Текст и перевод песни Rachael Yamagata - La La La (Something In the Rain, Pt. 2 (Music from the Original TV Series))

When the night falls
And the rest of the world quiets down
I come running to you
There you sing me a song
La-la-la-la-la-la-la
The little sweet melody
La-la-la-la
Oh, how I wish it would never end
Turn off the light, dear
Let me sink beneath the waves of your heart
And then, comes the light in darkness
Glowing through the night
Has the rain stopped?
Is the daybreak yet to come?
But why should I be worried?
When I am here with you now
La-la-la-la-la-la-la
The little sweet melody
La-la-la-la-la-la
Oh, how I wish it would never end
La-la-la-la-la-la-la
I love your sweet melody
La-la-la
Oh, how I wish it would never end
It seems so unreal
But it′s not untrue
Come away with me
Leave it all behind

Когда наступает ночь
И весь остальной мир успокаивается.
Я бегу к тебе.
Там ты спой мне песню.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Маленькая сладкая мелодия
Ла-ла-ла-ла
О, как бы я хотел, чтобы это никогда не кончалось!
Выключи свет, дорогая.
Позволь мне утонуть в волнах твоего сердца.
И тогда приходит свет во тьме.
Светящийся в ночи.
Дождь прекратился?
Неужели рассвет еще не наступил?
Но почему я должен волноваться?
Когда я здесь с тобой сейчас
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Маленькая сладкая мелодия
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
О, как бы я хотел, чтобы это никогда не кончалось!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Я люблю твою сладкую мелодию.
Ла-ла-ла
О, как бы я хотел, чтобы это никогда не кончалось!
Это кажется таким нереальным.
Но это не ложь.
Пойдем со мной.
Оставь все это позади.