Poe - House of Leaves - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Poe - House of Leaves




Spanish schoolteacher: WELL, NOW AFTER ALL THAT
Учитель испанского: ну, после всего этого ...
THINKING, WOULDN'T IT BE FINE IF
ДУМАЮ, БЫЛО БЫ НЕПЛОХО, ЕСЛИ БЫ ...
WE COULD TAKE A LITTLE TRIP? WE WILL DO IT. I
МЫ МОГЛИ БЫ СОВЕРШИТЬ НЕБОЛЬШОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ?
KNOW A GAME WE ALL LIKE TO PLAY
ЗНАЕШЬ ИГРУ, В КОТОРУЮ МЫ ВСЕ ЛЮБИМ ИГРАТЬ?
INSIDE LA CASA--THE HOUSE. WE WILL PLAY HIDE AND
ВНУТРИ ЛА КАСА-ДОМА - МЫ БУДЕМ ИГРАТЬ В ПРЯТКИ.
SEEK.
Искать.
Daughter:
Дочь:
I can hear myself; I'm somewhere in there... What's
Я слышу себя, я где-то там...
Happening? DADDY?
Что происходит? папочка?
Mother:
Мать:
Nobody's home... NOBODY'S HOME...
Никого нет дома ... никого нет дома...
Father:
Отец:
I thought he was dead
Я думал, что он мертв.
Daughter:
Дочь:
Where are you?
Где ты?
Father:
Отец:
Dead.
Мертвый.
(DAUGHTER CRYING.)
(ДОЧЬ ПЛАЧЕТ.)
{Father: (soft) I WASN'T SURE IF I'M GOING
{Отец: (мягко) я не был уверен, что пойду.
TO SURVIVE THIS HORROR...}
ПЕРЕЖИТЬ ЭТОТ УЖАС...}
Brother: NO ONE SHOULD (fading) BRAVE THE
Брат: никто не должен (угасая) отваживаться на
UNDERWORLD ALONE.
ТОЛЬКО ПОДЗЕМНЫЙ МИР.
French song ("DOMINIQUE"):
Французская песня ("Доминик"):
Mother and Father:
Мать и отец:
Dominique, nique, nique
Доминик, Ник, Ник
S'en allait tout simplement
S'En allait tout simplement
Routier pauvre et chantant
Routier pauvre et chantant
En tous chemins, en tous lieux
En tous chemins, en tous lieux
Il ne parle que du bon Dieu
Il ne parle que du bon Dieu
Il ne parle que du bon Dieu
Il ne parle que du bon Dieu
Father:
Отец:
Try now to take the next step.
Попробуй сделать следующий шаг.
(RING.)
(Звонок.)
Father:
Отец:
You sing very well Annie.
Ты очень хорошо поешь, Энни.
(RING.)
(Звонок.)
Mother:
Мать:
Hello? HELLO?
Алло?алло?
Daughter:
Дочь:
MOM?
Мама?





Авторы: Annie Danielewski


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.