Текст и перевод песни Purple Schulz - Unter der Haut

Augen hinter schwarzem Glas Haut in schwarzem Tuch, so blaß Neonlicht statt Kerzen Stahlbeton statt Samt Tränen werden fortgewischt Angstgefühle gibt es nicht Taruer, Wut und Lachen Hinter vorgehaltener Hand Denn tif da innen drin Ist ein großes Labyrinth Und Du hast die Spur Fast schon verloren Jeder heult zum eigenen Mond Lächelt nur noch wenn sich's lohnt Weint ins eigene Kissen Und schlägt alle Türen zu Worte sagen auch nichts mehr Gehen nur noch hin und her Landen irgendwann mal In einem Tagebuch Das niemals jemand liest Weil man es immer gut verschließt Und es mit der Zeit einfach vergißt Doch ich weiß genau: Unter der Haut Sieht das alles anders aus Ganz anders aus Unter der Haut Ruft doch alles: Komm doch Und bleib noch und Faß mich an!
Leerer Blick im Steingesicht Wir schauen uns an doch Sehen uns nicht Sag mir, haben wir uns verloren Oder nie gekannt?
Zeig mir eine Reaktion Wenn Du lächelst reicht das schon Hörst Du meine Stimme?
Fühlst Du meine Hand?
Denn teif da innen drin Da, wo die Nacht am tiefsten ist Wo die Träume schlafen gehen Sieht es anders anders aus Unter der Haut Sieht das alles anders aus Ganz anders aus Unter der Haut Ruft doch alles: Komm doch Und bleib noch und Faß mich an!

Глаза за черным стеклом Кожа в черной ткани, такой бледный неоновый свет вместо свечей Железобетон вместо бархата Слезы вытираются Чувство страха, гнева и смеха Под прицелом Потому что тиф там внутри большой лабиринт И ты почти потерял след Каждый воет на свою луну Улыбается только тогда, когда оказывается'стоит плакать в подушку И хлопать во все двери Сказать слова и больше ничего не делать Просто ходить взад и вперед В конечном итоге В дневник, который никто никогда не читает Потому что ты всегда хорошо его закрываешь И со временем просто забываешь Но я точно знаю: под кожей все выглядит по-другому Совсем по-другому из-под кожи все взывает: Приди, останься и прикоснись ко мне!
Пустой взгляд с каменным лицом Мы смотрим друг на друга но не видим друг друга Скажи мне, мы потеряли друг друга Или никогда не знали друг друга?
Покажи мне реакцию Когда ты улыбаешься Достаточно ли этого Ты уже слышишь мой голос?
Ты чувствуешь мою руку?
Потому что в глубине души, там, где ночь самая глубокая, где сны уходят спать, все выглядит по-другому, Под кожей все выглядит по-другому, все по-другому, но под кожей все зовет: Приди, останься и дотронься до меня!