Текст и перевод песни Quilapayun - Premonición a la Muerte de Joaquin Murieta

Premonición a la Muerte de Joaquin Murieta

Escucha la arena
Que mueve el desierto
Escucha el reloj
Que entierra a los muertos.
Atrás bandolero
La muerte te aguarda,
Llegaron los galgos,
Murió una guitarra,
Tu sangre invisible
Será derramada.
¿Oíste Murieta?

Ya no montarás,
Ya no correrás,
Ya no vengarás,
Ya no vivirás.

La tierra te advierte
Se cumple el destino,
Los galgos te acechan,
Termina tu suerte,
Te siguen las huellas,
No traigas la rosa,
El llanto en la luna
La lluvia prepara,
Se acerca la muerte
Te aguarda la fosa.
¡Murieta deténte!

Предостережение о смерти Хоакина Мурьеты

Внемли песку
Что пустыню колеблет
Внемли часам
Что хоронят покойников.
Оставь разбой, девица,
Смерть ждёт тебя,
Пришли борзые,
Умерла гитара,
Немыслимая кровь твоя
Прольётся скоро.
Слышишь, девица?

Уж не ездить тебе,
Уж не бегать,
Уж не мстить тебе,
Уж не жить.

Земля тебя предупреждает,
Судьба исполнится,
Борзые выслеживают тебя,
Судьба твоя кончается,
Твои следы преследуют,
Не приноси розу,
Лунный плач
Дождь готовит,
Смерть приближается
Готовься к могиле.
Остановись, девица!