Pino Daniele - Canto do mar (Demo) [Versione alternativa] [Remastered] - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Pino Daniele - Canto do mar (Demo) [Versione alternativa] [Remastered]




Canto do mar (Demo) [Versione alternativa] [Remastered]
Chanson de la mer (Demo) [Version alternative] [Remasterisé]
Figli della Luna, di una strana magia
Enfants de la Lune, d'une étrange magie
Figli della storia vera
Enfants de la vraie histoire
Dello sbarco in Normandia
Du débarquement en Normandie
Figli di uno stereo sul Mediterraneo
Enfants d'un stéréo sur la Méditerranée
Figli di qualcosa che? arrivata da lontano
Enfants de quelque chose qui ? arrivé de loin
Da lontano
De loin
Canto canto canto do mar
Je chante je chante je chante la mer
Canto canto do mar
Je chante je chante la mer
Canto canto do mar
Je chante je chante la mer
Muovete muovete mo viene appriesso a me
Bougez bougez bougez elle s'approche de moi
Muovete muovete mo è ghiamme.
Bougez bougez bougez elle est là.
Muovete muovete mo.
Bougez bougez bougez.
Sorge la citt? sotto i piedi del Vulcano
La ville se lève sous les pieds du volcan
Sono stati i saraceni o i greci
C'étaient les Sarrasins ou les Grecs
Un padre marziano e gli alleati
Un père martien et ses alliés
Che ci hanno liberati che ci hanno liberati
Qui nous ont libérés qui nous ont libérés
Canto canto canto do mar
Je chante je chante je chante la mer
Simme nate nuje
Nous sommes nés
Figli del duemila generazione
Enfants de la génération du millénaire
Anti fascista e dinto 'e vene o sanghe misto
Anti-fasciste et dans les veines le sang mélangé
Canto canto canto do mar
Je chante je chante je chante la mer
Canto canto do mar
Je chante je chante la mer
Canto canto do mar
Je chante je chante la mer
Tiene a mente
Rappelle-toi
'O mare accummencia add?
La mer commence à ?
'A terra farnesce
La terre nourrit
Ll'uommune capisce ll'uommene cunosce
L'homme comprend l'homme connaît
Si nun? sanghe allora?
Si ce n'est pas le sang alors ?
Ll'acqua ca ll'aunisce
L'eau qui les unit
Sud sud sud sud chi songo io
Sud sud sud sud qui suis-je
Che ne saccio
Comment le sais-je
Add? venimmo 'e che culore
D'où venons-nous et de quelle couleur
Tengo 'a faccia
J'ai le visage
Chi sparte ll'uommene v?
Qui divise les hommes ?
Sanghe o v? sudore
Sang ou sueur
Nun ne vulimmo pecch? a nuje
Nous n'en voulons pas parce que nous
Ce abbasta 'o mare.
Nous avons assez de la mer.
Canto canto canto do mar
Je chante je chante je chante la mer
Canto canto do mar
Je chante je chante la mer
Canto canto do mar
Je chante je chante la mer
Tornano i bastimenti,
Les bateaux retournent,
Tosse a Madonna,
Tousser à la Madonna,
'O borgo marinaro
Le village marin
'A 167, e comme'? amaro
À 167, et comment ? amer
Je st? de casa 'a Giugliano
Je suis chez moi à Giugliano
Faciteme passa', c'aggia parla' cu Bassolino
Laissez-moi passer, je dois parler à Bassolino
Faciteme passa'. Dicitancelle vuje
Laissez-moi passer. Dites-le vous
Ca' l'aria nun? cchiu fresca
Que l'air n'est plus frais
Voglio vede' nu film
Je veux voir un film
Con Tot? e Peppino
Avec Totò et Peppino
Voglio vede' nu film.
Je veux voir un film.
E nun t'abbasta ancora
Et ce n'est pas encore assez
Tornano i bastimenti,
Les bateaux retournent,
Tosse a Madonna,
Tousser à la Madonna,
'O borgo marinaro
Le village marin
'A 167, e comme'? amaro
À 167, et comment ? amer
Faciteme passa'
Laissez-moi passer
C'aggia parla' cu Bassolino
Je dois parler à Bassolino
Aggia piglia' 'o 140
Je dois prendre le 140
Pe' vede' 'o mare
Pour voir la mer
Me fa male 'a capa
J'ai mal à la tête
Pure a me
Moi aussi
Me fa male 'a capa pure 'a me.
J'ai mal à la tête moi aussi.





Авторы: Gennaro Della Volpe

Pino Daniele - Quando
Альбом
Quando
дата релиза
01-12-2017

1 Io ci sarò (Remastered)
2 El niño feo ('O scarrafone) [Demo voce in spagnolo] [Remastered]
3 Se mi vuoi (Remastered)
4 Anima (Provino) [Remastered]
5 Anna verrà (Remastered)
6 'A rrobba mia (Remastered)
7 Canto do mar (Demo) [Versione alternativa] [Remastered]
8 Cosa penserai di me (Remastered)
9 Cry (Remastered)
10 Faccia gialla (Remastered)
11 Have You Seen My Shoes (Live) [Remastered]
12 I buoni e i cattivi (Remastered)
13 Invece no (Remastered)
14 Jesce juorno (Remastered)
15 Keep On Movin' (Special Edition D.J. del 1984) [Remastered]
16 Mo basta (Parte II) [Live] [Remastered]
17 Notte che fai (Provino) [Remastered]
18 Notte che se ne va (Remastered)
19 'Nu poco 'e sentimento (Remastered)
20 'O scarrafone (Scaramix Extended Version del 1991) [Remastered]
21 Quaccosa (Remastered)
22 Sarà (Remastered)
23 Se mi vuoi (Dimmi dove sei) [Demo] [Remastered]
24 Senza peccato (Remastered)
25 Stare bene a metà (Remastered)
26 The Desert in My Head (Remastered)
27 Un deserto di parole (Remastered)
28 Un uomo in blues (Remastered)
29 Vita mia (Remastered)
30 Qualcosa arriverà (Dalla Colonna Sonora del Film "Pino Daniele: Il Tempo Resterà") [Remastered]
31 Lazzari felici (Remastered)
32 Terra mia (Live) [Remastered]
33 Quanno chiove (Live) [Remastered]
34 Quanno chiove (Remastered)
35 Chi tene 'o mare (Live) [Remastered]
36 Per te (Versione alternativa) [Remastered]
37 Toledo (Remastered)
38 Il mostro (Non ho paura del mostro) [Take pre-produzione] [Remastered]
39 Per te (Base Studio per Chitarra #2) [Remastered]
40 Nero e bianco (Un angolo di cielo) [Demo] [Versione alternativa] [Remastered]
41 Ferryboat (Club Mix del 1985) [Remastered]
42 Immenso (Questo immenso) [Provino] [Remastered]
43 Ce sta chi ce penza (Live) [Remastered]

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.