Proof - Armstrong - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Proof - Armstrong




Armstrong
Армстронг
Tanta tinta
Так много чернил,
Tanta gente
Так много людей,
Tanto tonto
Так много дураков,
Tanto ego
Так много эго,
Tanto diablo que me tiente a regresar al punto luego
Так много дьявола, который искушает меня вернуться к исходной точке,
Tanto narco que me tiente a regresar al punto ciego
Так много наркотиков, которые искушают меня вернуться к слепой точке,
Tanta pinta de maleante y sigo siendo de los buenos
Так много понтов бандита, а я всё ещё из хороших.
Voy por el barrio de siempre hay una patrulla parada
Иду по своему району, там стоит патрульная машина,
Y aunque a veces bajo el toque, nunca bajo la mirada
И хотя иногда я снижаю скорость, я никогда не опускаю взгляд.
Conozco a la policia desde que no tenia nada
Я знаю полицию с тех пор, как у меня ничего не было,
Y lo poco que ganaba si podían me lo quitaban
И то немногое, что я зарабатывал, они могли у меня отнять.
Calles
Улицы...
Entre otras calles en donde nadie vio nada
Среди других улиц, где никто ничего не видел,
Por esa mala pasada de una sirena apagada
Из-за этой неудачи с выключенной сиреной.
Porque, si andas solo mejor metele colmillo
Потому что, если ты гуляешь один, лучше будь начеку,
Para no acabar comiendo y merendando cigarrillos
Чтобы не закончить, питаясь одними сигаретами.
Igual que acabo el amigo del que andaba en malos pasos
Так же, как и друг, который был на плохом пути,
Le pusieron esposas por esquivar los balazos
Ему надели наручники за то, что он уклонился от пуль.
El barrio es una fiesta el dealer el payaso
Район - это вечеринка, дилер - клоун,
Y todos quieren dulces, aunque no sea su cumpleaños
И все хотят сладостей, даже если это не их день рождения.
Tiene que no me revisan, pero siempre por si acaso
Меня не обыскивают, но всегда на всякий случай
Traigo el clavo en las venas igual que el ritmo Los Jacksons
У меня в венах ритм, как у Jackson 5,
Marihuana musical como fumar en un saxo
Музыкальная марихуана, как курить саксофон,
It′s a wonderful world es el saxs de Louis Armstrong
It's a wonderful world - это саксофон Луи Армстронга.
No me importa esos haters por montones
Мне плевать на этих ненавистников,
No escribo para gustar, escribo para hacer canciones
Я пишу не для того, чтобы нравиться, я пишу, чтобы создавать песни.
Y si escribiera por alguien no es por un fan con amnesia
И если бы я писал для кого-то, то не для фаната с амнезией,
Con la boca mas abierta que las puertas de la iglesia
С ртом, открытым шире, чем двери церкви.
Me decían que era bueno y ahora que gane terreno
Мне говорили, что я хорош, а теперь, когда я набрал обороты,
No quieren acelerar quieren que yo meta el freno
Они не хотят, чтобы я ускорялся, они хотят, чтобы я нажал на тормоз.
Son de los menos capaces, presas entre aves rapaces
Они из наименее способных, жертвы среди хищных птиц,
El profe vino a dar clases para que en casa repases
Профессор пришел дать уроки, чтобы ты повторяла их дома.
Puse cianuro en mis frases y cicuta en sus
Я положил цианид в свои фразы и цикуту в их
Envases, la bebes o la derramas ya sabes el desenlace
бутылки, ты пьешь или проливаешь, ты знаешь исход.
Ese pase lo que pase sigo siendo el mismo de
Этот пас, что бы ни случилось, я остаюсь тем же, кем был
Hace 50 o 60 meses antes de caerle a la base
50 или 60 месяцев назад, прежде чем взяться за основу.
Casi acabe kamikaze
Я чуть не закончил камикадзе,
Pero el sufrimiento me hizo salir de ahí vivo y con clase
Но страдания заставили меня выбраться оттуда живым и с классом.
Ahora me dicen Wade Wilson
Теперь меня называют Уэйд Уилсон,
Y la calle sigue igual no cambia el cielo ni el piso
А улица остается прежней, не меняется ни небо, ни земля.
Y, y yo no entiendo nada por mucho que lo analizo
И я ничего не понимаю, как бы я ни анализировал,
¿Buda, Jesus o Mahoma?
Будда, Иисус или Магомет?
¿Quieres mi opinion mas franca?
Хочешь услышать мое искреннее мнение?
Sigo sin saber si dios es William Faulkner o Kafka
Я до сих пор не знаю, Бог - это Уильям Фолкнер или Кафка.
Entre el sonido y la furia de una ciudad sin descanso
Среди шума и ярости города, который не спит,
Llevo un arma de 300 paginas bajo del brazo
Я ношу под мышкой оружие из 300 страниц.
Tiene que no me revisan, pero siempre por si acaso
Меня не обыскивают, но всегда на всякий случай
Traigo el clavo en las venas igual que el ritmo Los Jacksons
У меня в венах ритм, как у Jackson 5.
Marihuana musical como fumar en un saxo
Музыкальная марихуана, как курить саксофон,
It's a wonderful world es el saxo de Louis Armstrong
It's a wonderful world - это саксофон Луи Армстронга.
Hago rap, rap hardcore
Я делаю рэп, хардкорный рэп,
Kilometros de largo
Километры в длину,
Mide desde el distrito hasta el estado donde canto
Он простирается от района до штата, где я пою,
Mas mexicano que el santo
Более мексиканский, чем Эль Санто,
Mas marihuano que banton
Более марихуанистый, чем Бантон,
Mas dañino que monsanto
Более вредный, чем Монсанто,
Mas necesario que el llanto
Более необходимый, чем слезы.
Yo llegue desde hace mucho a este deporte de riesgo
Я давно пришел в этот экстремальный вид спорта,
Y antes de su peace and love, fueron sus temas de ego
И до их "peace and love" были их темы эго.
Hoy no se quieren insultar ni en batallas de freestyle
Сегодня они не хотят оскорблять друг друга даже в фристайл-баттлах,
Su movimiento social es volverse de cristal
Их социальное движение - стать хрустальными.
No comprenden
Они не понимают,
Son como un cristal pintado
Они как окрашенное стекло,
Perdieron lo transparente y van a terminar quebrados
Они потеряли прозрачность и в конце концов разобьются.
Yo, yo vengo con todo como en cada disco que
Я, я прихожу со всем, как в каждом альбоме, который я
Hago, los haters me publicitan y mira como les pago
делаю, ненавистники рекламируют меня, и смотри, как я им плачу.
Soy en todos lados, auque no soy el mecias
Я везде, хотя я не мессия,
Estoy encasillado, en lo que el complejo decía
Я застрял в том, что говорил комплекс.
Dicen que eres lo que tienes
Говорят, что ты - это то, что у тебя есть,
Entonces soy anarquia, porque hoy lo único que tengo es mi filosofía
Тогда я - анархия, потому что сегодня у меня есть только моя философия.





Авторы: Proof


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.