Текст и перевод песни Péter-Szabó Szilvia - Te És Én
Botorkáló
szél,
Спотыкающийся
ветер,
A
világ
belsején,
Внутри
мира,
Újra
útra
kél.
Он
снова
в
пути.
Aranyfátylú
cél,
Мишень
в
золотой
вуали,
Sugdolózva
él,
Жизни
шепчутся,
Ujjnyi
fakérgén.
Палец
коры.
Na,
egy-két-há,
fejet
fel,
Раз,
два,
три,
выше
голову!
Fessünk
képet
kerettel!
Давай
нарисуем
картину
в
рамке!
Holnap
úgy
jó.
Завтра
будет
хорошо.
Tarka
hátú
vegyes
rét,
Пестроспинный
смешанный
луг,
Leveleit
együtt
fújjuk
szét
Мы
расстилаем
листья
вместе.
Hol
a
kék?
Szürke
Ég!?
Где
синее?
серое
небо!?
Az
ág
már
vöröst
ég.
Ветка
уже
горит
красным.
Páráinkkal
sárkányt
játszva,
Играя
в
воздушных
змеев
с
нашими
испарениями,
Rád
hajolnék
még.
Я
бы
больше
полагался
на
тебя.
Mikor
a
nap
fejét
a
felhőinkre
hajtja,
Когда
солнце
склоняет
голову
над
нашими
облаками,
Mikor
tócsáinkba
esőcsepp
ugrál,
Когда
капли
дождя
прыгают
в
наши
лужи,
Mikor
harmatcseppek
álom-partja
Когда
капает
роса,
Берег
мечты
...
Két
levélből
áll.
Она
состоит
из
двух
листьев.
Ki
néz
a
víz
tükrén?
Ki
néz
a
víz
tükrén?
Кто
смотрит
в
зеркало
воды?
кто
смотрит
в
зеркало
воды?
Csak
Te
és
Én!
Только
ты
и
я!
Ha
ketté
vág
a
nagyvilág,
Когда
мир
разделен,
Körbeölel
egy
virág,
Я
окружен
цветком.
Holnap
úgy
jó.
Завтра
будет
хорошо.
Ha
botlottál
nem
vártunk,
Если
ты
споткнулся,
мы
не
стали
ждать.
Mi
Együtt
úgyis
felállunk
Мы
все
равно
будем
вместе.
Hol
a
kék?
Szürke
Ég!?
Где
синее?
серое
небо!?
Az
ág
már
vöröst
ég.
Ветка
уже
горит
красным.
Páráinkkal
sárkányt
játszva,
Играя
в
воздушных
змеев
с
нашими
испарениями,
Rád
hajolnék
még.
Я
бы
больше
полагался
на
тебя.
Mikor
a
nap
fejét
a
felhőinkre
hajtja,
Когда
солнце
склоняет
голову
над
нашими
облаками,
Mikor
tócsáinkba
esőcsepp
ugrál,
Когда
капли
дождя
прыгают
в
наши
лужи,
Mikor
harmatcseppek
álom-partja
Когда
капает
роса,
Берег
мечты
...
Két
levélből
áll.
Она
состоит
из
двух
листьев.
Ki
néz
a
víz
tükrén?
Ki
néz
a
víz
tükrén?
Кто
смотрит
в
зеркало
воды?
кто
смотрит
в
зеркало
воды?
Csak
Te
és
Én!
Только
ты
и
я!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Harmath Szabolcs, Molnár Tibor Attila
Альбом
Ébredő
дата релиза
20-02-2018
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.