Текст и перевод песни RAPadura Xique- Chico - Maracatu de Cá pra Lá
Maracatuuuu!
Maracatuuuu!
(Hey!)
Avise
a
todo
mundo
é
o
chico
no
som
(Эй!),
Сообщите
весь
мир-это
звук-чико
Pegue
a
zabumba
e
o
ganzá
pra
fazer
um
batuque
bom
Возьмите
zabumba
и
ganzá
ты
сделать
ночь
тяжелая
хорошее
Eu
meto
coração
nesse
fole
que
acolhe
o
carron
Я
мето-сердце
в
этом
сильфон,
который
приветствует
узнать
статус
вашего
Menino
feito
do
chão
que
engole
a
terra
marrom
Мальчик,
сделанный
из
земли,
которая
поглощает
земля
коричневый
Pra
levar
esse
maracatu
que
foi
feito
pra
tu
Ведь
он
может
это
maracatu,
что
было
сделано,
ты,
ты
Sanfona
com
pitú
mexe
inté
buraco
de
tatu
Аккордеон
с
pitú
столовых
inté
дыра
тату
Estremece
caruaru
inté
caber
no
urú
Вздрагивает
каруару
inté
поместиться
в
urú
Ensino
o
seu
guru
a
soletrar
o
mandacaru
Учение
вашего
гуру
изложить
mandacaru
Faço
morto
dançar
em
festim
descabela
o
capim
Делаю
мертвый
танцевать
на
праздник
descabela
травы
Inté
entender
que
macaxeira
em
fim
é
o
mesmo
aipim
Inté
понять,
что
macaxeira
в
порядке,
то
же
самое
aipim
Desaprega
esses
pés
do
chão
e
torra
o
amendoim
Desaprega
эти
ноги
от
пола
и
обжига
арахиса
Junta
o
calor
da
paixão
quando
forra
o
som
do
soim
Прокладка
в
пылу
страсти,
когда
бумагу
звук
soim
Na
casa
farinha
o
arrasta
o
pé
do
sonho
se
fez
В
доме
мука
волочит
ноги
мечта,
если
сделал
Pra
meus
cambito
suarem
com
a
fé
trazer
o
camponês
Ты
мои
cambito
suarem
с
верой,
чтобы
принести
крестьянин
Pra
embolar
uma
alma
com
a
outra
e
expor
a
nudez
Ты
embolar
душу
с
другой,
и
подвергнуть
наготы
Deixando
a
timidez,
sempre
embalado
por
marines
Оставив
робость,
всегда
упакованы
по
marines
Rainha
do
xaxado
inspiração
pra
cabra
invocado
Королева
xaxado
вдохновение,
ты,
коза
вызывается
Pra
cabra
virado
que
abóia
o
gado
e
dança
em
roçado
Ты,
коза
видом,
что
abóia
скота
и
танца
скажу-здравствуй
Estrangeiro
fica
abestado
fica
aperreado
Иностранец
abestado
находится
aperreado
Tem
o
bucho
forrado
mas
num
sabe
o
que
é
o
bucho
suado
Имеет
bucho
выложены,
но
в
знает,
что
заработанные
bucho
Rala
bucho
ninguém
fica
murcho
repuxo
o
suor
Rala
bucho
никто
не
станет
сухой
repuxo
пот
O
som
que
puxa
mais
do
que
luxo
onde
ninguém
fica
só
Звук,
который
тянет
больше,
чем
роскошь,
где
никто
не
станет
только
Tá
bem
mió
garganta
não
dá
nó
pra
cantarolá
Ну
хорошо
mió
горле
не
дает
узла
pra
cantarolá
Maracatu
que
vai
de
cá
para
lá
Maracatu,
что
идет
туда
и
сюда
Vá
batendo
o
zabumba
Перейдите
избиение
zabumba
Que
eu
balanço
o
ganzá
(fita
embolada
do
engenho)
Что
я
свинг
ganzá
(лента
embolada
средств)
Vamos
formar
um
batuque
Давайте
формирования
ночь
тяжелая
Pro
povo
dançar
(hey,
oxe
oxe)
Pro
народа,
танцы
(hey,
oxe
oxe)
Maracatu,
(oxe)
do
lado
de
lá
(fita
embolada
do
engenho)
Maracatu,
(oxe)
стороны
там
(ленты
embolada
средств)
(Maracatu
do
lado
de
lá)
(Maracatu
стороны
там)
Ô
coisa
boa
da
molesta
quem
tá
dentro
não
sai
Ô
вещь
хорошая
molesta,
кто
тут
внутри
не
выходит
Enfrenta
o
pau
de
arara,
a
estrada
por
mais
de
mil
léguas
Смотрит
на
член
ара,
дорога
более
тысячи
лиг
Menina
nova
pra
entrar
enfrenta
inté
o
pai
Новая
девушка
тебя
войти
сталкивается
с
inté
отец
Quando
se
aprega
num
dá
trégua
o
lombo
enverga
arriégua
При
aprega
в
дает
отсрочку
поясница
этот
arriégua
Nego
perde
o
rumo
de
casa
quando
fica
bebum
Отрицаю,
теряет
на
пути
домой,
когда
находится
bebum
Pisa
no
pé
de
todo
mundo
não
consegue
remar
Шагает
в
ногу,
во
всем
мире
не
может
грести
Se
cachaça
fosse
água
o
sertão
não
tava
jejum
Если
ром
был
водой
материковых
тебя
не
поста
Eu
te
aconselho
a
largar
a
garrafa
e
se
animar
a
amar
Я
тебе
советую
расстаться
с
бутылкой
и,
если
настроение
любить
Segure
na
cintura
desse
amor
Держите
на
талии
любовь
Deixe
a
quentura
nordestina
te
abraçar
com
calor
Оставьте
quentura
в
северо-восточном
тебя
обнять
с
теплом
Essa
é
a
mistura
formosura
criatura
em
labor
Это
сочетание
красоты
существо
в
трудовой
Não
tem
frescura
é
minha
doçura
que
traz
novo
sabor
Не
имеет
свежесть
моя
сладость,
которая
приносит
новый
вкус
Só
não
fale
mal
da
minha
terra
por
que
ai
não
deixo
Только
не
говорить
плохо,
моя
земля,
почему
ai
не
оставляю
Me
chamam
de
rapadura
sou
doce
mas
quebro
queixo
Называют
меня
лекарство,
я
сладкий,
но
нарушаю
подбородок
Trabalho
com
postura
me
mexo
faço
sem
desleixo
Работа
с
позы
мне
возиться
делаю
не
сутулиться,
Escritura
em
corte
costura
fecho
todo
esse
eixo
Писание
в
разрезе
шов,
застежка
весь
этот
вал
Vê
se
segura
as
calças
por
que
o
batuque
é
assim
Видите,
если
обеспечить
брюк,
что
ночь
тяжелая
это
так
Bate
bem
forte
o
pilão
de
chiquim
bixim
não
tem
fim
Бьет
хорошо,
сильным,
пестик
chiquim
bixim
не
имеет
конца
E
produz
o
meu
cuscuz
na
boca
de
Pacajus
И
производит
мой
кус-кус
в
рот
Pacajus
Misturo
garapa
e
mastruz
pra
mexer
com
os
postes
de
Luz
Смешиваю
garapa
и
mastruz
тобой
возиться
с
фонарные
столбы
A
beira
mar
treme
as
canela
caatinga
ginga
de
saia
На
берегу
моря
дрожит
все
корицы
lang
ginga
юбка
O
litoral
se
despingela
e
o
rural
arranca
a
cangaia
Береговая
если
despingela
и
сельских
стартует
cangaia
Junta
o
sertão
com
a
praia,
na
raia
ninguém
ataia
Прокладка
материковых,
так
и
на
пляже,
в
подряд
никто
не
ataia
Ninguém
vaia,
é
a
mesma
laia,
debaixo
da
mesma
paia
Никто
не
выгонять,
это
одного
поля
ягоды,
под
таким
же
paia
E
cada
um
pega
seu
par
é
bem
fácil
acompanhar
И
каждый
ловит
свою
пару
очень
легко
следовать
É
dois
prá
lá
é
dois
prá
cá
não
vai
dar
pra
apanhar
Два
бывает,
там
два
практ
сюда
не
собирается
дать
сесть
Só
não
vale
pisar
no
pé
muié
vai
inté
fazer
calo
Только
не
стоит
наступать
на
карте
muié
будет
inté
сделать
каллуса
Macho
aperta
a
precata
no
pé
cisca
mais
que
galo
Мужчина
пожимает
precata
на
карте
cisca
более,
что
петух
É
pra
rodar
mais
que
espalha
brasa
peão
de
mão
Чтоб
работать
распространяя
уголек
пешка
руки
Mais
alto
que
bicho
com
asa
acochando
o
pulmão
Громче,
тварь
с
крыла
acochando
легких
Vou
botar
o
som
pra
bombar
canção
que
sai
desse
lar
Я
лишь
звук,
для
тебя
рок
песня,
что
выходите
из
этого
дома
Maracatu
que
vai
de
cá
pra
lá
Maracatu,
который
идет
от
сюда
туда
Vá
batendo
o
zabumba
Перейдите
избиение
zabumba
Que
eu
balanço
o
ganzá
(fita
embolada
do
engenho)
Что
я
свинг
ganzá
(лента
embolada
средств)
Vamos
formar
um
batuque
(oxe)
Давайте
формирования
ночь
тяжелая
(oxe)
Pro
povo
dançar
(2000
e
sempre,
hea
hea)
Про
народ
танцевать
(2000
и
всегда,
hea
hea)
Maracatu,
(oxe)
do
lado
de
lá
(quarto
de
engenho
produções)
Maracatu,
(oxe)
стороны
там
(номер
изобретательность
производств)
(Maracatu
do
lado
de
lá)
(Maracatu
стороны
там)
Há
muito
tempo
eu
quis
fazer
algo
rural
regional
Давно
я
хотел
сделать
что-то
сельской
региональной
Algo
que
fosse
do
viver
crescer
o
calor
nacional
То,
что
было
жить,
расти,
тепло,
национальной
Não
ter
vergonha
do
que
sou
arrasto
pé
no
quintal
Не
стыдиться
того,
что
я
перетаскиваю
ноги
на
заднем
дворе
Nego
não
me
acompanha
na
dança
então
fala
mal
Не
отрицаю,
сопровождает
меня
в
танце,
то
говорит
плохо
Não
preciso
cantar
besteira
pra
ninguém
se
mover
Не
нужно
петь
фигня,
ни
с
кем
двигаться
Cabra
se
mexe
por
que
entende
o
amor
que
faz
envolver
Коза
двигается,
что
понимает,
любовь,
что
делает
участие
Sou
rapadura
xique
chico
amigo
muito
prazer
Я
лекарство
xique
chico
друг,
очень
приятно
O
meu
melhor
eu
vim
trazer
antes
de
ir
me
embora
vou
te
dizer
Мой
лучший
я
пришел
я
принести,
прежде
чем
идти
на
меня,
хотя
я
вам
скажу
Não
quero
que
saia
ninguém
Я
не
хочу,
юбка
никто
не
Sem
ver
meu
batuque
pesar
Не
видеть
мою
ночь
тяжелая
весить
Porque
o
meu
maracatu
Потому
что
мой
maracatu
É
bom
de
dançar
Хорошо
танцевать
Espere
que
eu
vou
contar
Ожидайте,
что
я
буду
рассказывать
Espere
que
eu
vou
contar
Ожидайте,
что
я
буду
рассказывать
Fita
embolada
do
engenho
da
cultura
popular
Лента
embolada
гения
поп-культуры
Espere
que
eu
vou
contar
Ожидайте,
что
я
буду
рассказывать
Espere
que
eu
vou
contar
Ожидайте,
что
я
буду
рассказывать
É
rapadura
Xique
Chico
aqui
fico
a
embolar
Это
лекарство
Xique
Chico
здесь
я
embolar
Espere
que
eu
vou
contar
Ожидайте,
что
я
буду
рассказывать
Fita
embolada
do
engenho
trazendo
algo
não
visto
Лента
embolada
изобретательность
чего
то
не
видно
Vai
fazendo
rapadura
na
boca
do
povo
misto
Это
делает
лекарство
в
рот
смешанный
народ
Enquanto
amor
popular
canto
o
falar
no
qual
existo
В
то
время
как
любовь
популярным
углу
говорить
и
в
которой
я
существую
(Espere
que
eu
vou
contar)
(Ждите,
что
я
буду
считать)
É
doce
mais
num
é
mole
engole
que
é
brasileira
Сладко
в
мягкой
ласточки,
что
это
бразильская
Remexe
mais
que
a
cintura
de
moça
namoradeira
Remexe
более,
что
талия
девушки,
на
диванчик
É
eu
e
tu
e
tu
e
eu
quem
uniu
foi
Deus
pra
vida
inteira
- Это
я
и
ты
и
ты
и
я,
кто
соединил
Бог
тебя
всю
жизнь
(Espere
que
eu
vou
contar)
(Ждите,
что
я
буду
считать)
Descendo
a
ribanceira
ligeira
rima
junina
Спускаясь
в
овраг
немножко
рифмы
junina
Faço
meu
maracatu
de
cá
prá
lá
na
lamparina
Я
делаю
maracatu
и
сюда
поставить,
там
в
светильниках
É
o
fogo
de
quem
se
acende
com
a
chama
de
quem
ensina
Это
огонь
того,
кто
зажигает
пламя,
кто
учит
(Espere
que
eu
vou
contar)
(Ждите,
что
я
буду
считать)
Embolando
mais
do
que
fio
desafio
cabra
da
peste
Embolando
более,
что
провод
вызов
коза
чумы
Se
embola
na
embolada
no
embolo
do
canto
agreste
Если
валить
в
одну
кучу
в
embolada
хотеть
...
в
углу,
т
Se
é
essa
a
terra
que
me
cobre
o
norte
nordeste
me
veste
(oxe!)
Если
это
земля,
которая
меня
охватывает
северо-восток
мне
тельняшка
(oxe!)
Espere
que
eu
vou
contar
Ожидайте,
что
я
буду
рассказывать
Espere
que
eu
vou
contar
Ожидайте,
что
я
буду
рассказывать
Fita
embolada
do
engenho
da
cultura
popular
Лента
embolada
гения
поп-культуры
Espere
que
eu
vou
contar
Ожидайте,
что
я
буду
рассказывать
Espere
que
eu
vou
contar
Ожидайте,
что
я
буду
рассказывать
Cearense
cabra
da
peste
das
brenhas
do
Ceará
Сейчас
коза
чумы
из
brenhas
Сеара
Espere
que
eu
vou
contar
Ожидайте,
что
я
буду
рассказывать
Espere
que
eu
vou
contar
Ожидайте,
что
я
буду
рассказывать
Rapadura
xique
chico
aqui
fico
pelo
meu
lar
Лекарство
xique
chico
здесь
я,
мой
дом
Espere
que
eu
vou
contar
Ожидайте,
что
я
буду
рассказывать
Espere
que
eu
vou
contar
Ожидайте,
что
я
буду
рассказывать
Norte
nordeste
me
veste
e
por
isso
não
vou
parar!
Северо-восток
мне
тельняшка,
и
поэтому
я
не
буду
останавливаться!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.