Текст и перевод песни Ponzoña Musical - Tengo Miedo

Tengo Miedo

Tengo miedo,
Que como pájaro te me vueles de la mano,
Tengo miedo,
De que todo lo que hago sea en vano,
Tengo miedo,
De decirte que te quiero y no quererte,
Tengo miedo,
De vivir pero también temo ala muerte,
Tengo miedo,
De marcharme y lamentarme haber partido,
Tengo miedo,
De jugar y lamentar haber perdido,
Tengo miedo,
De buscarte un día y saber que te fuiste,
Tengo miedo,
De saber que la eternidad no existe,

Tengo miedo,
De decirte que te quiero y no quererte,
Tengo miedo,
De vivir pero también temo ala muerte,
Tengo miedo,
Que la flor de ayer hoy pierda su fragancia,
Tengo miedo,
Desde el día en que deje atrás mi infancia,
Tengo miedo,
Por que ayer gritar era mi forma de ir hablando,
Tengo miedo,
De callar si a mí forma de ir gritando.

I'm Scared

I'm afraid,
That like a bird you'll fly away from my hand,
I'm afraid,
That everything I do is in vain,
I'm afraid,
To tell you that I love you and not love you,
I'm afraid,
To live but also fear death,
I'm afraid,
To leave and regret having left,
I'm afraid,
To gamble and regret having lost,
I'm afraid,
To look for you one day and know that you're gone,
I'm afraid,
To know that eternity doesn't exist,

I'm afraid,
To tell you that I love you and not love you,
I'm afraid,
To live but also fear death,
I'm afraid,
That yesterday's flower will lose its fragrance today,
I'm afraid,
Since the day I left my childhood behind,
I'm afraid,
Because yesterday shouting was my way of speaking,
I'm afraid,
Of being silent if my way is to be loud.