Текст и перевод песни Quarteto Coração de Potro feat. Carol Goulart - Só

Só

Eu só quero um sorriso
Uma calma interior
E a certeza de ter
O aroma e as cores
De um lugar tranquilo
Pra poder viver

Eu só quero escutar
Entre gestos e vozes
A santa magia
Que harmoniza perfeito
O silêncio da noite
E o murmúro do dia

Eu só quero sentir
Que motivos e escolhas
São claras razões
Daquilo que precisamos
Pra manter pulsando
Nossos corações

Eu quero entender
Porque é que existe
Distância entre nós
Se evoluímos
Pra irmos mais longe
E não estarmos sós

Mas não quero estar só
Quando a chuva chegar
Molhando as flores
Mas não quero estar só
Quando o vento soprar
Varrendo as dores

Eu só quero andar
De mãos dadas com o tempo
E passar lentamente
No rumo das coisas
Que por trás de um sonho
Estão pela frente

Eu só quero mostrar
Que estou arrependido
De não voltar atrás
E assim me desculpar
De todos os erros
Que eu fui capaz

Eu só quero poder
Olhar ao redor
De tudo que existe
E crer que a verdade
É um bem comum
Que ainda existe

Eu quero aplaudir
Quando a esperança
Erguer sua voz
E aqueles que oprimem
Saberem que nunca
Estaremos sós

Mas não quero estar só
Quando a chuva chegar
Molhando as flores
Mas não quero estar só
Quando o vento soprar
Varrendo as dores

Just

I just want a smile
An inner peace
And the certainty of having
The aroma and the colors
Of a peaceful place
So that I can live

I just want to hear
Amidst gestures and voices
The sacred magic
That harmonizes perfectly
The silence of the night
And the murmur of the day

I just want to feel
That reasons and choices
Are clear reasons
For what we need
To keep pulsating
Our hearts

I want to understand
Why does there exist
Distance between us
If we have evolved
To go further
And not be alone

But I don't want to be alone
When the rain comes
Wetting the flowers
But I don't want to be alone
When the wind blows
Sweeping away the sorrows

I just want to walk
Hand in hand with time
And pass slowly
On the course of things
That behind a dream
Are ahead

I just want to show
That I am sorry
For not going back
And so apologize
For all the mistakes
That I was capable of

I just want to be able
To look around
At everything that exists
And to believe that truth
Is a common good
That still exists

I want to applaud
When hope
Raises its voice
And those who oppress
Know that we'll never
Be alone

But I don't want to be alone
When the rain comes
Wetting the flowers
But I don't want to be alone
When the wind blows
Sweeping away the sorrows