Текст и перевод песни Rabih Baroud - Albi Taaban
ما
بكيت
صدقني
Что
я
кричал
поверь
мне
عغيابك
لأنه
جارحني
Твое
отсутствие
причиняет
мне
боль.
وبكيت
على
حالي
И
я
плакала
в
одиночестве.
فكرتك
إنه
بتعشقني
Ты
думала
что
он
обожает
меня
ما
بكيت
صدقني
Что
я
кричал
поверь
мне
عغيابك
لأنه
جارحني
Твое
отсутствие
причиняет
мне
боль.
وبكيت
على
حالي
И
я
плакала
в
одиночестве.
فكرتك
إنه
بتعشقني
Ты
думала
что
он
обожает
меня
وسؤال
وبدي
تجاوبني
Вопрос
и
ответ
إذا
فيك
القسوة
تعلمني
Если
в
тебе
жестокость
учит
меня
...
بلكي
بقسى
عحالي
Балки
Бакси
Ахали
وإنساك
وتطلع
مني
Забудь
обо
мне
и
позаботься
обо
мне.
وسؤال
وبدي
تجاوبني
Вопрос
и
ответ
إذا
فيك
القسوة
تعلمني
Если
в
тебе
жестокость
учит
меня
...
بلكي
بقسى
عحالي
Балки
Бакси
Ахали
وإنساك
وتطلع
مني
Забудь
обо
мне
и
позаботься
обо
мне.
مجروح
وقلبي
تعبان
Разбитое
и
уставшее
сердце
مش
قادر
ع
عالنسيان
Не
в
состоянии
забыть.
كل
ما
بتذكر
زمان
Все
что
я
помню
это
время
دموعي
بتنزل
على
خدي
Слезы
текут
по
моим
щекам.
مجروح
وقلبي
تعبان
Разбитое
и
уставшее
сердце
مش
قادر
ع
عالنسيان
Не
в
состоянии
забыть.
كل
ما
بتذكر
زمان
Все
что
я
помню
это
время
دموعي
بتنزل
على
خدي
Слезы
текут
по
моим
щекам.
قلبي
كرهته
وهوي
كرهني
Мое
сердце
ненавидело
его
и
мое
сердце
ненавидело
меня
جبرته
يحبك
وما
يعاندني
Джибр
любит
тебя
и
поддерживает
меня.
هلق
عم
قلو
يسامحني
Мой
дядя
простит
меня.
كل
شي
ورا
ضهره
يرمي
Все,
что
у
него
за
спиной.
وقلبي
كرهته
وهوي
كرهني
И
мое
сердце
ненавидело
его,
и
моя
душа
ненавидела
меня.
جبرته
يحبك
وما
يعاندني
Джибр
любит
тебя
и
поддерживает
меня.
هلق
عم
قلو
يسامحني
Мой
дядя
простит
меня.
كل
شي
ورا
ضهره
يرمي
Все,
что
у
него
за
спиной.
غلطة
كبيرة
وكنت
مفكر
Большая
ошибка,
и
я
был
мыслителем.
إني
حبك
ممكن
إخسر
Я
могу
потерять
твою
любовь.
ما
تصورت
بعيني
تصغر
То,
что
я
представлял
себе,
когда
мои
глаза
становились
меньше.
حبك
سم
وماشي
بدمي
Твоя
любовь-яд,
а
моя
кровь-яд.
مجروح
وقلبي
تعبان
Разбитое
и
уставшее
сердце
مش
قادر
ع
عالنسيان
Не
в
состоянии
забыть.
كل
ما
بتذكر
زمان
Все
что
я
помню
это
время
دموعي
بتنزل
على
خدي
Слезы
текут
по
моим
щекам.
مجروح
وقلبي
تعبان
Разбитое
и
уставшее
сердце
مش
قادر
ع
عالنسيان
Не
в
состоянии
забыть.
كل
ما
بتذكر
زمان
Все
что
я
помню
это
время
دموعي
بتنزل
على
خدي
Слезы
текут
по
моим
щекам.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Saaid Srour, Shadi Jarour
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.