Pino Daniele - Bonne soirée - Remastered - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Pino Daniele - Bonne soirée - Remastered




Bonne soirée - Remastered
Приятный вечер - Remastered
Finché sei a terra e non mi guardi in faccia
Пока ты лежишь и не смотришь мне в глаза,
Io sarò in fondo solo un animale
Я буду всего лишь тенью внизу.
E dall'immagine che diamo fuori
И по образу, что мы создаём снаружи
Si vedrà se veramente stiamo male
Станет видно, как же нам в действительности худо.
Ma il caldo è forte e c'è chi non riposerà
Но жара сильна, и кое-кто не отдохнёт,
Sta dint'a casa e nun va a mare
Проведёт день дома, не пойдя к морю.
E poi volando in fretta sopra la città
А потом, пролетая быстро над городом,
Si dice che si può campare
Он скажет, что можно жить и так.
Bonne Soirée
Приятный вечер.
Bonne Soirée
Приятный вечер.
Bonne Soirée
Приятный вечер.
E forza, forza proprio adesso noi restiamo qui
И пойдём, пойдём прямо сейчас, пока мы здесь,
A sud l'aria ci fa bene
На юге воздух нам на пользу.
E fra la polvere e il risparmio poi si sparerà
И между пылью и экономией начнутся выстрелы,
Ma molta gente sai è per bene
Но многие люди, знай, хороши.
Il caldo è forte e c'è che non riposerà
Жара сильна, и кое-кто не отдохнёт,
Sta dint'o lietto e non ha fame
Проведёт день в постели, не желая есть.
E poi volando in fretta sopra la città
А потом, пролетая быстро над городом,
Si dice che si può campare
Он скажет, что можно жить и так.
Bonne Soirée
Приятный вечер.
Bonne Soirée
Приятный вечер.
Bonne Soirée
Приятный вечер.
Finché sei a terra e non mi guardi in faccia
Пока ты лежишь и не смотришь мне в глаза,
Io sarò in fondo solo un animale
Я буду всего лишь тенью внизу.
E dall'immagine che diamo fuori
И по образу, что мы создаём снаружи
Si vedrà se veramente stiamo male
Станет видно, как же нам в действительности худо.
Ma il caldo è forte e c'è che chi non riposerà
Но жара сильна, и кое-кто не отдохнёт,
Sta dint'a casa e non ha fame
Проведёт день дома, не желая есть.
E poi volando in fretta sopra la città
А потом, пролетая быстро над городом,
Si dice che si può campare
Он скажет, что можно жить и так.
Bonne Soirée
Приятный вечер.
Bonne Soirée
Приятный вечер.
Bonne Soirée...
Приятный вечер...





Авторы: pino daniele

Pino Daniele - Quando
Альбом
Quando
дата релиза
01-12-2017

1 Io ci sarò (Remastered)
2 El niño feo ('O scarrafone) [Demo voce in spagnolo] [Remastered]
3 Se mi vuoi (Remastered)
4 Anima (Provino) [Remastered]
5 Anna verrà (Remastered)
6 'A rrobba mia (Remastered)
7 Canto do mar (Demo) [Versione alternativa] [Remastered]
8 Cosa penserai di me (Remastered)
9 Cry (Remastered)
10 Faccia gialla (Remastered)
11 Have You Seen My Shoes (Live) [Remastered]
12 I buoni e i cattivi (Remastered)
13 Invece no (Remastered)
14 Jesce juorno (Remastered)
15 Keep On Movin' (Special Edition D.J. del 1984) [Remastered]
16 Mo basta (Parte II) [Live] [Remastered]
17 Notte che fai (Provino) [Remastered]
18 Notte che se ne va (Remastered)
19 'Nu poco 'e sentimento (Remastered)
20 'O scarrafone (Scaramix Extended Version del 1991) [Remastered]
21 Quaccosa (Remastered)
22 Sarà (Remastered)
23 Se mi vuoi (Dimmi dove sei) [Demo] [Remastered]
24 Senza peccato (Remastered)
25 Stare bene a metà (Remastered)
26 The Desert in My Head (Remastered)
27 Un deserto di parole (Remastered)
28 Un uomo in blues (Remastered)
29 Vita mia (Remastered)
30 Qualcosa arriverà (Dalla Colonna Sonora del Film "Pino Daniele: Il Tempo Resterà") [Remastered]
31 Lazzari felici (Remastered)
32 Terra mia (Live) [Remastered]
33 Quanno chiove (Live) [Remastered]
34 Quanno chiove (Remastered)
35 Chi tene 'o mare (Live) [Remastered]
36 Per te (Versione alternativa) [Remastered]
37 Toledo (Remastered)
38 Il mostro (Non ho paura del mostro) [Take pre-produzione] [Remastered]
39 Per te (Base Studio per Chitarra #2) [Remastered]
40 Nero e bianco (Un angolo di cielo) [Demo] [Versione alternativa] [Remastered]
41 Ferryboat (Club Mix del 1985) [Remastered]
42 Immenso (Questo immenso) [Provino] [Remastered]
43 Ce sta chi ce penza (Live) [Remastered]

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.