Текст и перевод песни RIN - Lola rennt

(This)

Ein Gewitter in dei'm Kopf drin
Träume, wenn wir wach sind
Von allen Zeigern dreh'n wir weg
Meld' dich, wenn du aus dem Loch bist
Mach mir keine Hoffnung
Steck deine Nadel in mein Herz
Meld' dich gerne, wenn du raus willst
Ich meld' mich, wenn ich's auch will
Doch bis dahin teil' ich Schmerz
Achte auf dich, wenn wir rausgeh'n
Sonst kommst du nicht nach Hause
Hoff', dass die Nachbarn sich beschwer'n

An deinen Spiegel baumeln Würfel, die pink sind
Ich frag' mich immer noch, warum du nur mich willst
Kleine Narben machen große Geschichten
Du kannst dich nicht mal an das Schlimmste erinnern
Mein Gott, ich seh' dich brechen in dei'm Zimmer so wie Ru
Irgendwie sind wir doch alle nur verletzt und nennen 's Crew
Wer kann uns helfen? Ich glaub', die hab'n alle viel zu tun, ja
Viel zu tun, ja

Ein Gewitter in dei'm Kopf drin
Träume, wenn wir wach sind
Von allen Zeigern dreh'n wir weg
Meld dich, wenn du aus dem Loch bist
Mach mir keine Hoffnung
Steck deine Nadel in mein Herz
Meld dich gerne, wenn du raus willst
Ich meld' mich, wenn ich's auch will
Doch bis dahin teil' ich Schmerz
Achte auf dich, wenn wir rausgeh'n
Sonst kommst du nicht nach Hause
Hoff', dass die Nachbarn sich beschwer'n

Ja, ja, okay
Keiner weiß, wie weh es tut
Ich finde viel, doch wenig gut
Ja, ja, okay
Seh' durch die Augen die Seele gut
Und dass du Tränen im Regen suchst
Ich sammel' Meilen und wir beide sammeln Karma
Ich hab' kein'n Platz im Herz für all dieses Gelaber
Das ist der letzte Akt in unserem Theater, nana-na-na-na

Ein Gewitter in dei'm Kopf drin
Träume, wenn wir wach sind
Von allen Zeigern dreh'n wir weg
Meld' dich, wenn du aus dem Loch bist
Mach mir keine Hoffnung
Steck deine Nadel in mein Herz
Meld dich gerne, wenn du raus willst
Ich meld' mich, wenn ich's auch will
Doch bis dahin teil' ich Schmerz
Achte auf dich, wenn wir rausgeh'n
Sonst kommst du nicht nach Hause
Hoff', dass die Nachbarn sich beschwer'n

(Этот)

Гроза в твоей голове
Сон, когда мы бодрствуем
Отворачиваемся от всех индикаторов
Свяжитесь, когда вы выйдете из ямы
не дай мне надежды
Вонзи свою иглу в мое сердце
Не стесняйтесь связаться, если вы хотите выйти
я тоже подпишусь если захочу
Но до тех пор я разделяю боль
Будьте осторожны, когда мы выходим
Иначе ты не вернешься домой
надеюсь соседи пожалуются

С твоего зеркала свисают розовые игральные кости.
Я все еще удивляюсь, почему ты хочешь только меня
Маленькие шрамы делают большие истории
Вы даже не можете вспомнить худшее
Боже мой, я вижу, как ты ломаешься в своей комнате, как Ру
Почему-то мы все просто обижены и звоним в команду
Кто может нам помочь? Я думаю, что у них у всех много дел, да
Занят, да

Гроза в твоей голове
Сон, когда мы бодрствуем
Отворачиваемся от всех индикаторов
Свяжитесь, когда вы выйдете из ямы
не дай мне надежды
Вонзи свою иглу в мое сердце
Не стесняйтесь связаться, если вы хотите выйти
я тоже подпишусь если захочу
Но до тех пор я разделяю боль
Будьте осторожны, когда мы выходим
Иначе ты не вернешься домой
надеюсь соседи пожалуются

И, и, ладно
Никто не знает, как это больно
Я нахожу много, но мало хорошего
И, и, ладно
Хорошо видеть душу глазами
И что ты ищешь слезы под дождем
Я накапливаю мили, и мы оба накапливаем карму
В моем сердце нет места для всех этих разговоров
Это последний акт в нашем театре, нана-на-на-на

Гроза в твоей голове
Сон, когда мы бодрствуем
Отворачиваемся от всех индикаторов
Свяжитесь, когда вы выйдете из ямы
не дай мне надежды
Вонзи свою иглу в мое сердце
Не стесняйтесь связаться, если вы хотите выйти
я тоже подпишусь если захочу
Но до тех пор я разделяю боль
Будьте осторожны, когда мы выходим
Иначе ты не вернешься домой
надеюсь соседи пожалуются