Putak feat. Nasr - Daram Miam - перевод текста песни на русский

خواستم باشم، تا این آخر سر

Я хотел быть с тобой, до самого конца

بگی یکی بود باهام تا اون بالا، کنارم

Чтобы ты сказала, что кто-то был со мной, наверху, рядом со мной

سخته بس که، دلیل هر رفتن

Так трудно, что причиной каждого ухода

شد انگاری من یا تو تا اشکاتو، ببارم

Становится я или ты, чтобы заставить тебя плакать

یکی بود عاشقِ من

Кто-то любил меня

منم از صمیمِ قلب عاشق اون

Я тоже от всей души любил его или её

هر روزو با هم بودیم

Мы были вместе каждый день

چشمامون بدونِ هم میشد کاسه ی خون

Наши глаза становились окровавленными без друг друга

همه زندگیمو میدادم واسه ی اون

Я отдал бы всю свою жизнь за него или неё

اون پام وایمستاد تا پایِ جون

Он или она стоял(а) за меня, до самой смерти

نمیشد به کسِ دیگه دل بدیم

Невозможно было полюбить кого-то другого

عشقم بود سر تیترِ زندگیم

Моя любовь была главным смыслом моей жизни

خاطراتِ خوبی ما کنارِ هم بودیم

У нас были хорошие воспоминания о том, как мы были вместе

یه پیکسل مینداختیم به یادِ هم زود

Мы быстро обменивались фотографиями на память

همه چی عوض شد در عرضِ یک هفته

Всё изменилось за неделю

یکی بود یکی نبود من هستم اون رفته

Кто-то был, кто-то ушел, я здесь, его или её нет

بهش التماس میکردم فقط تا شده بده

Я умолял(а) его или её просто дать мне шанс

اون بدونِ تو پلنِ ادامه راهشو نزده

Без тебя он или она не строит планов на будущее

این درسته زخماتو به کسی تو ندی نشون

Правильно не показывать свои раны кому попало

چون همونی لگد میزنه که جاشو بلده

Потому что ударит именно тот, кто знает, куда бить

حاضری به خاطرش از دست بدی چیتو

Ты готов(а) отдать за него или неё всё, что у тебя есть

واسه من دیگه نمیشه هیشکی تو

Для меня больше никого нет

خودتو تصور کن بی من

Представь себя без меня

شاید بفهمی چی میکِشم بی تو

Может быть, ты поймешь, что я чувствую без тебя

اولین بار که کم میاری باهاش میجنگی

В первый раз, когда ты не понимаешь, ты борешься с этим

دومین بار میریزی توو خودت میگندی

Во второй раз ты подавляешь в себе и страдаешь

سومین بار میشی یه آدم بی احساس

В третий раз ты становишься бессердечным

آخرین بار برات مهم نی، میخندی

В последний раз тебе всё равно, ты смеёшься

حالا همه میپرسن که چی شد که

Теперь все спрашивают, что случилось

دلیل هر چی رفتنه تویی، رقتنه تویی

Причина всего - твой уход, твой уход

میخواستم باشی برام تو

Я хотел(а), чтобы ты был(а) для меня

یه مظهر امید، مظهر امید

Луч света, луч света

این همه طوفان منم آخراش

Все эти бури, я в конце

میگذره روزام نگران نباش

Мои дни пройдут, не волнуйся

هر موقع سخت شد به من تکیه کن

Всякий раз, когда становится трудно, опирайся на меня

چون اینه سهم من از اسم تو

Потому что это моя доля от твоего имени

سیرِ دلم از این دنیا

Надоело от этого мира

منم و یه کوله بارِ رویا

Я один(а) с мешком мечтаний

بی تو امیدی نیست به فردا

Без тебя нет надежды на завтра

شدم یه آدم گوشه گیرِ تنها

Я стал(а) замкнутым(ой) одиночкой

چیزی نمیخوام جز یه اتاقِ تاریک

Мне ничего не нужно, кроме тёмной комнаты

یه موسیقیِ بی کلام یه سیگارِ باریک

Безмолвной музыки и тонкой сигареты

یک فنجون قهوه به تلخی زندگیم

Чашка кофе, горькая, как моя жизнь

یه خواب به آرامی یک مرگِ فانی

Сон, такой же тихий, как мгновенная смерть

بعدِ تو دردِ ناتمومی ام

После тебя я - незавершённая боль

بعدِ تو عاشقِ مرگ توو جوونی ام

После тебя я влюблён(а) в смерть в молодости

راستی جلومو نگیر، بذار بیام پیشت

К слову, не останавливай меня, дай мне прийти к тебе

بی تو توو این دنیا بمونم که چی شه

Без тебя мне оставаться в этом мире

میخوای بگی قوی باش تا خورشید طلوع شه

Хочешь сказать, будь сильным(ой), пока не взойдет солнце

بده صبحی که جا عشق با سیگار شروع شه

Пусть утро начинается с сигареты вместо любви

شاید فکر کنی این حرفو با تردید میگم

Возможно, ты думаешь, что я говорю это неуверенно

ولی من این ضعفو به قدرت ترجیح میدم

Но я предпочитаю эту слабость силе

آماده کن خودتو که دارم میام

Готовься, я иду

یه بطری ویسکی، یه پاکت سیگار

Бутылка виски, пачка сигарет

تصمیمم قطعیه طناب به دیوار

Моё решение окончательно, верёвка к стене

این دنیا پذیرای من نی با روحِ بیمار

Этот мир не принимает меня с больной душой

روزای خوب و خوشمون شد تمام

Хорошие и счастливые дни закончились

ولی من به فکرِ تو هستم توو هر زمان

Но я думаю о тебе всегда

دارم میام پیشت یک کلام

Я иду к тебе, короче говоря

خداحافظ دنیا، عشقم سلام

Прощай, мир, любовь моя, привет