Текст и перевод песни Pupil·les - Cita Previa

Cita Previa

Y esto pa′ tu juego, para que se arrugue
He llega'o custodiada entre sol y nubes
Soy tu pesadilla, soy tu lunes
Poca pleitesía, rey del autotune

Presumes de mujeres, drogas y dinero
Vuelvo a darle al play; el amor es ciego
Nos llamas "putas". Crees que te seguimos el juego
Somos dos lobas, nuestra astucia te pega fuego

(Pum, pum)
(Te pega fuego)
(Pum, pum)
(Te pega, te pega)

Y pa′ hablar conmigo pide cita previa
Guarda el vacileo que te quedas fuera
Ya me estás cansando, cállate o abrevia
La cabeza alta hasta que yo muera

Y pa' hablar conmigo pide cita previa
Guarda el vacileo que te quedas fuera
Ya me estás cansando, cállate o abrevia
La cabeza alta...

Aburrida de tu discursito
Ya sabemos todas que "eres muy machito"
Cuentas los billetes mientras yo me río
Eres un pringao, un maldito crío

Tus hoteles, tus cochazos... No nos impresionan
Ni la oratoria con la que te adornas
Palique de oro sigue sin corona
Nos volvemos pal Olimpo mientras besas lona

(Pum, pum)
(Mientras besas lona)
(Pum, pum)
(Besando la lona)

Y pa' hablar conmigo pide cita previa
Guarda el vacileo que te quedas fuera
Ya me estás cansando, cállate o abrevia
La cabeza alta hasta que yo muera

Y pa′ hablar conmigo pide cita previa
Guarda el vacileo que te quedas fuera
Ya me estás cansando, cállate o abrevia
La cabeza alta...

Yo compito pa′ verte perder
Lo estás viendo venir, te voy a doler
Y empiezas a caer, empiezas a caer
Tú en el abismo y yo en el trono

Hace ruido, con toda tu promo
Nosotras te ignoramos. Nadas en el lodo
Vacílame y te como
Te quedas con el bronce, pa' las mendas el oro

(Pum, pum)
(Pa′ las mendas el oro)
(Pum, pum)
(Pa' las mendas el oro)

Y pa′ hablar conmigo pide cita previa
Guarda el vacileo que te quedas fuera
Ya me estás cansando, cállate o abrevia
La cabeza alta hasta que yo muera

Y pa' hablar conmigo pide cita previa
Guarda el vacileo que te quedas fuera
Ya me estás cansando, cállate o abrevia
La cabeza alta...

Предварительная запись

И это на твою игру, чтобы она смялась
Я прибыла под охраной солнца и облаков
Я твой кошмар, я твой понедельник
Не так уж много придворных почестей, король автотюна

Ты хвастаешься женщинами, наркотиками и деньгами
Снова нажимаю на пуск; любовь слепа
Ты называешь нас "шлюхами". Ты думаешь, мы следуем твоим правилам
Мы две волчицы, наша хитрость жжет нас огнем

(Бах, бах)
(Жжет тебя огнем)
(Бах, бах)
(Жжет, жжет)

А чтобы поговорить со мной, запишись на предварительную запись
Спрячь свое бахвальство, ты останешься за дверью
Ты уже мне надоел, заткнись или короче
Голова высоко до самой моей смерти

А чтобы поговорить со мной, запишись на предварительную запись
Спрячь свое бахвальство, ты останешься за дверью
Ты уже мне надоел, заткнись или короче
Голова высоко...

Скучно от твоей болтовни
Мы все уже знаем, что "ты очень мужик"
Ты считаешь купюры, а я смеюсь
Ты неудачник, чертов ребенок

Твои отели, твои крутые тачки... Нас не впечатляют
Ни ораторское искусство, которым ты выставляешься напоказ
Золотой язык без короны
Мы вернемся на Олимп, пока ты будешь биться на ринге

(Бах, бах)
(Пока ты бьешься на ринге)
(Бах, бах)
(Бьешься на ринге)

А чтобы поговорить со мной, запишись на предварительную запись
Спрячь свое бахвальство, ты останешься за дверью
Ты уже мне надоел, заткнись или короче
Голова высоко до самой моей смерти

А чтобы поговорить со мной, запишись на предварительную запись
Спрячь свое бахвальство, ты останешься за дверью
Ты уже мне надоел, заткнись или короче
Голова высоко...

Я соревнуюсь, чтобы увидеть, как ты проиграешь
Ты видишь, что это приближается, я причиню тебе боль
И ты начинаешь падать, начинаешь падать
Ты в пропасти, а я на троне

Он шумит со всей своей рекламой
Мы тебя игнорируем. Ты плаваешь в грязи
Унижай меня, и я тебя съем
Ты останешься с бронзой, а для дам золото

(Бах, бах)
(Для дам золото)
(Бах, бах)
(Для дам золото)

А чтобы поговорить со мной, запишись на предварительную запись
Спрячь свое бахвальство, ты останешься за дверью
Ты уже мне надоел, заткнись или короче
Голова высоко до самой моей смерти

А чтобы поговорить со мной, запишись на предварительную запись
Спрячь свое бахвальство, ты останешься за дверью
Ты уже мне надоел, заткнись или короче
Голова высоко...