Текст и перевод песни Proof feat. Muelas De Gallo - Como Dios Manda

Como Dios Manda

Si preguntan dónde anda (Diles que)
Viviendo como Dios manda (Esa es)
Les gusta pero se espantan (Claro)
Para unos es un castigo y para otros es un favor

Si preguntan dónde anda (Diles que)
Viviendo como Dios manda (¡Ja, ja, ja!)
Les gusta pero se espantan
Para unos es un oficio y para otros es un error

De niños todos quieren ser bomberos y astronautas
Unos años después vas conociendo ciertas pautas
Qué cosa tan fácil, pero qué idea tan incauta
Creer que todas las ratas bailan con la misma flauta

Si no fuera escritor tal vez me volvería asesino
Siempre busco hacer algo que me haga sentir vivo
O me aprendería el tarot para conocer el destino
Pero lo más probable es lo del narcomenudismo

Y si no fuera lo que soy ¿qué es lo que sería?
¡Ah! Seguro enloquecería
O andaría por la calle haciendo tonterías
Cargando el metal pesado como brujería

A veces soy un mago, mi cartera es la varita
Y solo me dedico a placeres sibaritas
Pero casi siempre soy una mente caótica
A punto del colapso como Ciudad Gótica

Carnal, la vida te educa, este toma y daca de diques
Hasta los duques se pierden si no están entre tabiques
El karma me debe varias, también el amor y el bisne
Pero me las van a pagar, les estoy guardando los tickets

Esa brújula está rota, no importa cuánto practiques
Tu credibilidad poca no importa cuánto platiques
Lo que saco es puro sake, un trago seco para el psique
Es como mezcal del bueno, hace que el que sea claudique

Yo me dedico a escribir o a lo que sea que me dedique
Porque mi pan y mis peces no hay Dios que los multiplique
Usted se dedica a mentir o a lo que sea que se dedique
Porque cree que lo indicado es hacer lo que se le indique

Si se te rompen las manos con la presión que te aplique
¿Cómo quieres tanto anillo del pulgar hasta el meñique?
Si no fuera escritor creo que sería ladrón de bancos
O cualquier criminal pero nunca de guante blanco

Bien, solo mis vicios me hacen sentir humano
¡Ah! O que tengo el mundo en la mano
Claro, si quemamos seguro nos quedamos
O tal vez nos vamos con Blanca y sus enanos

Todo puede pasar aun a tu pesar
Siempre voy adelante incluso al tropezar
Quédense relax, ya saben quién es el boss
Vine a hacer leña hasta de tu árbol genealógico

Me siento Dios aunque viva en un infierno a veces
O algo que se le parece
La vida me dio heridas, me llenó de marcas
Como la hiera del monarcas

En los Infante, vaciando algunas cheves
A través del vidrio vemos caer la nieve
Tú me admiras y me tiras ¿Cómo chinga′os te atreves?
Eso es pedir prestado para pagar lo que debes

Si preguntan dónde anda (Diles que)
Viviendo como Dios manda (Esa es)
Les gusta pero se espantan (Claro)
Para unos es un castigo y para otros es un favor

Si preguntan dónde anda (Diles que)
Viviendo como dios manda (¡Ja, ja, ja!)
Les gusta pero se espantan
Para unos es un oficio y para otros es un error

Как Бог велит

Если спросят, где тебя искать (Скажи, что)
Живу, как Бог велит (Нахожусь)
Нравится им, но пугает (Ясно)
Для одних это наказание, для других - подарок

Если спросят, где тебя искать (Скажи, что)
Живу, как Бог велит (Ха-ха-ха!)
Нравится им, но пугает
Для одних это ремесло, для других - ошибка

В детстве каждый хочет стать пожарником или космонавтом
Но годы идут, и ты начинаешь понимать некоторые вещи
Какая легкая задача, но какая наивная мысль
Думать, что все крысы танцуют под одну дудку

Если бы я не был писателем, возможно, стал бы убийцей
Всегда ищу что-то, что заставляет меня чувствовать себя живым
Или научился бы гадать на картах Таро, чтобы узнать судьбу
Но скорее всего, занялся бы мелкой торговлей наркотиками

А если бы я не был тем, кто я есть, кем бы я был?
Ах! Наверняка сошел бы с ума
Или ходил бы по улицам и творил глупости
Грузя тяжелый металл, как колдовство

Иногда я маг, мой кошелек - моя волшебная палочка
И занимаюсь только изысканными удовольствиями
Но чаще я - хаотичный ум
На грани краха, как Готэм-сити

Братан, жизнь тебя учит, эти полосы препятствий
Даже герцоги теряются, если они не за стенами
Карма мне должна многое, как и любовь, и бизнес
Но они мне заплатят, я храню билеты

Этот компас сломан, сколько бы ты ни тренировался
Твоя слабая репутация не улучшится, сколько бы ты ни говорил
Я выжимаю чистый саке, сухой напиток для психики
Он как мескаль хорошего качества, заставляет всех сдаться

Я посвящаю себя письму или тому, чему посвящаю
Потому что мой хлеб и моя рыба, нет Бога, который их умножит
Ты посвящаешь себя лжи или тому, чему ты посвящаешь
Потому что ты веришь, что правильно делать то, что тебе говорят

Если твои руки сломаются от того давления, которое я на тебя оказываю
Как ты хочешь столько колец, от большого пальца до мизинца?
Если бы я не был писателем, я думаю, стал бы грабителем банков
Или каким-нибудь преступником, но никогда в белых перчатках

Ну, только мои пороки заставляют меня чувствовать себя человеком
Ах! Или что мир в моих руках
Конечно, если мы сгорим, мы точно останемся
Или, может быть, уйдем с Белоснежкой и ее гномами

Все может случиться, даже вопреки твоему желанию
Я всегда иду впереди, даже когда спотыкаюсь
Расслабьтесь, вы знаете, кто босс
Я пришел срубить на дрова даже твое генеалогическое дерево

Я чувствую себя Богом, хотя иногда живу в аду
Или в чем-то похожем
Жизнь нанесла мне раны, оставила шрамы
Как шкура леопарда

В "Инфанте", опустошая несколько бутылок пива
Сквозь стекло смотрим, как падает снег
Ты восхищаешься мной и подшучиваешь надо мной. Как ты вообще смеешь?
Это как брать взаймы, чтобы заплатить то, что должен

Если спросят, где тебя искать (Скажи, что)
Живу, как Бог велит (Нахожусь)
Нравится им, но пугает (Ясно)
Для одних это наказание, для других - подарок

Если спросят, где тебя искать (Скажи, что)
Живу, как Бог велит (Ха-ха-ха!)
Нравится им, но пугает
Для одних это ремесло, для других - ошибка