Текст и перевод песни R.Riccardo - Между нами города

Между нами города

Ну и что с того, что между нами города
Если за окном у нас с тобой одна Луна?
Тебе наберу, и долго ждать я не стану
Скажу о том, как люблю, скучаю

Ну и что с того, что между нами города
Если за окном у нас с тобой одна Луна?
Тебе наберу, и долго ждать я не стану
Скажу о том, как люблю, скучаю

Пускай меж нами будут тыщи километров
Но я донесу всё своё тепло по ветру
Пускай тела так далеко, но души рядом где-то
Ты ближе, чем ты есть — ты моё лето

Это не навсегда, что между нами города
Это всё временно, я верю и хочу, чтобы ты тоже верила
Я приземлю все самолёты в мире
Чтоб чувства наши лишь летали, и чтоб их не сбили

Что с того, что между нами города
Если за окном у нас с тобой одна Луна?
Тебе наберу, и долго ждать я не стану
Скажу о том, как люблю, скучаю
(Ну и что с того?)

Ну и что с того, что между нами города
Если за окном у нас с тобой одна Луна?
Тебе наберу, и долго ждать я не стану
Скажу о том, как люблю, скучаю

Ну и что с того, что между нами города
Если за окном у нас с тобой одна Луна?
Тебе наберу, и долго ждать я не стану
Скажу о том, как люблю, скучаю

Les villes entre nous

Et alors, quoi, les villes sont entre nous
Si nous avons la même lune à la fenêtre ?
Je te contacterai, et je n'attendrai pas longtemps
Je te dirai à quel point je t'aime, je te manque

Et alors, quoi, les villes sont entre nous
Si nous avons la même lune à la fenêtre ?
Je te contacterai, et je n'attendrai pas longtemps
Je te dirai à quel point je t'aime, je te manque

Laisse des milliers de kilomètres entre nous
Mais je transmettrai toute ma chaleur au vent
Laisse nos corps si loin, mais nos âmes sont quelque part
Tu es plus proche que tu ne le penses, tu es mon été

Ce n'est pas pour toujours que les villes sont entre nous
C'est temporaire, je le crois et je veux que tu y crois aussi
J'atterrirai tous les avions du monde
Pour que nos sentiments ne volent que, et pour qu'ils ne soient pas abattus

Et alors, quoi, les villes sont entre nous
Si nous avons la même lune à la fenêtre ?
Je te contacterai, et je n'attendrai pas longtemps
Je te dirai à quel point je t'aime, je te manque
(Et alors, quoi ?)

Et alors, quoi, les villes sont entre nous
Si nous avons la même lune à la fenêtre ?
Je te contacterai, et je n'attendrai pas longtemps
Je te dirai à quel point je t'aime, je te manque

Et alors, quoi, les villes sont entre nous
Si nous avons la même lune à la fenêtre ?
Je te contacterai, et je n'attendrai pas longtemps
Je te dirai à quel point je t'aime, je te manque