Pirro Cako - Irenë - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Pirro Cako - Irenë




Kur dikush bri meje thotë, Irenë,
Когда кто-то из меня говорит: "Ирэн,
Si nga një muzg i hollë dantellë,
Словно из тонкого кружева заката".
Venerë ti ngrihesh.
Венера, ты встаешь.
Dhe pse s'të harrova,
Почему я не забыл тебя?
Asnjëherë s'të thashë "të dua",
Я никогда не говорил: люблю тебя".,
Dyzimi i luftës mundi mua.
Сумерки войны победили меня.
Syri yt priste, druajtjen unë ta thyeja,
Твой глаз ждет, страх я сломал тебя,
Si fundin e një gare plot ankth,
Словно конец гонки, полной тревог,
Mjegullonte rrugën drejt fjalëve.
Это размывает путь к словам.
lidhej goja si një motak,
Мой рот был как у кошки,
sapo nis e belbëzon.
Которая только начинает заикаться.
Ti varg si patat drejt jetës shtegton.
Вы движетесь, как гуси к жизни.
Tani s'je më, mjjerisht s'vjen më,
Тебя больше нет, тебя больше нет.
Veç mesnatë robina ime mbete ti.
В полночь Роб был там.
Kur gjumi ulej mbi qepallë,
Когда сон садился на веки,
Një puthje jotja,
Твой поцелуй
Do kthente gjoksin tim një kitarë.
Превратил бы мою грудь в гитару.
Ref.
Ссылка.
Ku je, vallë, sot! Hesht universi,
Безмолвие вселенной,
Pa ty janë ëndrrat si shkretëtirë.
Без тебя сны подобны пустыне.
Por, ti e lumtur qofsh Irenë,
Счастлива быть Ирэн.
Unë kam dashur...
Я любил тебя...
Dhe shpesh them "Natën e mire!"
И я часто говорю: "Спокойной ночи!"
Kur dikush bri meje thotë, Irenë,
Когда кто-то звонит мне и говорит: "Айрин,
park ngadalë përkulen pemët.
В парке медленно склоняются деревья.
përqafim ndërthuren degët,
В объятиях переплетаются ветви,
Dhe mua kujtohesh ti.
Я тоже тебя помню.
E ngrohtë, e bukur si kjo erë,
Теплый, прекрасный, как этот запах.
Dhe unë përqafoj një pemë.
И я обнимаю дерево.





Авторы: Pirro çako


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.