Текст и перевод песни Rachel Zegler - Let Me Try

Let Me Try

Wish I could tell you what's been going through my head
I guess that I'm broken or maybe I'm just not ready yet
They say, "It's your head; you'll get better when you're older." but I'm not so sure
Everything I love seems to leave me. Don't want it anymore

So please don't think it's 'cause I'm leaving
I'm simply working on believing
I'm gonna love you for a long, long time
But all I ask is that you let me try

And you can hear every single thought coursing through my veins
And in my eyes it's easy to tell when I'm in pain
I'm trying so hard to just say the right thing - if such a 'right thing' even exists
And if what all I've said so far is the wrong thing, I guess it's hard to resist

So please don't take this as me lying
I'm just so goddamn sick of goodbye-ing
I'm gonna love you for a long, long time
And all I ask is that you let me try

(Let me try, let me try, let me try, try...)

You and I will never be prepared for what's to come
And I'm afraid that what I'll say will only make you run
But no amount of honesty could wipe away the love I have for you
That's true

'Cause I know we've got something real here
And I need to know that you'll still be here
I'm gonna love you for the longest time
And all I ask is that you let me try

(Let me try, let me try, let me try, try...)

Try

Laisse-moi essayer

J'aimerais te dire ce qui se passe dans ma tête
Je suppose que je suis brisée ou peut-être que je ne suis pas encore prête
Ils disent : "C'est ta tête, tu iras mieux quand tu seras plus âgée", mais je n'en suis pas si sûre
Tout ce que j'aime semble me quitter, je ne veux plus rien

Alors s'il te plaît, ne pense pas que c'est parce que je pars
Je suis juste en train d'apprendre à croire
Je vais t'aimer pendant très, très longtemps
Mais tout ce que je te demande, c'est de me laisser essayer

Tu peux entendre chaque pensée qui traverse mes veines
Et dans mes yeux, c'est facile de voir quand je suis dans la douleur
Je fais de mon mieux pour dire la bonne chose - s'il existe une "bonne chose"
Et si tout ce que j'ai dit jusqu'à présent est faux, je suppose qu'il est difficile de résister

Alors s'il te plaît, ne prends pas ça pour un mensonge
Je suis tellement fatiguée de dire au revoir
Je vais t'aimer pendant très, très longtemps
Et tout ce que je te demande, c'est de me laisser essayer

(Laisse-moi essayer, laisse-moi essayer, laisse-moi essayer, essayer...)

Toi et moi ne serons jamais prêts pour ce qui va arriver
Et j'ai peur que ce que je vais dire te fasse fuir
Mais aucune quantité d'honnêteté ne pourrait effacer l'amour que j'ai pour toi
C'est vrai

Parce que je sais que nous avons quelque chose de réel ici
Et j'ai besoin de savoir que tu seras toujours là
Je vais t'aimer pendant très, très longtemps
Et tout ce que je te demande, c'est de me laisser essayer

(Laisse-moi essayer, laisse-moi essayer, laisse-moi essayer, essayer...)

Essaye