Qarie Ziyaad Patel - An Naas - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Qarie Ziyaad Patel - An Naas




عَمَّ يَتَسَاۤءَلُوْنَۚ
О чем они задумываются
عَنِ النَّبَاِ الْعَظِيْمِۙ
О великом Набе
الَّذِيْ هُمْ فِيْهِ مُخْتَلِفُوْنَۗ
В котором они отличаются
كَلَّا سَيَعْلَمُوْنَۙ
Нет, они узнают
ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُوْنَ
Тогда оба будут знать
اَلَمْ نَجْعَلِ الْاَرْضَ مِهٰدًاۙ
Разве не мы сделали Землю колыбелью
وَّالْجِبَالَ اَوْتَادًاۖ
Вальджбал Утада
وَّخَلَقْنٰكُمْ اَزْوَاجًاۙ
И создание озоа.
وَّجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًاۙ
И мы превратили твой сон в дремоту
وَّجَعَلْنَا الَّيْلَ لِبَاسًاۙ
И мы сшили ночное платье
وَّجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًاۚ
И мы превратили этот день в пенсию
وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًاۙ
И мы надели на вас семь смирительных рубашек
وَّجَعَلْنَا سِرَاجًا وَّهَّاجًاۖ
А еще есть сираджа и вахаджа.
وَّاَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرٰتِ مَاۤءً ثَجَّاجًاۙ
И мы достали из соковыжималки стакан воды
لِّنُخْرِجَ بِهٖ حَبًّا وَّنَبَاتًاۙ
Ленкхрадж - Буббе венбате
وَّجَنّٰتٍ اَلْفَافًاۗ
Вджент Альфа
اِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيْقَاتًاۙ
День увольнения был приурочен
يَّوْمَ يُنْفَخُ فِى الصُّوْرِ فَتَأْتُوْنَ اَفْوَاجًاۙ
День, который запечатлевается на фотографиях, и вы приходите толпами
وَّفُتِحَتِ السَّمَاۤءُ فَكَانَتْ اَبْوَابًاۙ
И небо разверзлось, и там были двери
وَّسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًاۗ
А горы были миражом
اِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًاۙ
Этот ад был обсерваторией
لِّلطّٰغِيْنَ مَاٰبًاۙ
Для тиранов Мапа
لّٰبِثِيْنَ فِيْهَآ اَحْقَابًاۚ
Последующая трансляция
لَا يَذُوْقُوْنَ فِيْهَا بَرْدًا وَّلَا شَرَابًاۙ
В нем они не ощущаются ни холодными, ни питкими
اِلَّا حَمِيْمًا وَّغَسَّاقًاۙ
Примечания и ссылки
جَزَاۤءً وِّفَاقًاۗ
Пенальти и матч
اِنَّهُمْ كَانُوْا لَا يَرْجُوْنَ حِسَابًاۙ
Они не надеялись получить отчет
وَّكَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَا كِذَّابًاۗ
И они лживо солгали нам
وَكُلَّ شَيْءٍ اَحْصَيْنٰهُ كِتٰبًاۙ
И все, что я считаю в книгах
فَذُوْقُوْا فَلَنْ نَّزِيْدَكُمْ اِلَّا عَذَابًا
Так вкуси же, мы только увеличим твои мучения
اِنَّ لِلْمُتَّقِيْنَ مَفَازًاۙ
У благочестивых есть муфаза
حَدَاۤىِٕقَ وَاَعْنَابًاۙ
Сады и огороды
وَّكَوَاعِبَ اَتْرَابًاۙ
И пятки Атраба
وَّكَأْسًا دِهَاقًاۗ
Наполненная слезами чаша
لَا يَسْمَعُوْنَ فِيْهَا لَغْوًا وَّلَا كِذَّابًا
Они не услышат лжеца или обманщицу
جَزَاۤءً مِّنْ رَّبِّكَ عَطَاۤءً حِسَابًاۙ
Награда от твоего Господа за то, что ты даешь отчет
رَّبِّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا
Владыка Неба и земли и чего
بَيْنَهُمَا الرَّحْمٰنِ لَا يَمْلِكُوْنَ مِنْهُ خِطَابًاۚ
Между ними милостивые не получили от него письма
يَوْمَ يَقُوْمُ الرُّوْحُ وَالْمَلٰۤىِٕكَةُ صَفًّاۙ لَّا
В тот день, когда душа и королева поссорятся, нет
يَتَكَلَّمُوْنَ اِلَّا مَنْ اَذِنَ لَهُ الرَّحْمٰنُ وَقَالَ صَوَابًا
Они говорят только с теми, у кого есть разрешение милостивого и кто сказал правильно
ذٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّۚ فَمَنْ
Так что сегодня это правильно, это
شَاۤءَ اتَّخَذَ اِلٰى رَبِّهٖ مَاٰبًا
Завещание доставлено лорду Мапы
اِنَّآ اَنْذَرْنٰكُمْ عَذَابًا قَرِيْبًا ەۙ يَّوْمَ يَنْظُرُ
Я предупреждаю вас, что скоро, в один прекрасный день, он будет выглядеть
الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ
Никто никогда не протягивал ему руки
وَيَقُوْلُ الْكٰفِرُ يٰلَيْتَنِيْ كُنْتُ تُرَابًا
И он говорит, что неверие преследует меня, ты - грязь






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.