Текст и перевод песни Pritam feat. Arijit Singh, Shreya Ghoshal & Amitabh Bhattacharya - Tum Kya Mile

बेरंगे थे दिन, बेरंगी शामें
आई हैं तुम से रंगीनियाँ
फीके थे लम्हे जीने में सारे
आई हैं तुम से नमकीनियाँ

बे-इरादा रास्तों की बन गए हो मंज़िलें
मुश्किलें हल हैं तुम्हीं से या तुम्हीं हो मुश्किलें?

तुम क्या मिले, तुम क्या मिले
हम ना रहे हम, तुम क्या मिले
जैसे मेरे दिल में खिले
फागुन के मौसम, तुम क्या मिले

तुम क्या मिले, तुम क्या मिले
तुम क्या मिले, तुम क्या मिले

कोरे काग़ज़ों की ही तरह हैं इश्क़ बिना जवानियाँ
दर्ज हुई हैं शायरी में, जिनकी हैं प्रेम कहानियाँ

हम ज़माने की निगाहों में कभी गुमनाम थे
अपने चर्चे कर रही हैं अब शहर की महफ़िलें

तुम क्या मिले, तुम क्या मिले
हम ना रहे हम, तुम क्या मिले
जैसे मेरे दिल में खिले
फागुन के मौसम, तुम क्या मिले

तुम क्या मिले, तुम क्या मिले
तुम क्या मिले, तुम क्या मिले

रे गा पा मा, रे गा पा मा
रे गा पा मा, रे गा पा मा
हाँ, सा मा गा रे सा नि सा धा
नि सा गा मा गा

हम थे रोज़मर्रा के, एक तरह के कितने सवालों में उलझे
उनके जवाबों के जैसे मिले
झरने ठंडे पानी के हों रवानी में, ऊँचे पहाड़ों से बह के
ठहरे तालाबों से जैसे मिले

तुम क्या मिले, तुम क्या मिले
हम ना रहे हम, तुम क्या मिले
जैसे मेरे दिल में खिले
फागुन के मौसम, तुम क्या मिले

तुम क्या मिले, तुम क्या मिले
हम ना रहे हम, तुम क्या मिले

तुम क्या मिले, तुम क्या मिले
तुम क्या मिले, तुम क्या मिले

Были дни и вечера.
Вы пришли из мира цветов.
Они все были в гостиной.
Исходи от тебя, Соль.

И то, как они устроены, то, как они устроены.
У вас есть проблемы или вы испытываете трудности?

То, что ты встретил, то, что ты встретил
Мы - это не мы, кого вы встретили
Как будто расцветает в моем сердце
Времена года, кого ты встретил

तुम क्या मिले, तुम क्या मिले
तुम क्या मिले, तुम क्या मिले

А что касается тех, кто ничего об этом не знает,
Есть истории, в которых запечатлена Любовь.

Когда-то мы были анонимны в глазах времени
Сейчас они пробираются в город.

То, что ты встретил, то, что ты встретил
Мы - это не мы, кого вы встретили
Как будто расцветает в моем сердце
Времена года, кого ты встретил

तुम क्या मिले, तुम क्या मिले
तुम क्या मिले, तुम क्या मिले

Ре Га па ма, Ре Га па ма
Ре Га па ма, Ре Га па ма
Да, са ма га ре са ни са ДХА
Ни Са Га Ма Га

В скольких вопросах подобного рода мы были вовлечены?
В результате их ответов
В горах вода течет с гор.
Как будто они были из бассейна.

То, что ты встретил, то, что ты встретил
Мы - это не мы, кого вы встретили
Как будто расцветает в моем сердце
Времена года, кого ты встретил

То, что ты встретил, то, что ты встретил
Мы - это не мы, кого вы встретили

То, что ты встретил, то, что ты встретил
То, что ты встретил, то, что ты встретил