Текст и перевод песни Quim Barreiros - Bacalhau À Portuguesa

Quero cheirar teu bacalhau Maria

Я хочу понюхать твою треску Мария

Quero cheirar teu bacalhau

Я хочу понюхать твою треску

Mariazinha deixa-me ir à cozinha

Мариуполь разреши мне пойти на кухню

Deixa-me ir à cozinha

Позволь мне пойти на кухню.

P'ra cheirar teu bacalhau

* Чтобы понюхать твою треску *

Quero cheirar teu bacalhau Maria

Я хочу понюхать твою треску Мария

Quero cheirar teu bacalhau

Я хочу понюхать твою треску

Mariazinha deixa-me ir à cozinha

Мариуполь разреши мне пойти на кухню

Deixa-me ir à cozinha

Позволь мне пойти на кухню.

P'ra cheirar teu bacalhau

* Чтобы понюхать твою треску *

Teu bacalhau é mesmo uma beleza

Твоя треска действительно красавица

És a portuguesa com teu prato especial

Ты португалец со своим особенным блюдом

Se o cheiro é bom mais gostoso é o cozido

Если запах хороший, то вкуснее запеченный.

É o prato preferido do povo de Portugal

Это любимое блюдо португальцев.

Quero cheirar teu bacalhau Maria

Я хочу понюхать твою треску Мария

Quero cheirar teu bacalhau

Я хочу понюхать твою треску

Mariazinha deixa-me ir à cozinha

Мариуполь разреши мне пойти на кухню

Deixa-me ir à cozinha

Позволь мне пойти на кухню.

P'ra cheirar teu bacalhau

* Чтобы понюхать твою треску *

Quero cheirar teu bacalhau Maria

Я хочу понюхать твою треску Мария

Quero cheirar teu bacalhau

Я хочу понюхать твою треску

Mariazinha deixa-me ir à cozinha

Мариуполь разреши мне пойти на кухню

Deixa-me ir à cozinha

Позволь мне пойти на кухню.

P'ra cheirar teu bacalhau

* Чтобы понюхать твою треску *

Teu bacalhau demolhadinho

Твоя грязная треска

Diz-me se é da Noruega ou aqui de Portugal

Скажи мне, Ты из Норвегии или из Португалии.

Mariazinha deixa-mo cheirar

Мариуполь позволяет понюхать

Que coisa tão gostosa, nunca cheirei nada igual

Это так вкусно, я никогда не нюхал ничего подобного.

Aí, quero cheirar teu bacalhau Maria

* Я хочу понюхать твою треску * Мария

Deixar cheirar teu bacalhau

Пусть пахнет треской

Mariazinha deixa-me ir à cozinha

Мариуполь разреши мне пойти на кухню

Deixa-me ir à cozinha

Позволь мне пойти на кухню.

P'ra cheirar teu bacalhau

* Чтобы понюхать твою треску *

Quero cheirar teu bacalhau Maria

Я хочу понюхать твою треску Мария

Quero cheirar teu bacalhau

Я хочу понюхать твою треску

Mariazinha deixa-me ir à cozinha

Мариуполь разреши мне пойти на кухню

Deixa-me ir à cozinha

Позволь мне пойти на кухню.

P'ra cheirar teu bacalhau

* Чтобы понюхать твою треску *

Quero cheirar teu bacalhau Maria

Я хочу понюхать твою треску Мария

Deixar cheirar teu bacalhau

Пусть пахнет треской

Mariazinha deixa-me ir à cozinha

Мариуполь разреши мне пойти на кухню

Deixa-me ir à cozinha

Позволь мне пойти на кухню.

P'ra cheirar teu bacalhau

* Чтобы понюхать твою треску *

Quero cheirar teu bacalhau Maria

Я хочу понюхать твою треску Мария

Quero cheirar teu bacalhau

Я хочу понюхать твою треску

Mariazinha deixa-me ir à cozinha

Мариуполь разреши мне пойти на кухню

Deixa-me ir à cozinha

Позволь мне пойти на кухню.

P'ra cheirar teu bacalhau

* Чтобы понюхать твою треску *

Teu bacalhau é mesmo uma beleza

Твоя треска действительно красавица

És a portuguesa com teu prato especial

Ты португалец со своим особенным блюдом

Se o cheiro é bom mais gostoso é o cozido

Если запах хороший, то вкуснее запеченный.

É o prato preferido do povo de Portugal

Это любимое блюдо португальцев.

Quero cheirar teu bacalhau Maria

Я хочу понюхать твою треску Мария

Quero cheirar teu bacalhau

Я хочу понюхать твою треску

Mariazinha deixa-me ir à cozinha

Мариуполь разреши мне пойти на кухню

Deixa-me ir à cozinha

Позволь мне пойти на кухню.

P'ra cheirar teu bacalhau

* Чтобы понюхать твою треску *

Quero cheirar teu bacalhau Maria

Я хочу понюхать твою треску Мария

Quero cheirar teu bacalhau

Я хочу понюхать твою треску

Mariazinha deixa-me ir à cozinha

Мариуполь разреши мне пойти на кухню

Deixa-me ir à cozinha

Позволь мне пойти на кухню.

P'ra cheirar teu bacalhau

* Чтобы понюхать твою треску *

Quero cheirar teu bacalhau Maria

Я хочу понюхать твою треску Мария

Quero cheirar teu bacalhau

Я хочу понюхать твою треску

Mariazinha deixa-me ir à cozinha

Мариуполь разреши мне пойти на кухню

Deixa-me ir à cozinha

Позволь мне пойти на кухню.

P'ra cheirar teu bacalhau

* Чтобы понюхать твою треску *

Quero cheirar teu bacalhau Maria

Я хочу понюхать твою треску Мария

Quero cheirar teu bacalhau

Я хочу понюхать твою треску

Mariazinha deixa-me ir à cozinha

Мариуполь разреши мне пойти на кухню

Deixa-me ir à cozinha

Позволь мне пойти на кухню.

P'ra cheirar teu bacalhau

* Чтобы понюхать твою треску *

Quero cheirar teu bacalhau Maria

Я хочу понюхать твою треску Мария

Quero cheirar teu bacalhau

Я хочу понюхать твою треску

Mariazinha deixa-me ir à cozinha

Мариуполь разреши мне пойти на кухню

Deixa-me ir à cozinha

Позволь мне пойти на кухню.

P'ra cheirar teu bacalhau

* Чтобы понюхать твою треску *

Quero cheirar teu bacalhau Maria

Я хочу понюхать твою треску Мария

Quero cheirar teu bacalhau

Я хочу понюхать твою треску

Mariazinha deixa-me ir à cozinha

Мариуполь разреши мне пойти на кухню

Deixa-me ir à cozinha

Позволь мне пойти на кухню.

P'ra cheirar teu bacalhau

* Чтобы понюхать твою треску *

Оцените перевод

Авторы: Quim Barreiros

Альбом

O Melhor de Quim Barreiros

дата релиза

08-08-2006

1 Deixa Botar Só a Cabeça
2 O Melhor Dia P'Ra Casar
3 Insónia
4 Depois da Uma
5 Mestre de Culinária
6 Nunca Gastes Tudo
7 Riacho da Pedreira
8 A Garagem da Vizinha
9 Bacalhau À Portuguesa
10 Meu Dinossauro
11 O Sorveteiro (Chupa Teresa)
12 Marcha da Expo 98
13 Comer, Comer
14 Marcha do 3º Milénio

Еще альбомы