Текст и перевод песни Quang Linh - Trach Phan

Thân này, trách thân này, thân sao cái lận đận này
Mình này, trách mình này, số phận chứ sao hẩm hiu
Bởi thân tui, tui cực khổ, tui eo nghèo
Nên vợ tui nó không ở nữa mà nó theo cái nẫu rồi

Em ơi chứ bây chừ mà em ở kìa nơi đâu?
Chứ để cho anh, anh trông đứng nữa trông ngồi rồi canh khuya
Chứ hồi nào qua Phú Lệ ăn ổi chua
Chứ xuống Đại Lãnh uống nước ngọt
Ta qua Hòn Chùa ăn mực nang
Chứ bây chừ em không ngó nữa, em không ngàng
Đến chồng nghèo nó cực khổ mà gian nan, nó cơ hàn

Hồi nào em thất nghiệp, em đi lang thang
Chứ anh thấy em đứng tội nghiệp, anh mang anh nuôi rày
Hồi nào em bán nước đá rồi anh đi may
Hai đứa mình này chung sống chứ không biết ngày rồi mai sau
Chứ hồi nào em bắt ốc rồi anh hái rau
Ôi bây chừ em để lại mối sầu này cho qua

Hồi nào trái chuối chín cũng cắn làm ba
Trái cam tươi cũng cắn làm bốn nữa
Trái cà cũng cắn làm năm
Chứ bây chừ em lấy nẫu chứ em ăn nằm
Em bỏ qua chứ qua hiu quạnh
Năm canh qua một mình

Anh bây chừ khóe mắt sao cứ rùng rinh
Giọt lệ sầu, giọt lệ thảm như nước trong bình nó tuôn ra
Anh bây chừ như con cuốc nó kêu tù oa
Nó lẻ đôi, nó lẻ bạn, ôi chu choa ôi là buồn

Thân này, trách thân này, thân sao cái lận đận này
Mình này, trách mình này, số phận chứ sao hẩm hiu
Bởi thân tui, tui cực khổ, tui eo nghèo
Nên vợ tui nó không ở nữa mà nó theo cái nẫu rồi

Em ơi chứ bây chừ mà em ở kìa nơi đâu
Chứ để cho anh, anh trông đứng nữa trông ngồi rồi canh khuya
Chứ hồi nào qua Phú lệ ăn ổi chua
Chứ xuống Đại Lãnh uống nước ngọt
Ta qua Hòn Chùa ăn mực nang
Chứ bây giờ em không ngó nữa, em không ngàng
Đến chồng nghèo nó cực khổ mà gian nan, nó cơ hàn

Hồi nào em thất nghiệp, em đi lang thang
Chứ anh thấy em đứng tội nghiệp, anh mang anh nuôi rày
Hồi nào em bán nước đá rồi anh đi may
Hai đứa mình này chung sống chứ không biết ngày rồi mai sau
Chứ hồi nào em bắt ốc rồi anh hái rau
Ôi bây giờ em để lại mối sầu này cho qua

Hồi nào trái chuối chín cũng cắn làm ba
Trái cam tươi cũng cắn làm bốn nữa
Trái cà cũng cắn làm năm
Chứ bây giờ em lấy nẫu chứ em ăn nằm
Em bỏ qua chứ qua hiu quạnh
Năm canh qua một mình

Anh bây giờ khóe mắt sao cứ rùng rinh
Giọt lệ sầu, giọt lệ thảm như nước trong bình nó tuôn ra
Anh bây chừ như con cuốc nó kêu tù oa
Nó lẻ đôi, nó lẻ bạn, ôi chu choa ôi là buồn

Anh bây chừ như con cuốc nó kêu tù oa
Nó lẻ đôi, nó lẻ bạn, ôi chu choa ôi là buồn

Вини меня, вини меня, вини меня, вини меня, вини меня, вини меня, вини меня, вини меня
Это я, вини меня, судьба
Из-за моей бедности, я беден, я беден.
Итак, моей жены здесь больше нет, и она следует за мной

Милая, где ты сейчас?
И позволь мне, ты посмотришь вверх, посидишь и посмотришь допоздна.
Когда вы ели кислый суп
Спустись попить свежей воды
Мы ходим в храм, чтобы поесть каракатиц
Я больше не смотрю, я не
Бедному мужу это тяжело и непосильно, это механическая сварка

Когда я был безработным, я бродяжничал
И я вижу, что ты стоишь бедняком, я тебя воспитал
Когда вы продавали воду со льдом, мне повезло
Мы оба живем вместе и не знаем, что будет послезавтра
Когда ты успел поймать улитку, а я собирать овощи
О, теперь я оставляю это горе в прошлом.

Каждый раз, когда спелый банан разламывается на три части
Свежие апельсины также разламываются на четыре части
Они также кусают пятерых.
А потом я возьму это и съем
Я скучал по этому из-за одиночества
Только за последний год.

Почему ты сейчас трясешь глазами
Слезы печали, слезы отчаяния, как вода в кувшине, вытекают наружу.
Ты как кирка, он отправится в тюрьму
Это странно, это странные друзья, О, Чу Чоа, О, это грустно

Вини меня, вини меня, вини меня, вини меня, вини меня, вини меня, вини меня, вини меня
Это я, вини меня, судьба
Из-за моей бедности, я беден, я беден.
Итак, моей жены здесь больше нет, и она следует за мной

Детка, где ты сейчас
И позволь мне, ты посмотришь вверх, посидишь и посмотришь допоздна.
Когда вы ели кислый суп
Спустись попить свежей воды
Мы ходим в храм, чтобы поесть каракатиц
Теперь я не смотрю, я не смотрю.
Бедному мужу это тяжело и непосильно, это механическая сварка

Когда я был безработным, я бродяжничал
И я вижу, что ты стоишь бедняком, я тебя воспитал
Когда вы продавали воду со льдом, мне повезло
Мы оба живем вместе и не знаем, что будет послезавтра
Когда ты успел поймать улитку, а я собирать овощи
О, теперь я оставляю это горе в прошлом.

Каждый раз, когда спелый банан разламывается на три части
Свежие апельсины также разламываются на четыре части
Они также кусают пятерых.
Теперь ты получаешь это, теперь ты ешь это
Я скучал по этому из-за одиночества
Только за последний год.

Почему ты сейчас трясешь глазами
Слезы печали, слезы отчаяния, как вода в кувшине, вытекают наружу.
Ты как кирка, он отправится в тюрьму
Это странно, это странные друзья, О, Чу Чоа, О, это грустно

Ты как кирка, он отправится в тюрьму
Это странно, это странные друзья, О, Чу Чоа, О, это грустно