Текст и перевод песни 梁文音 - 還好
幸虧是那麼平和
К
счастью,
здесь
так
спокойно
才沒有再見不舒服
Я
больше
тебя
не
видел.
Мне
неловко.
後來散了
各忙各的
Позже
я
рассеялся
и
пошел
своим
путем.
未來的路已重新詮釋
Дорога
в
будущее
была
переосмыслена
那些過不去的事都淡出
Те
вещи,
которые
не
могут
пройти,
исчезают
再親密過
也會生疏
Независимо
от
того,
насколько
вы
близки,
вы
будете
ржаветь
還好
我們都沒吝惜給彼此祝福
К
счастью,
мы
без
колебаний
благословили
друг
друга.
還好分開也沒想像中辛苦
К
счастью,
это
не
так
сложно
разделить,
как
я
думал.
在曲折的經歷裡各自有所領悟
У
каждого
есть
понимание
в
этом
извилистом
опыте
漸漸懂得去體諒當初
Постепенно
научитесь
быть
внимательным
в
начале
還好
我們都找到更好的歸宿
К
счастью,
мы
все
нашли
дом
получше
雖然你的人生裡已沒有我
Хотя
меня
больше
нет
в
твоей
жизни.
至少答應過彼此要勇敢去追逐
По
крайней
мере,
пообещали
друг
другу
смело
преследовать
祝你幸福
也祝我幸福
Желаю
тебе
счастья
и
пожелай
мне
счастья
現在的我們格格不入
Сейчас
мы
не
на
своем
месте
不記得當初為了什麼哭
Я
не
помню,
почему
я
плакала
в
первую
очередь
為了什麼
不肯讓步
Почему
бы
тебе
не
сдаться?
還好
我們都沒吝惜給彼此祝福
К
счастью,
мы
без
колебаний
благословили
друг
друга.
還好分開也沒想像中辛苦
К
счастью,
это
не
так
сложно
разделить,
как
я
думал.
在曲折的經歷裡各自有所領悟
У
каждого
есть
понимание
в
этом
извилистом
опыте
漸漸懂得去體諒當初
Постепенно
научитесь
быть
внимательным
в
начале
還好
我們都找到更好的歸宿
К
счастью,
мы
все
нашли
дом
получше
雖然你的人生裡已沒有我
Хотя
меня
больше
нет
в
твоей
жизни.
至少答應過彼此要勇敢去追逐
По
крайней
мере,
пообещали
друг
другу
смело
преследовать
祝你幸福
也祝我幸福
Желаю
тебе
счастья
и
пожелай
мне
счастья
還好
我們都沒成為彼此的包袱
К
счастью,
мы
не
стали
друг
другу
обузой
還好傷過的都沒白白受苦
К
счастью,
те,
кто
был
ранен,
пострадали
не
напрасно.
在愛情的世界裡累積多少感觸
Сколько
чувств
накопилось
в
мире
любви
漸漸成熟孤獨的靈魂
Зреющая
одинокая
душа
還好
我們都有了更好的歸宿
К
счастью,
у
всех
нас
есть
дом
получше
雖然你的夢想裡已沒有我
Хотя
в
твоем
сне
меня
нет.
終於能對眼前的日常心無旁騖
Наконец-то
вы
можете
сосредоточиться
на
повседневной
жизни
перед
вами
祝你幸福
也祝我幸福
Желаю
тебе
счастья
и
пожелай
мне
счастья
你會幸福
我也會幸福
Ты
будешь
счастлив,
и
я
буду
счастлив
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Guan Yan Wu, Ting Huang, Jie Qi Yi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.