираюсь
обмануть
вас,
и
поэтому
я
собираюсь
доказать
вам
Que
a
alguien
puedo
hacer
feliz...
Что
я
могу
сделать
кого-то
счастливым...
Y
tu
te
crees
valiente,
porque
pegas
un
grito
y
me
haces
callar
delante
de
la
gente
И
ты
считаешь
себя
храбрым,
потому
что
ты
кричишь
и
заставляешь
меня
молчать
перед
людьми.
Valente,
y
te
tiemblan
las
piernas
cuando
una
mujer,
Валенте,
и
у
тебя
дрожат
ноги,
когда
женщина,
Te
pide
lo
que
no
tienes...
Он
просит
тебя
о
том,
чего
у
тебя
нет...
Me
hace
falta
una
flor,
una
flor,
una
flor...
Мне
нужен
цветок,
цветок,
цветок...
Necesito
una
flor,
una
flor,
una
flor...
Мне
нужен
цветок,
цветок,
цветок...
Que
me
haga
sentir
que
estoy
víva,
que
vibro,
que
hablo
Что
заставляет
меня
чувствовать,
что
я
жива,
что
я
вибрирую,
что
я
говорю.
Y
respiro...
Que
aún
existe
el
amor...
И
я
дышу
...
что
любовь
все
еще
существует...
J_L:
El
amor
no
se
puede
olvidar
J_L:
любовь
не
может
быть
забыта
El
amor
no
se
puede
olvidar
Любовь
не
может
быть
забыта.
El
amor
sin
su
amor
de
verdad
Любовь
без
ее
настоящей
любви
El
amor
no
se
puede
olvidar...
Любовь
не
может
быть
забыта...
Hermanos,
en
lo
bueno
y
en
lo
malo
Братья,
в
хорошем
и
в
плохом
Aprendimos
a
escucharnos
y
a
entendernos
sin
mirarnos
Мы
научились
слушать
друг
друга
и
понимать
друг
друга,
не
глядя
друг
на
друга
Cuantos
recuerdos,
cuantos
momentos,
Сколько
воспоминаний,
сколько
моментов,
Cuantas
canciones
que
nunca
se
olvidan
Сколько
песен,
которые
никогда
не
забываются
Aunque
pase
el
tiempo...
Даже
если
время
пройдет...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Lucia Galan, Viviana Berconsky, Joaquin Roberto Galan
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.