Текст и перевод песни Porta - Libérate

Libérate

Hoy las dudas se disipan, sale el sol
La noche se ha dormido o quizás sea cosa del alcohol
Calleron las vendas, yo tomo las riendas y el control
Sigo un camino de migas, escapando de esos trolls

Ya ni los enfrento, ¿para qué perder el tiempo?
Si al navegar por el mar me dejé llevar por el viento
Creí estar perdido como miles de cientos
Y estaba confundido como tus sentimientos

Gira esa rosca, ¿avanzas o retrocedes?
Caemos como moscas atrapados por las redes
¿Cuándo fue la última vez que te preguntaste qué quieres?
Yo deseo verte feliz, ¿me lo concedes?

Si ni te acuerdas de quién eres, desconecta
De aquello que te infecta y no lo heredes
Yo no soy perfecto y no me afecta, no sé a ustedes
Rompe esas paredes, que nadie te diga que no puedes

Se trata de ser libre y nunca lo serás
Si buscas que te acepten todos los demás
No quieras que te quieran y quiérete más
Quédate en tu casa y te conocerás

Se trata de ser libre y nunca lo serás
Si buscas que te acepten todos los demás
No quieras que te quieran y quiérete más
Quédate en tu casa y te conocerás

Nos persiguen los errores del pasado, qué pesados
Quien los saca a flote alguna vez, yo ya avancé
Quizás tú te quedaste estancado y ves contradicciones
Pero nunca viste que cambié

Si el mundo pide explicaciones, no las des
Da igual lo que crees, luego es al revés
La vida da lecciones que tú no aprendes
Ahora quítate el arnés, mírate y dime qué ves

No hace gracia ser blanco de sus carcajadas
Son como hienas, solo cazan en manada
Abusan de sus presas indefensas y asustadas
No compensa estar ata'o ni quedarse callada

Nuestra libertad fue encarcelada
Dependemos de todo y estamos pendientes de nada
¿Cómo creer en el amor, si ya ni cruzamos miradas?
Tú sigue con tu móvil y la cabeza agachada

Se trata de ser libre y nunca lo serás
Si buscas que te acepten todos los demás
No quieras que te quieran y quiérete más
Quédate en tu casa y te conocerás

Se trata de ser libre y nunca lo serás
Si buscas que te acepten todos los demás
No quieras que te quieran y quiérete más
Quédate en tu casa y te conocerás

Muchos quieren hacer daño y se esconden tras la pantalla
A mí me lo hicieron años, nunca tiré la toalla
Seguí subiendo peldaños y atravesé murallas
Gané la guerra tras numerosas batallas

Las críticas no matan, ¿verdad?
No son más que lo que dijo alguien a quien quizás jamás conocerás
Solo recuerda, a la mierda lo que piensen los demás
Si las cosas tienen solo la importancia que les das

Se trata de ser libre y nunca lo serás
Si buscas que te acepten todos los demás
No quieras que te quieran y quiérete más
Quédate en tu casa y te conocerás

Se trata de ser libre y nunca lo serás
Si buscas que te acepten todos los demás
No quieras que te quieran y quiérete más
Quédate en tu casa y te conocerás

Освободись

Сегодня развеются сомнения, встает солнце
Ночь уснула, или, может, это из-за алкоголя
Повязки упали, я беру бразды правления и контроль
Я иду по следу из хлебных крошек, убегая от этих троллей

Я уже не борюсь с ними, зачем терять время?
Если, плывя по морю, я позволил себе увлечься ветром
Я считал себя потерянным, как и тысячи других
И был в таком же замешательстве, как и твои чувства

Крути эту гайку, ты продвигаешься вперед или отступаешь назад?
Мы падаем как мухи, попавшие в сеть
Когда ты в последний раз спрашивал себя, чего ты хочешь?
Я хочу видеть тебя счастливым, ты мне это обещаешь?

Если ты даже не помнишь, кто ты, отключись
От того, что тебя заражает, и не передавай его дальше
Я не идеален, и меня это не задевает, не знаю, как вас
Рушь эти стены, пусть никто не говорит тебе, что ты не можешь

Речь идет о том, чтобы быть свободным, и ты никогда не станешь таким
Если ты ищешь одобрения всех остальных
Не желаю, чтобы тебя любили, и полюби себя больше
Оставайся дома, и ты узнаешь себя

Речь идет о том, чтобы быть свободным, и ты никогда не станешь таким
Если ты ищешь одобрения всех остальных
Не желаю, чтобы тебя любили, и полюби себя больше
Оставайся дома, и ты узнаешь себя

Нас преследуют ошибки прошлого, какие же они тяжкие
Кто-то вытаскивает их на свет, а я уже не оглядываюсь назад
Возможно, ты застрял на месте и видишь противоречия
Но ты никогда не видел, как я меняюсь

Если мир требует объяснений, не давай их
Неважно, во что ты веришь, потом все оказывается наоборот
Жизнь преподносит уроки, которые ты не учишь
Теперь сними с себя эту сбрую, посмотри на себя и скажи мне, кого ты видишь

Нет ничего смешного в том, чтобы быть мишенью для их насмешек
Они как гиены, охотятся только стаей
Они нападают на своих беззащитных и испуганных жертв
Ничего хорошего в том, чтобы быть связанным и молчать

Нашу свободу лишили
Мы зависим от всего и ничего не ждем
Как верить в любовь, если мы даже не смотрим друг на друга?
Ты продолжаешь сидеть в своем телефоне и опустив голову

Речь идет о том, чтобы быть свободным, и ты никогда не станешь таким
Если ты ищешь одобрения всех остальных
Не желаю, чтобы тебя любили, и полюби себя больше
Оставайся дома, и ты узнаешь себя

Речь идет о том, чтобы быть свободным, и ты никогда не станешь таким
Если ты ищешь одобрения всех остальных
Не желаю, чтобы тебя любили, и полюби себя больше
Оставайся дома, и ты узнаешь себя

Многие хотят причинить тебе боль и прячутся за экраном
Со мной они проделывали это много лет, но я никогда не сдаюсь
Я продолжал подниматься по ступеням и прорываться через стены
Я победил в войне после многочисленных сражений

Критика не убивает, правда?
Это всего лишь то, что сказал кто-то, кого ты, возможно, никогда не узнаешь
Просто помни, наплевать на то, что думают другие
Если вещи имеют только то значение, которое ты им придаешь

Речь идет о том, чтобы быть свободным, и ты никогда не станешь таким
Если ты ищешь одобрения всех остальных
Не желаю, чтобы тебя любили, и полюби себя больше
Оставайся дома, и ты узнаешь себя

Речь идет о том, чтобы быть свободным, и ты никогда не станешь таким
Если ты ищешь одобрения всех остальных
Не желаю, чтобы тебя любили, и полюби себя больше
Оставайся дома, и ты узнаешь себя