Q' Lokura - Punto Final - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Q' Lokura - Punto Final




Punto Final
Point final
¿Y qué, y qué? ¡Q' Lokura!
Et quoi, et quoi ? Q'Lokura !
Hoy me marcho amor, y te dejo como antes
Aujourd'hui, je pars, mon amour, et je te laisse comme avant
Con tu libertad de darle rienda suelta a los antojos
Avec ta liberté de donner libre cours à tes envies
Pues parece que lo nuestro
Parce qu'il semble que ce que nous avions
Hace tiempo para ti ya no es nada
Ne signifie plus rien pour toi depuis longtemps
Por lo que te amé
Pour ce que je t'ai aimé
Por lo que he dado, te pido mujer
Pour ce que j'ai donné, je te prie, ma chérie
Que si algún día vuelvo a verte
Que si un jour je te revois
No permitas que yo intente como un tonto regresar
Ne permets pas que j'essaye de revenir comme un idiot
Y si te pido que vuelvas
Et si je te demande de revenir
No me des tu respuesta
Ne me donne pas ta réponse
Si mi alma se quiebra
Si mon âme se brise
cierra la puerta
Ferme la porte
Porque este es el punto final
Parce que c'est la fin
Y si te pido que vuelvas
Et si je te demande de revenir
No me des tu respuesta
Ne me donne pas ta réponse
Si mi alma se quiebra
Si mon âme se brise
cierra la puerta
Ferme la porte
Porque este es el punto final
Parce que c'est la fin
Y si te pido que vuelvas, ¡ay! dime que no
Et si je te demande de revenir, oh, dis-moi que non
Hoy me marcho amor y te dejo como antes
Aujourd'hui, je pars, mon amour, et je te laisse comme avant
Con tu libertad de darle rienda suelta a los antojos
Avec ta liberté de donner libre cours à tes envies
Pues parece que lo nuestro
Parce qu'il semble que ce que nous avions
Hace tiempo para ti ya no es nada
Ne signifie plus rien pour toi depuis longtemps
Por lo que te amé
Pour ce que je t'ai aimé
Por lo que he dado, te pido mujer
Pour ce que j'ai donné, je te prie, ma chérie
Que si algún día vuelvo a verte
Que si un jour je te revois
No permitas que yo intente como un tonto regresar
Ne permets pas que j'essaye de revenir comme un idiot
Y si te pido que vuelvas
Et si je te demande de revenir
No me des tu respuesta
Ne me donne pas ta réponse
Si mi alma se quiebra
Si mon âme se brise
cierra la puerta
Ferme la porte
Porque este es el punto final
Parce que c'est la fin
Y si te pido que vuelvas
Et si je te demande de revenir
No me des tu respuesta
Ne me donne pas ta réponse
Si mi alma se quiebra
Si mon âme se brise
cierra la puerta
Ferme la porte
Porque este es el punto final
Parce que c'est la fin
Y si te pido que vuelvas, ¡ay! dime que no
Et si je te demande de revenir, oh, dis-moi que non
¡Mueva, mueva!
Bouge, bouge !
Sua-
Sua-
Y si te pido que vuelvas
Et si je te demande de revenir
No me des tu respuesta
Ne me donne pas ta réponse
Si mi alma se quiebra
Si mon âme se brise
cierra la puerta
Ferme la porte
Porque este es el punto final
Parce que c'est la fin
Y si te pido que vuelvas, ¡ay! dime que no
Et si je te demande de revenir, oh, dis-moi que non
¡Eso!
Ça !
¿Y qué, y qué? ¡Q' Lokura!
Et quoi, et quoi ? Q'Lokura !





Авторы: Facundo Herrera, Luis Chiapedi, Pablo D Rodriguez M


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.