Текст и перевод песни Rachael Sage - Myopia

Myopia

When you know who you are
And you know what you like
And you know what you can live without

When you've stopped seeking answers
From outside yourself
You'll have more than you need to survive

My myopia was afraid of healing
I was lost in an ocean of sad detail
With a screen of judgment in my face all the time
I was holding the kite too close to feel it setting sail

When you glow from the gaze
Of another's revelation
And you share what you feel in return

When you've earned the embrace
Of only that which fuels your passion
You'll have more than you need to discern

My myopia was afraid of healing
I was lost in an ocean of sad detail
With a screen of judgment in my face all the time
I was holding the kite too close to feel it setting sail

I was lost and alone 'til you came and rescued me
Tempest-tossed and afraid, but now I see

When you know who you are
And you know what you like
And you know what you can live without

When you've stopped seeking answers
From outside yourself
You'll have more than you need
You'll have more than you need

My myopia was afraid of healing
I was lost in an ocean of sad detail
With a screen of judgment in my face all the time
I was holding the kite too close to feel it

My myopia was afraid of revealing
Anything beyond present periphery
How your light is connected
To my love it's intersected
Like a wave of the sweetest salvation's dignity

My myopia... too close to feel it setting sail

Myopie

Quand tu sais qui tu es
Et tu sais ce que tu aimes
Et tu sais de quoi tu peux te passer

Quand tu as cessé de chercher des réponses
En dehors de toi-même
Tu auras plus que ce qu'il te faut pour survivre

Ma myopie avait peur de guérir
J'étais perdue dans un océan de détails tristes
Avec un écran de jugement dans mon visage tout le temps
Je tenais le cerf-volant trop près pour sentir qu'il prenait son envol

Quand tu brilles du regard
De la révélation d'un autre
Et tu partages ce que tu ressens en retour

Quand tu as mérité l'étreinte
De ce qui ne fait que nourrir ta passion
Tu auras plus que ce qu'il te faut pour discerner

Ma myopie avait peur de guérir
J'étais perdue dans un océan de détails tristes
Avec un écran de jugement dans mon visage tout le temps
Je tenais le cerf-volant trop près pour sentir qu'il prenait son envol

J'étais perdue et seule jusqu'à ce que tu viennes me sauver
Balayée par la tempête et effrayée, mais maintenant je vois

Quand tu sais qui tu es
Et tu sais ce que tu aimes
Et tu sais de quoi tu peux te passer

Quand tu as cessé de chercher des réponses
En dehors de toi-même
Tu auras plus que ce qu'il te faut
Tu auras plus que ce qu'il te faut

Ma myopie avait peur de guérir
J'étais perdue dans un océan de détails tristes
Avec un écran de jugement dans mon visage tout le temps
Je tenais le cerf-volant trop près pour le sentir

Ma myopie avait peur de révéler
Tout ce qui allait au-delà de la périphérie présente
Comment ta lumière est connectée
À mon amour, elle se croise
Comme une vague de la plus douce dignité du salut

Ma myopie... trop près pour sentir qu'il prenait son envol