Текст и перевод песни R.E.D.K. feat. Lino - Un mal pour un bien
Moi
je
m'étais
juré
de
rapper
tu
vois
le
topo?
Mec
modeste
Я
поклялся
себе,
что
буду
читать
рэп,
видишь
топо?
Скромный
парень
Je
voyais
le
signe
de
paix
quand
d'autres
voyaient
le
logo
de
Merco-Benz
Я
видел
знак
мира,
когда
другие
видели
логотип
Merco-Benz
Mater
des
meurtres
trop
dingues
du
coup
ça
empire
voilà
Из-за
слишком
безумных
убийств
становится
все
хуже
и
хуже
Notre
avenir
va
mal,
je
veux
pas
du
nirvana
de
Kurt
Cobain
Наше
будущее
идет
наперекосяк,
я
не
хочу
Нирваны
Курта
Кобейна
N'investis
pas
dans
le
mal
si
ça
se
complique
Не
вкладывай
деньги
во
зло,
если
это
усложнится
Ne
va
pas
vendre
ton
âme
au
diable
si
tu
veux
te
racheter
une
conduite
Не
продавай
свою
душу
дьяволу,
если
хочешь
искупить
свою
вину
Ferme
ta
gueule!
Suffit
pas
de
rapper,
cracher
un
texte
Заткнись!
Недостаточно
просто
читать
рэп,
выплевывать
текст
Taper
du
poing,
mon
art
c'est
un
signe
de
paix
sans
l'index
Постукивание
кулаком,
мое
искусство-знак
мира
без
указательного
пальца
N'interfère
pas
dans
mon
texte,
OK
d'accord?
Surtout
que
t'as
tort
Не
вмешивайся
в
мой
текст,
хорошо?
Тем
более
что
ты
ошибаешься.
Et
puis
on
est
en
désaccord,
qu'est-ce
tu
m'abordes
et
puis
d'abord
t'es
qui?
А
потом
мы
расходимся
во
мнениях,
что
ты
делаешь
со
мной,
а
потом
Сначала
ты
кто?
Moi
je
m'étais
juré
de
rapper
tu
vois
le
topo?
Je
suis
pas
modeste
Я
поклялся
себе,
что
буду
читать
рэп,
видишь
топо?
Я
не
скромница.
Mais
je
voyais
pas
de
signe
de
paix,
en
guerre
je
voyais
un
logo
Merco
BenzMatter
des
meurtres
gros
flingues
12
coups
vers
l'empire,
voilà
Но
я
не
видел
никаких
признаков
мира,
во
время
войны
я
видел
логотип
Merco
Benzmater,
изображающий
убийства
из
большого
оружия
12
выстрелов
в
империю,
вот
и
все.
Si
notre
avenir
va
mal
je
rêve
du
nirvana
de
Kurt
Cobain
Если
наше
будущее
пойдет
не
так,
я
мечтаю
о
нирване
Курта
Кобейна
J'investirai
dans
le
mal,
si
ça
se
complique
Я
вложу
деньги
во
зло,
если
это
усложнится
Je
suis
prêt
à
vendre
mon
âme
au
diable
pas
là
pour
pour
m'acheter
une
conduite
Я
готов
продать
свою
душу
дьяволу
не
для
того,
чтобы
купить
себе
вождение
Ouais
mais
je
crois
que
t'as
pas
toute
ta
tête,
toi
t'es
HS
Да,
но
я
думаю,
что
у
тебя
не
все
в
порядке
с
головой.
Rien
se
négocie
Tout
se
bicrave,
tout
s'achète
Ничто
не
торгуется,
все
торгуется,
все
покупается
Bah
oui
mec
mais
tout
se
paie
aussi
Бах
да,
чувак,
но
все
тоже
окупается
Je
crache
ma
rage
au
HF
faut
faire
kiffer
les
Ghettos
Youth
Я
выплескиваю
свою
ярость
на
ВЧ,
чтобы
напугать
молодежь
гетто
Ouais
mais
c'est
quoi
le
but
que
la
rue
m'achève
et
voie
qui
fait
le
traître
au
bout?
Да,
но
какая
цель,
чтобы
улица
прикончила
меня
и
увидела,
кто
делает
предателя
в
конце?
Vas-y
fais
la
chèvre,
le
prêtre,
moi
je
rappe
avec
la
BAC
au
boul'
Иди,
козел,
священник,
а
я
стучу
с
лотком
в
булку.
Du
coup
t'as
le
cul
entre
deux
chaises
tu
te
déchaînes
et
parles
beaucoup
Внезапно
у
тебя
задница
между
стульями,
ты
развязываешься
и
много
говоришь
J'te
parle
de
paix,
j'te
parle
de
guerre,
de
gang
Я
говорю
тебе
о
мире,
я
говорю
тебе
о
войне,
о
банде
D'être
frais,
en
gros
perte
de
temps
faut
être
frais
Чтобы
быть
свежим,
в
основном
пустая
трата
времени
должна
быть
свежей
Grand
fier
sur
le
ring
sans
la
paire
de
gants
Большой
гордец
на
ринге
без
пары
перчаток
J'oscille
entre
les
braises,
les
flocons
de
neige
le
possible
Я
колеблюсь
между
углями,
снежинками,
насколько
это
возможно.
Et
puis
les
fausses
promesses
on
m'a
dit
"laisse
gros"
А
потом
ложные
обещания,
которые
мне
сказали:
"оставь
меня
в
покое".
Pour
être
à
l'aise
je
sais
pas
si
il
faut
qu'on
reste
dociles
Чтобы
чувствовать
себя
комфортно,
я
не
знаю,
нужно
ли
нам
оставаться
послушными
Ou
s'il
faut
craquer
braquer
jouer
les
escrocs
Или,
если
вам
нужно
взломать
ограбление,
играйте
в
мошенников
Je
squatte,
le
cul
entre
deux
chaises,
je
cogite
Я
сижу
на
корточках,
задница
между
двумя
стульями,
я
размышляю
Un
dilemme
dans
ma
tête,
"qui
est
le
vrai,
le
faux"?
Дилемма
в
моей
голове:
"кто
настоящий,
кто
фальшивый"?
En
gros
j'ai
la
plume
entre
deux
16
c'est
nocif
В
основном
у
меня
перо
между
двумя
16,
это
вредно
Avant
que
l'encre
ne
sèche
il
faut
qu'on
m'aide
gros
Прежде
чем
чернила
высохнут,
мне
нужна
большая
помощь
Moi
je
veux
les
gros
culs,
le
gros
cube
de
pitié
j'en
ai
aucune
Мне
нужны
большие
задницы,
большой
куб
жалости,
у
меня
их
нет.
Focus,
je
reste
sur
les
billets
le
beat
je
m'en
occupe
Сосредоточься,
я
остаюсь
на
билетах,
пока
я
об
этом
позабочусь
Elle
est
occulte
ma
science
la
grenade
est
dégoupillée
Она
оккультна,
моя
наука,
граната
отвратительна.
Tout
plier
dans
tous
les
sens
la
rage
ya
qu'ici
que
tu
t'en
procures
Складывайте
все
во
всех
направлениях,
ярость
только
здесь,
где
вы
ее
получаете
Donc
en
gros
drogues
dures
et
or
pur
c'est
tout
ce
que
tu
proposes
Так
что
в
основном
твердые
наркотики
и
чистое
золото-это
все,
что
ты
предлагаешь
Gosse
fortune
ordure,
normal
que
je
m'y
oppose
Паршивое
состояние,
нормально,
что
я
против
этого.
T'oses
jouer
un
rôle
mais
tu
ferais
mieux
de
te
méfier
toi
Ты
смеешь
играть
какую-то
роль,
но
тебе
лучше
остерегаться
себя
C'est
même
pas
que
t'es
mort
dans
le
film,
c'est
encore
pire,
c'est
que
t'y
es
pas
Дело
даже
не
в
том,
что
ты
умер
в
фильме,
еще
хуже
то,
что
тебя
там
нет.
Normal
je
suis
pas
un
acteur
je
rappe
en
force
hors
pair
Нормальный
я
не
актер,
я
играю
с
непревзойденной
силой.
Tout
dans
la
largeur
je
viens
pas
éduquer
les
gosses
je
suis
pas
leur
père
Все
в
ширину,
я
пришел
не
обучать
детей,
я
не
их
отец.
Ouais
tu
parles
un
jacteur
blindé
de
prétextes
abusifs
Да,
ты
говоришь
о
бронированном
джакере
с
оскорбительными
предлогами.
Qui
sera
pas
nommé
aux
Victoires
mais
aux
Défaites
de
la
musique
Кого
назовут
не
победами,
а
поражениями
музыки
Je
parle
monnaie,
monnaie,
monnaie,
sexe
drogue
Я
говорю
о
деньгах,
деньгах,
деньгах,
секс-наркотиках
Monnaie,
monnaie,
j'écris
avec
un
uzi
Валюта,
валюта,
я
пишу
УЗИ
Blablablablabla
t'es
paumé,
paumé,
paumé,
tes
textes
pauvres
je
connais
Blablablabla
ты
скучен,
скучен,
скучен,
твои
плохие
тексты
я
знаю
Moi
je
nique
les
ex
potes
l'état
le
taf
à
l'usine
Я
хожу
с
бывшими
приятелями
по
штату
на
фабрике
Je
reste
honnête,
correct,
recherche
les
billets
propres
Я
остаюсь
честным,
правильным,
ищу
чистые
билеты
Je
connecte
la
rue
au
hip-hop
mais
la
ligote
aux
Baumettes
Я
соединяю
улицу
с
хип-хопом,
но
привязываю
ее
к
бальзамам
Non
rien
à
foutre
tant
que
je
suis
dans
l'ifop
Не
дают
ебать,
как
я
в
целом
Tu
croques
et
t'as
cru
que
les
gosses
ont
attendu
que
je
parle
de
crimes
pour
en
commettre?
Ты
жуешь
и
думаешь,
что
дети
ждали,
пока
я
расскажу
о
преступлениях,
чтобы
совершить
их?
T'es
cru,
tu
vois
c'que
j'décris,
me
prends
pas
pour
un
con
mec
Ты
поверил,
видишь,
что
я
описываю,
не
считай
меня
придурком,
чувак.
Ouais
ici
c'est
ghetto
et
crime
que
des
délits
que
tu
collectes
Да,
здесь
гетто
и
преступления,
которые
ты
собираешь,
- это
преступления,
которые
ты
собираешь.
Moi
je
suis
un
amoureux
du
verbe
un
gros
kiffeur
c'est
pas
ton
style
Я
любитель
глаголов,
я
большой
придурок,
это
не
в
твоем
стиле.
Je
vais
pas
refourguer
de
la
merde
parce
que
les
auditeurs
sont
scatophiles
Я
не
собираюсь
откладывать
дерьмо,
потому
что
слушатели
скатофилы
Eh!
Vas-y
arrête
avec
tes
rap
de
prof
de
Français
Эй,
прекрати
свои
РЭПы
учителя
французского
языка.
Qu'est-ce
tu
me
prends
les
couilles
avec
tes
poèmes
Что
ты
делаешь
со
своими
стихами?
Ici
la
vie
c'est
sale,
c'est
cru,
c'est
la
hass
Здесь
жизнь
грязная,
сырая,
это
Хасс.
On
n'en
a
plus
rien
à
foutre
de
quoi
tu
me
parles
Нам
все
равно,
о
чем
ты
мне
говоришь.
De
quoi
je
te
parle?
Ouais
de
quoi
tu
me
parles?
О
чем
я
тебе
говорю?
Да,
о
чем
ты
мне
говоришь?
De
tes
contradictions,
crois
pas
que
ta
connerie
est
le
seul
chemin
à
suivre
pour
réussir,
t'es
qu'une
caricature
Из-за
твоих
противоречий,
не
верь,
что
твое
дерьмо
- единственный
путь
к
успеху,
ты
всего
лишь
карикатура.
Mais
quel
chemin?
Y'a
pas
de
chemin!
On
les
baise,
nous
c'est
tête
à
queue,
défonce
les
barrages
et
prends
l'oseille
khey
Но
какой
путь?
Здесь
нет
дороги!
Мы
поцелуем
их,
мы
будем
с
ними
лицом
к
лицу,
прорвемся
через
плотины
и
возьмем
щавеля
Хей.
Toujours
la
même
recette
les
mêmes
récits
durs
la
même
écriture
des
mythos
visant
l'euro
Все
тот
же
рецепт,
одни
и
те
же
суровые
рассказы,
одно
и
то
же
написание
мифов
о
евро
Ces
mêmes
détritus
lâchés
de
ces
stylos
bic
sans
neurones
Те
же
самые
отходы,
которые
были
выброшены
из
этих
Бик-ручек
без
нейронов
Aux
yeux
de
l'industrie
du
disque
t'es
qu'un
pitre
В
глазах
индустрии
звукозаписи
ты
просто
ничтожество
Pas
un
rappeur,
un
acteur
ou
un
braqueur,
t'es
juste
un
chiffre
Не
рэпер,
не
актер
и
не
грабитель,
ты
просто
фигура
Là
ça
fait
1,
2 pour
le
fric
et
pour
le
flow
Там
это
1,2
за
деньги
и
за
поток
Je
le
giffle
le
son
pour
les
fauves,
je
rappe,
j'fais
la
une
des
infos
Я
издаю
звук
для
ФОВ,
я
стучу,
я
снимаюсь
в
новостях
Je
veux
d'la
trap
pour
mon
parcours
plein
de
fautes
Мне
нужна
ловушка
для
моего
пути,
полного
ошибок
Dans
la
course
si
je
veux
rester
ça
part
aux
nymphos
В
гонке,
если
я
хочу
остаться,
это
уходит
к
нимфоманкам
C'est
vrai
je
suis
capitaliste
ouais
j'aime
faire
l'oseille
Это
правда,
Я
капиталист,
да,
мне
нравится
делать
щавель
Je
brutalise
le
destin
je
viens
les
arroser
Я
жестоко
расправляюсь
с
судьбой,
я
прихожу,
чтобы
полить
их
Ils
veulent
que
je
reste
en
chien
moi
je
suis
pas
là
pour
lécher
la
vitrine
Они
хотят,
чтобы
я
остался
в
собаке,
я
здесь
не
для
того,
чтобы
лизать
витрину.
Je
veux
être
le
prochain
Scarface
pas
celui
qui
trime
Я
хочу
быть
следующим
лицом
со
шрамом,
а
не
тем,
кто
обрезает
Ouais
mais
rêver
de
ventes
en
gros
dans
le
cartel
c'est
pas
ce
qui
prime
Да,
но
мечтать
о
оптовых
продажах
в
картеле-это
не
самое
главное
Rien
à
foutre
j'ai
les
crocs
Плевать,
что
у
меня
есть
клыки
Bah
parfait
tu
seras
victime
de
ce
que
tu
véhicules
Отлично,
ты
будешь
жертвой
того,
что
ты
транспортируешь
C'est
vrai
que
ce
biz
m'écartèle
je
plante
la
révolte
Это
правда,
что
этот
бизнес
отталкивает
меня,
я
поднимаю
восстание.
Les
foufs
les
jarretelles
les
flingues
les
gros
véhicules
Суки
с
подвязками,
пистолеты,
большие
транспортные
средства
Mais
il
est
bête
ton
calibre
Bu-bu-bu-bute
les
tous!
Но
зверь
твоего
калибра
Bu-bu-bu-бьют
их
всех!
Tu
t'es
cru
où
à
Cali?
Bu-bu-bu-bute
les
tous!
Где
ты,
черт
возьми,
думал
о
Кали?
Бу-бу-бу-бу-бей
их
всех!
Oh!
C'est
quoi
ce
bordel
on
va
fumer
personne
Какого
черта
мы
никого
не
будем
курить
Ok,
tu
veux
que
je
les
câline?
Ладно,
хочешь,
я
их
обниму?
Non
mais
les
mots
sont
plus
mortels
qu'un
Wesson
Нет,
но
слова
более
смертельны,
чем
Вессон
Arrache-toi
de
mon
beat,
moi
je
veux
prendre
des
sommes
Оторвись
от
моего
удара,
а
я
хочу
взять
деньги.
Parler
de
bites
et
de
chattes
du
sky
dans
le
calice
Говоря
о
членах
и
кисках
неба
в
чаше
Je
fais
mes
preuves
sans
être
bavard
je
veux
pas
de
la
place
du
calife
Я
проявляю
себя,
не
будучи
разговорчивым,
я
не
хочу
места
Халифа
Moi
je
veux
le
beurre
l'argent
du
Qatar
et
le
buzz
à
Kaaris
Я
хочу
масло,
деньги
Катара
и
кайф
в
Каарисе.
Pour
ça
j'ai
choisi
d'innover,
mis
de
côté
l'avarice
Для
этого
я
решил
внедрять
инновации,
отбросив
скупость
T'façon
qu'on
soit
bons
ou
mauvais,
tous
les
médias
nous
salissent
Независимо
от
того,
хороши
мы
или
плохи,
все
средства
массовой
информации
пачкают
нас.
Côté
droite
ou
socialiste
toujours
une
France
à
deux
vitesses
Правая
или
социалистическая
сторона
всегда
Франция
с
двумя
скоростями
C'est
vrai
qu'on
grossit
la
liste
on
crève
à
fond,
on
vit
presque
Это
правда,
что
мы
увеличиваем
список,
мы
полностью
умираем,
мы
почти
живем
On
a
besoin
de
résolutions,
besoin
de
biftons,
solutions
Нам
нужны
решения,
нужны
бифтоны,
решения
Je
comprends
les
frères
qui
servent
des
litrons
Я
понимаю
братьев,
которые
служат
литрами
Ceux
qui
parlent
de
révolution
Те,
кто
говорит
о
революции
Bon
ou
mauvais
ça
dépend
de
quel
côté
de
la
vie
on
se
trouve
Хорошо
это
или
плохо,
зависит
от
того,
на
какой
стороне
жизни
мы
находимся
Le
but
c'est
d'se
sauver
de
là
ya
que
deux
issues
quand
t'es
dans
ce
trou
Цель
в
том,
чтобы
спастись
оттуда,
есть
только
два
выхода,
когда
ты
в
этой
дыре
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Gaelino M'bani, Kader Mohamed, Yoann Guillaume
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.