Pino Daniele - Oi ne' - Remastered - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Pino Daniele - Oi ne' - Remastered




Oi ne' - Remastered
Oi ne' - Remastered
O'i ne'
Oh, toi
O'i nè'!
Oh, toi !
Comm'è bello a stà' cu tte
Comme c'est beau d'être avec toi
It's music, music in the air
C'est de la musique, de la musique dans l'air
òi nè'
oh toi
I' te guardo e m'arrecrio
Je te regarde et je suis ravi
It's music, music in the air
C'est de la musique, de la musique dans l'air
It's music in the air
C'est de la musique dans l'air
Quantu tiempo po' durà
Combien de temps ça peut durer
Mezo 'a dinto e mez'a fora
La moitié dedans et la moitié dehors
Pe nun ce lassà'
Pour ne pas nous laisser ?
It's music in the air
C'est de la musique dans l'air
Chiure l'uocchie pe guardà'
Ferme les yeux pour regarder ?
Fin'a che te saglie 'ncuollo
Jusqu'à ce que tu montes sur mon épaule
E nun te puo' fermà'
Et tu ne peux pas t'arrêter ?
Addò' nun bastano 'e parole
les mots ne suffisent pas
(Si perdo tiempo lascciami fà)
(Si je perds du temps, laisse-moi faire)
Se ferma arraggia e nasce 'o core
Il s'arrête, il se fâche et mon cœur naît
(Statte ccàe)
(Reste là)
Po' nisciuno tocca niente
Que personne ne touche à rien
(E so' cuntento 'e me truvà)
(Et je suis content de me trouver)
Sciuscianno forte 'nziem'o viento
En criant fort avec le vent
Ma i' quanno vego a vuje
Mais moi, quand je vois les vôtres
Ma vesto a lutto
Mais je m'habille en deuil
Pecchè parlate sempe a vocc'e raja
Parce que vous parlez toujours d'une voix rauque
It's music in the air
C'est de la musique dans l'air
Quantu tiempo po' durà
Combien de temps ça peut durer
Mezo 'a dinto e mez'a fora
La moitié dedans et la moitié dehors
Pe nun ce lassà'
Pour ne pas nous laisser ?
It's music in the air
C'est de la musique dans l'air
Chiure l'uocchie pe guardà'
Ferme les yeux pour regarder ?
Fin'a che te saglie 'ncuollo
Jusqu'à ce que tu montes sur mon épaule
E nun te puo' fermà'
Et tu ne peux pas t'arrêter ?
Addò' nun bastano 'e parole
les mots ne suffisent pas
(Si perdo tiempo lascciami fà)
(Si je perds du temps, laisse-moi faire)
Se ferma arraggia e nasce 'o core
Il s'arrête, il se fâche et mon cœur naît
(Statte ccàe)
(Reste là)
Po' nisciuno tocca niente
Que personne ne touche à rien
(E so' cuntento 'e me truvà)
(Et je suis content de me trouver)
Sciuscianno forte 'nziem'o viento
En criant fort avec le vent
Ma i' quanno vego a vuje
Mais moi, quand je vois les vôtres
Ma vesto a lutto
Mais je m'habille en deuil
Pecchè parlate sempe a vocc'e raja
Parce que vous parlez toujours d'une voix rauque
Ma i' quanno vego a vuje
Mais moi, quand je vois les vôtres
Ma vesto a lutto
Mais je m'habille en deuil
Pecchè parlate sempe a vocc'e raja
Parce que vous parlez toujours d'une voix rauque
Addò' nun bastano 'e parole
les mots ne suffisent pas
(Si perdo tiempo lascciami fà)
(Si je perds du temps, laisse-moi faire)
Se ferma arraggia e nasce 'o core
Il s'arrête, il se fâche et mon cœur naît
(Statte ccàe)
(Reste là)
Po' nisciuno tocca niente
Que personne ne touche à rien
(E so' cuntento 'e me truvà)
(Et je suis content de me trouver)
Sciuscianno forte 'nziem'o viento
En criant fort avec le vent





Авторы: pino daniele

Pino Daniele - Quando
Альбом
Quando
дата релиза
01-12-2017

1 Io ci sarò (Remastered)
2 El niño feo ('O scarrafone) [Demo voce in spagnolo] [Remastered]
3 Se mi vuoi (Remastered)
4 Anima (Provino) [Remastered]
5 Anna verrà (Remastered)
6 'A rrobba mia (Remastered)
7 Canto do mar (Demo) [Versione alternativa] [Remastered]
8 Cosa penserai di me (Remastered)
9 Cry (Remastered)
10 Faccia gialla (Remastered)
11 Have You Seen My Shoes (Live) [Remastered]
12 I buoni e i cattivi (Remastered)
13 Invece no (Remastered)
14 Jesce juorno (Remastered)
15 Keep On Movin' (Special Edition D.J. del 1984) [Remastered]
16 Mo basta (Parte II) [Live] [Remastered]
17 Notte che fai (Provino) [Remastered]
18 Notte che se ne va (Remastered)
19 'Nu poco 'e sentimento (Remastered)
20 'O scarrafone (Scaramix Extended Version del 1991) [Remastered]
21 Quaccosa (Remastered)
22 Sarà (Remastered)
23 Se mi vuoi (Dimmi dove sei) [Demo] [Remastered]
24 Senza peccato (Remastered)
25 Stare bene a metà (Remastered)
26 The Desert in My Head (Remastered)
27 Un deserto di parole (Remastered)
28 Un uomo in blues (Remastered)
29 Vita mia (Remastered)
30 Qualcosa arriverà (Dalla Colonna Sonora del Film "Pino Daniele: Il Tempo Resterà") [Remastered]
31 Lazzari felici (Remastered)
32 Terra mia (Live) [Remastered]
33 Quanno chiove (Live) [Remastered]
34 Quanno chiove (Remastered)
35 Chi tene 'o mare (Live) [Remastered]
36 Per te (Versione alternativa) [Remastered]
37 Toledo (Remastered)
38 Il mostro (Non ho paura del mostro) [Take pre-produzione] [Remastered]
39 Per te (Base Studio per Chitarra #2) [Remastered]
40 Nero e bianco (Un angolo di cielo) [Demo] [Versione alternativa] [Remastered]
41 Ferryboat (Club Mix del 1985) [Remastered]
42 Immenso (Questo immenso) [Provino] [Remastered]
43 Ce sta chi ce penza (Live) [Remastered]

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.