Текст и перевод песни R.E.M. - Leaving New York (Live From St. James's Church, London / 2004)
It's
quiet
now
and
what
it
brings
is
everything
Сейчас
тихо,
и
то,
что
она
приносит,
- это
все.
Comes
calling
back,
a
brilliant
night,
I'm
still
awake
Возвращаюсь,
прекрасная
ночь,
я
все
еще
не
сплю.
I
looked
ahead,
I'm
sure
I
saw
you
there
Я
смотрел
вперед,
я
уверен,
что
видел
тебя
там.
You
don't
need
me
to
tell
you
now
that
nothing
can
compare
Тебе
не
нужно,
чтобы
я
говорил
тебе,
что
ничто
не
сравнится.
You
might
have
laughed
if
I
told
you
Ты
мог
бы
посмеяться,
если
бы
я
сказал
тебе.
You
might
have
hidden
your
frown
Возможно,
ты
спрятала
свое
хмурое
лицо.
You
might
have
succeeded
in
changing
me
Возможно,
тебе
удалось
изменить
меня.
I
might
have
been
turned
around
Возможно,
меня
развернули.
It's
easier
to
leave
than
to
be
left
behind
Легче
уйти,
чем
остаться
позади.
Leaving
was
never
my
proud
Уход
никогда
не
был
моей
гордостью.
Leaving
New
York,
never
easy
Уехать
из
Нью-Йорка
всегда
непросто.
I
saw
the
light
fading
out
Я
видел,
как
гаснет
свет.
Now
life
is
sweet,
and
what
it
brings
I
tried
to
take
Теперь
жизнь
прекрасна,
и
то,
что
она
приносит,
я
пытался
забрать.
But
loneliness,
it
wears
me
out,
it
lies
in
wait
Но
одиночество
изнуряет
меня,
оно
ждет.
And
all
not
lost,
still
in
my
eye
И
все
не
потеряно,
все
еще
в
моих
глазах.
Shadow
of
necklace
across
your
thigh
Тень
ожерелья
на
твоем
бедре.
I
might
have
lived
my
life
in
a
dream,
but
I
swear
it,
this
is
real
Возможно,
я
прожил
свою
жизнь
во
сне,
но
клянусь,
это
реально.
Memory
fuses
and
shatters
like
glass
Память
плавится
и
разбивается,
как
стекло.
Mercurial
future,
forget
the
past
Беспощадное
будущее,
забудь
прошлое.
But
it's
you,
it's
what
I
feel
Но
это
ты,
это
то,
что
я
чувствую.
You
might
have
laughed
if
I
told
you
(It's
pulling
me
apart)
Ты
мог
бы
посмеяться,
если
бы
я
сказал
тебе
(это
разрывает
меня
на
части).
You
might
have
hidden
your
frown
(Change)
Возможно,
ты
спрятала
свое
хмурое
лицо
(перемена).
You
might
have
succeeded
in
changing
me
(It's
pulling
me
apart)
Возможно,
тебе
удалось
изменить
меня
(это
разрывает
меня
на
части).
I
might
have
been
turned
around
(Change)
Возможно,
меня
развернули
(изменили).
It's
easier
to
leave
than
to
be
left
behind
(It's
pulling
me
apart)
Легче
уйти,
чем
остаться
позади
(это
разрывает
меня
на
части).
Leaving
was
never
my
proud
(Change)
Уход
никогда
не
был
моей
гордостью
(переменой).
Leaving
New
York,
never
easy
(It's
pulling
me
apart)
Уезжаю
из
Нью-Йорка,
всегда
нелегко
(это
разрывает
меня
на
части).
I
saw
the
light
fading
out
Я
видел,
как
гаснет
свет.
You
find
it
in
your
heart
Ты
находишь
это
в
своем
сердце.
It's
pulling
me
apart
Это
разрывает
меня
на
части.
You
find
it
in
your
heart
Ты
находишь
это
в
своем
сердце.
I
told
you
forever
(Find
it
in
your
heart)
Я
говорил
тебе
всегда
(Найди
это
в
своем
сердце).
I
love
you
forever
(It's
pulling
me
apart)
Я
люблю
тебя
вечно
(это
разрывает
меня
на
части).
I
told
you
I
love
you
(Find
it
in
your
heart)
Я
говорил
тебе,
что
люблю
тебя
(найди
это
в
своем
сердце).
I
love
you
forever
(Change)
Я
люблю
тебя
вечно
(перемены).
I
told
you
forever
(Find
it
in
your
heart)
Я
говорил
тебе
всегда
(Найди
это
в
своем
сердце).
I
love
you
forever
(It's
pulling
me
apart)
Я
люблю
тебя
вечно
(это
разрывает
меня
на
части).
I
told
you
I
love
you
(Find
it
in
your
heart)
Я
говорил
тебе,
что
люблю
тебя
(найди
это
в
своем
сердце).
I
love
you
forever
(Change)
Я
люблю
тебя
вечно
(перемены).
(You
never,
you
never
told
me
forever)
(Ты
никогда,
ты
никогда
не
говорила
мне
вечно)
You
might
have
laughed
if
I
told
you
(It's
pulling
me
apart)
Ты
мог
бы
посмеяться,
если
бы
я
сказал
тебе
(это
разрывает
меня
на
части).
You
might
have
hidden
your
frown
(Change)
Возможно,
ты
спрятала
свое
хмурое
лицо
(перемена).
You
might
have
succeeded
in
changing
me
(It's
pulling
me
apart)
Возможно,
тебе
удалось
изменить
меня
(это
разрывает
меня
на
части).
I
might
have
been
turned
around
(Change)
Возможно,
меня
развернули
(изменили).
It's
easier
to
leave
than
to
be
left
behind
(It's
pulling
me
apart)
Легче
уйти,
чем
остаться
позади
(это
разрывает
меня
на
части).
Leaving
was
never
my
proud
(Change)
Уход
никогда
не
был
моей
гордостью
(переменой).
Leaving
New
York,
never
easy
(It's
pulling
me
apart)
Уезжаю
из
Нью-Йорка,
всегда
нелегко
(это
разрывает
меня
на
части).
I
saw
the
light
fading
out
(Change)
Я
видел,
как
гаснет
свет
(перемена).
Leaving
New
York,
never
easy
(It's
pulling
me
apart)
Уезжаю
из
Нью-Йорка,
всегда
нелегко
(это
разрывает
меня
на
части).
I
saw
the
light
fading
out
(Change)
Я
видел,
как
гаснет
свет
(перемена).
Leaving
New
York,
never
easy
(It's
pulling
me
apart)
Уезжаю
из
Нью-Йорка,
всегда
нелегко
(это
разрывает
меня
на
части).
I
saw
the
light
fading
out
(Change)
Я
видел,
как
гаснет
свет
(перемена).
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Michael Mills, Michael Stipe, Peter Buck
1
Losing My Religion (Live From St. James's Church, London / 2004)
2
Country Feedback (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
3
Aftermath (Live From St. James's Church, London / 2004)
4
Country Feedback (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
5
Crush With Eyeliner (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
6
Daysleeper (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
7
Get Up (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
8
Half A World Away (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
9
I Took Your Name (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
10
I Wanted To Be Wrong (Live From St. James's Church, London / 2004)
11
Let Me In (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
12
Man On The Moon (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
13
Man On The Moon (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
14
Star 69 (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
15
Star 69 (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
16
Strange Currencies (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
17
Sweetness Follows (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
18
Tongue (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
19
Tongue (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
20
Try Not To Breathe (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
21
What's The Frequency, Kenneth? (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
22
At My Most Beautiful (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
23
Departure (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
24
Lotus (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
25
So Fast, So Numb (Live From St. James's Church, London / 2004)
26
So Fast, So Numb (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
27
The Apologist (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
28
Undertow (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
29
Walk Unafraid (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
30
Why Not Smile (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
31
Around The Sun (Live From St. James's Church, London / 2004)
32
The Wake-Up Bomb (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
33
Revolution (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
34
Everybody Hurts (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
35
Everybody Hurts (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
36
Bang And Blame (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
37
It's The End Of The World As We Know It (And I Feel Fine) (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
38
It's The End Of The World As We Know It (And I Feel Fine) (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
39
Pop Song 89 (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
40
Boy In The Well (Live From St. James's Church, London / 2004)
41
Fall On Me (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
42
Fall On Me (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
43
Finest Worksong (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
44
Finest Worksong (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
45
Cuyahoga (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
46
The One I Love (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
47
Losing My Religion (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
48
Losing My Religion (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
49
E-Bow The Letter (Live From St. James's Church, London / 2004)
50
Auctioneer (Another Engine) [Live From Rock City, Nottingham / 1984]
51
Crush With Eyeliner (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
52
Daysleeper (Live From John Peel Studio Session On BBC Radio 1 / 1998)
53
Daysleeper (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
54
Drive (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
55
Electrolite (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
56
Half A World Away (Live From Into The Night On BBC Radio 1 / 1991)
57
Imitation Of Life (Live From Drivetime On BBC Radio 2 / 2003)
58
Love Is All Around (Live From Into The Night On BBC Radio 1 / 1991)
59
Man On The Moon (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
60
Man On The Moon (Live From Drivetime On BBC Radio 2 / 2003)
61
Supernatural Superserious (Live From BBC Radio 1 Live Lounge / 2008)
62
What's The Frequency, Kenneth? (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
63
World Leader Pretend (Live From Into The Night On BBC Radio 1 / 1991)
64
Carnival Of Sorts (Boxcars) [Live From Rock City, Nottingham / 1984]
65
At My Most Beautiful (Live From John Peel Studio Session On BBC Radio 1 / 1998)
66
At My Most Beautiful (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
67
Lotus (Live From John Peel Studio Session On BBC Radio 1 / 1998)
68
Lotus (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
69
New Test Leper (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
70
Parakeet (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
71
The Apologist (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
72
Walk Unafraid (Live From John Peel Studio Session On BBC Radio 1 / 1998)
73
Walk Unafraid (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
74
Munich (Live From BBC Radio 1 Live Lounge / 2008)
75
Radio Song (Live From Into The Night On BBC Radio 1 / 1991)
76
Bad Day (Live From Mark and Lard On BBC Radio 1 / 2003)
77
Talk About The Passion (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
78
Perfect Circle (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
79
Fretless (Live From Into The Night On BBC Radio 1 / 1991)
80
Orange Crush (Live From Mark and Lard On BBC Radio 1 / 2003)
81
Pretty Persuasion (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
82
Hyena (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
83
Gardening At Night (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
84
Windout (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
85
So. Central Rain (I'm Sorry) [Live From Rock City, Nottingham / 1984]
86
Second Guessing (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
87
(Don't Go Back To) Rockville (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
88
West Of The Fields (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
89
Driver 8 (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
90
Wendell Gee (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
91
Old Man Kensey (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
92
Radio Free Europe (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
93
Losing My Religion (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
94
Introduction (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
95
Turn You Inside Out (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
96
Band Introductions (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
97
9-9 / Hey Diddle Diddle / Feeling Gravity's Pull (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
98
Losing My Religion (Live From Into The Night On BBC Radio 1 / 1991)
99
Imitation Of Life (Live From St. James's Church, London / 2004)
100
Leaving New York (Live From St. James's Church, London / 2004)
101
Man On The Moon (Live From St. James's Church, London / 2004)
102
Walk Unafraid (Live From St. James's Church, London / 2004)
103
I Don't Sleep I Dream (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
104
Intro (Live From St. James's Church, London / 2004)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.