Текст и перевод песни Presuntos Implicados - Marca Acmé

Marca Acmé

Acuérdate que yo soy para ti
Imprescindible para sobrevivir.
Debes callarte y portarte bien,
Sólo eres mi dibujo sobre el papel,
De Marca Acme serás.

Pareces... Mmm... ¡No importa!
Sólo eres una historieta más.

Quédate / quiero salir
Mírame / fuera de aquí
Quédate / quiero salir
Mírame / fuera de aquí

Tu vida pertenece a mi ficción,
De mi capricho es tu condición,
Conozco tu mirar, no me engañarás,
Si te revelas te arrepentirás.

Dibujo chicas a tu alrededor,
Sólo te importa la que tiene mi voz,
Con Marca Acme lo conseguirás,
Un personaje de cómic serás,
Sólo un dibujo más.

Pareces... Mmm... No importa,
Sólo eres una historieta más.

Quédate / quiero salir
Mírame / fuera de aquí

Марка Acme

Помни, что я для тебя
Необходим, чтобы выжить.
Ты должен замолчать и вести себя хорошо,
Ты всего лишь мой рисунок на бумаге,
Ты будешь принадлежать Марке Acme.

Ты выглядишь... Ммм... Неважно!
Ты всего лишь еще одна комиксовая история.

Оставайся / я хочу выйти
Посмотри на меня / вон отсюда
Оставайся / я хочу выйти
Посмотри на меня / вон отсюда

Твоя жизнь принадлежит моей фантазии,
Мой каприз — это твое условие,
Я знаю твой взгляд, ты меня не обманешь,
Если ты взбунтуешься, ты пожалеешь об этом.

Я рисую девушек вокруг тебя,
Тебя волнует только та, у которой есть мой голос,
С Маркой Acme ты этого добьешься,
Ты станешь персонажем комиксов,
Всего лишь еще одним рисунком.

Ты выглядишь... Ммм... Неважно,
Ты всего лишь еще одна комиксовая история.

Оставайся / я хочу выйти
Посмотри на меня / вон отсюда