Текст и перевод песни Plavi Orkestar - Jedina

Jedina

Tiho ću da odem ja,
S tijela srne s bistrog potoka,
Ko da čujem blagi glas,
"Ne idi zbog nas",
Tiho ću da odem ja,
Samo mala vijest iz novina,
Tvoja suza još za kraj,
Za put u raj.
Obuci bijelu haljinu,
Za tobom neka uzdišu,
Kad ne mogu ja, jedina.
Obuci bijelu haljinu,
Neka te sretnu zapamte,
Kad ne mogu ja, jedina.
Ti si sve što imam ja,
I kad mi nemir grudi razbija,
Tvoje dobro srce zna,
Moj put do dna.
Obuci bijelu haljinu,
Za tobom neka uzdišu,
Kad ne mogu ja, jedina.
Obuci bijelu haljinu,
Neka te sretnu zapamte,
Kad ne mogu ja, jedina.

The Only One

I'll leave quietly,
From the body of a deer by a sparkling stream,
As if I hear a gentle voice,
"Don't go because of us",
I'll leave quietly,
Just a little news from the newspaper,
Your tear at the end,
For the journey to paradise.
Put on a white dress,
Let the sigh after you,
When I cannot, my only one.
Put on a white dress,
Let those who meet you remember you,
When I cannot, my only one.
You are all I have,
And when my heart breaks in turmoil,
Your kind heart knows,
My way to the bottom.
Put on a white dress,
Let the sigh after you,
When I cannot, my only one.
Put on a white dress,
Let those who meet you remember you,
When I cannot, my only one.