Текст и перевод песни Ponto de Equilíbrio - Novo Governo
Novo Governo
Nouveau gouvernement
Deixa
a
Amazônia
de
pé
Laisse
l'Amazonie
debout
Trate
o
cerrado
com
mais
amor
Traite
le
cerrado
avec
plus
d'amour
Em
memória
do
tempo
que
passou
En
mémoire
du
temps
qui
s'est
écoulé
Queremos
Presidente
Fulni-ô
Nous
voulons
un
président
Fulni-ô
Deixa,
deixa
a
Amazônia
de
pé
Laisse,
laisse
l'Amazonie
debout
Trate
o
cerrado
com
mais
amor
Traite
le
cerrado
avec
plus
d'amour
Em
memória
do
tempo
que
passou
En
mémoire
du
temps
qui
s'est
écoulé
Queremos
Presidente
Fulni-ô
Nous
voulons
un
président
Fulni-ô
Queremos
Secretário
Yawanawá
Nous
voulons
un
secrétaire
Yawanawá
Queremos
na
verdade
é
o
Ministério
do
Xingú
Nous
voulons
en
fait
le
ministère
du
Xingú
Mas
vamos
ver
se
o
sistema
suporta
Mais
nous
verrons
si
le
système
le
supporte
Um
cacique
Yanomami
mandando
no
STJ
Un
chef
Yanomami
au
pouvoir
de
la
Cour
de
cassation
Queremos
um
embaixador,
Krahô
Nous
voulons
un
ambassadeur,
Krahô
Sem
caô,
quilombola,
quilombô
Sans
blabla,
quilombola,
quilombô
Um
exército
Kalunga
Une
armée
Kalunga
Onde
o
General
é
o
grande
Ganga
Zumba
Où
le
général
est
le
grand
Ganga
Zumba
Vejo
mais
sangue
correr
no
Brasil
Je
vois
plus
de
sang
couler
au
Brésil
Do
que
água
de
rio
nesses
anos
2000
Que
l'eau
de
la
rivière
dans
ces
années
2000
Armas
liberadas,
milhões
de
rajadas
Armes
libérées,
millions
de
rafales
Transformam
em
vermelho
o
nosso
azul
anil
Transforment
notre
bleu
indigo
en
rouge
Mas
eu
não
me
iludo,
de
uma
coisa
eu
sei
Mais
je
ne
me
fais
pas
d'illusions,
je
sais
une
chose
Babilônia
já
caiu
Babylone
est
déjà
tombée
Vai
ecoar
no
planalto
o
canto
da
vitória
Le
chant
de
la
victoire
résonnera
sur
le
plateau
Uma
realidade
que
nunca
existiu
Une
réalité
qui
n'a
jamais
existé
Deixa
a
Amazônia
de
pé
Laisse
l'Amazonie
debout
Trate
o
cerrado
com
mais
amor
Traite
le
cerrado
avec
plus
d'amour
Em
memória
do
tempo
que
passou
En
mémoire
du
temps
qui
s'est
écoulé
Queremos
Presidente
Fulni-ô
Nous
voulons
un
président
Fulni-ô
Deixa,
deixa
a
Amazônia
de
pé
Laisse,
laisse
l'Amazonie
debout
Trate
o
cerrado
com
mais
amor
Traite
le
cerrado
avec
plus
d'amour
Em
memória
do
tempo
que
passou
En
mémoire
du
temps
qui
s'est
écoulé
Queremos
Presidente
Fulni-ô
Nous
voulons
un
président
Fulni-ô
Queremos
Secretário
Yawanawá
Nous
voulons
un
secrétaire
Yawanawá
Queremos
na
verdade
é
o
Ministério
do
Xingú
Nous
voulons
en
fait
le
ministère
du
Xingú
Mas
vamos
ver
se
o
sistema
suporta
Mais
nous
verrons
si
le
système
le
supporte
Um
cacique
Yanomami
mandando
no
STJ
Un
chef
Yanomami
au
pouvoir
de
la
Cour
de
cassation
Queremos
um
embaixador,
Krahô
Nous
voulons
un
ambassadeur,
Krahô
Sem
caô,
quilombola,
quilombô
Sans
blabla,
quilombola,
quilombô
Um
exército
Kalunga
Une
armée
Kalunga
Onde
o
General
é
o
grande
Ganga
Zumba
Où
le
général
est
le
grand
Ganga
Zumba
Vejo
mais
sangue
correr
no
Brasil
Je
vois
plus
de
sang
couler
au
Brésil
Do
que
água
de
rio
nesses
anos
2000
Que
l'eau
de
la
rivière
dans
ces
années
2000
Armas
liberadas,
milhões
de
rajadas
Armes
libérées,
millions
de
rafales
Transformam
em
vermelho
o
nosso
azul
anil
Transforment
notre
bleu
indigo
en
rouge
Querem
nos
esmagar,
vamos
resistir
Ils
veulent
nous
écraser,
nous
allons
résister
E
até
o
final
vamos
lutar
Et
jusqu'à
la
fin,
nous
allons
nous
battre
Povo
latino
se
uniu,
vamos
consagrar
Le
peuple
latino
s'est
uni,
nous
allons
consacrer
Y
la
pacha
mama
preservar
Et
la
pachamama
préserver
Deixa
a
Amazônia
de
pé
Laisse
l'Amazonie
debout
Trate
o
cerrado
com
mais
amor
Traite
le
cerrado
avec
plus
d'amour
Em
memória
do
tempo
que
passou
En
mémoire
du
temps
qui
s'est
écoulé
Queremos
Presidente
Fulni-ô
Nous
voulons
un
président
Fulni-ô
Deixa,
deixa
a
Amazônia
de
pé
Laisse,
laisse
l'Amazonie
debout
Trate
o
cerrado
com
mais
amor
Traite
le
cerrado
avec
plus
d'amour
Em
memória
do
tempo
que
passou
En
mémoire
du
temps
qui
s'est
écoulé
Queremos
Presidente
Fulni-ô
Nous
voulons
un
président
Fulni-ô
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Helio Bentes Batista Filho, Lucas Kastrup Fonseca Rehen, Marcelo Paulo Campos, Marcio Lima Sampaio, Pedro Caetano Da Silva, Tiago Caetano Da Silva
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.