Текст и перевод песни Racionais MC's - A Vida É Desafio

Sempre fui sonhador, é isso que me mantém vivo
Quando pivete, meu sonho era ser jogador de futebol, vai vendo
Mas o sistema limita nossa vida de tal forma
Que tive que fazer minha escolha, sonhar ou sobreviver
Os anos se passaram e eu fui me esquivando do ciclo vicioso
Porém, o capitalismo me obrigou a ser bem sucedido
Acredito que o sonho de todo pobre é ser rico
Em busca do meu sonho de consumo
Procurei dar uma solução rápida e fácil pros meus problemas: o crime
Mas é um dinheiro amaldiçoado
Quanto mais eu ganhava, mais eu gastava
Logo fui cobrado pela lei da natureza
Vixe, Quatorze anos de reclusão, barato é louco ó

É necessário sempre acreditar que um sonho é possível
Que o céu é o limite e você, truta, é imbatível
Que o tempo ruim vai passar, é só uma fase
Que o sofrimento alimenta mais a sua coragem
Que a sua família precisa de você
Lado a lado se ganhar, pra te apoiar se perder
Falo do amor entre homem, filho e mulher
A única verdade universal que mantém a fé

Olho as crianças, que é o futuro e a esperança
Que ainda não conhecem, não sentem o que é ódio e ganância
Eu vejo o rico que teme perder a fortuna
Enquanto o mano desempregado, viciado, se afunda
Falo do enfermo, irmão, falo do são, então
Falo da rua que pra esse louco mundão
Que o caminho da cura pode ser a doença
Que o caminho do perdão às vezes é a sentença

Desavença, treta e falsa união
A ambição é como um véu que cega os irmão
Que nem um carro guiado na estrada da vida
Sem farol, no deserto das trevas perdidas
Eu fui orgia, ébrio, louco, mas hoje ando sóbrio
Guardo o revólver enquanto você me fala em ódio
Eu vejo o corpo, a mente, a alma, o espírito
Ouço o repente e o que diz lá no canto lírico
Falo do cérebro e do coração
Vejo egoísmo, preconceito de irmão pra irmão
A vida não é o problema, é batalha, desafio
Cada obstáculo é uma lição, eu anuncio

É isso aí, você não pode parar
Esperar o tempo ruim vir te abraçar
Acreditar que sonhar sempre é preciso
É o que mantém os irmãos vivos

Várias famílias, vários barracos
Uma mina grávida e o mano tá lá trancafiado
Ele sonha na direta com a liberdade
Ele sonha em um dia voltar pra rua longe da maldade
Na cidade grande é assim
Você espera tempo bom e o que vem é só tempo ruim
No esporte, no boxe ou no futebol
Alguém sonhando com uma medalha, o seu lugar ao sol

Porém, fazer o que se o maluco não estudou
500 anos de Brasil e o Brasil aqui nada mudou
"Oh, desesperô, aí, cena do loco
Invadiu o mercado farinhado, armado e mais um pouco"

Isso é reflexo da nossa atualidade
Esse é o espelho derradeiro da realidade
Não é areia, conversa, xaveco
Porque o sonho de vários na quebrada é abrir um boteco
Ser empresário não dá, estudar nem pensar
Tem que trampar ou ripar pros irmãos sustentar
Ser criminoso aqui é bem mais prático
Rápido, sádico ou simplesmente esquema tático
Será instinto ou consciência
Viver entre o sonho e a merda da sobrevivência?

O aprendizado foi duro
E mesmo diante desse revés não parei de sonhar
Fui persistente, porque o fraco não alcança meta
Através do Rap corri atrás do preju
E pude realizar o meu sonho
Por isso que eu, Afro-X, nunca deixo de sonhar

Conheci o Paraíso e eu conheço o Inferno
Vi Jesus de calça bege e o Diabo vestido de terno
No mundo moderno as pessoas não se falam
Ao contrário, se calam, se pisam, se traem, se matam

Embaralho as cartas da inveja e da traição
Copa, Ouro e uma Espada na mão
O que é bom é pra si o que sobra é do outro
Que nem o sol que aquece, mas também apodrece o esgoto

É muito louco olhar as pessoas
A atitude do mal influencia minoria boa
Morrer à toa, que mais? Matar à toa, que mais?
Ser preso à toa sonhando com uma fita boa
A vida voa e o futuro pega
Quem se firmou, falou, quem não ganhou, oh, o jogo entrega
Mais uma queda em quinze milhões
Na mais rica metrópole e suas várias contradições

É incontável, inaceitável, implacável
Inevitável ver o lado miserável
Se sujeitando com migalhas, favores
Se esquivando entre noites de medo e horrores
Qual é a fita, a treta, a cena?
A gente reza, foge e continua sempre os mesmos problemas
Mulher e dinheiro tá sempre envolvido
Vaidade e ambição, munição pra criar inimigo

Vejo o povo antigo, foi sempre assim
Quem não se lembra que Abel foi morto por Caim?
Enfim, quero vencer sem pilantrar com ninguém
Quero dinheiro sem pisar na cabeça de alguém
O certo é certo, na guerra ou na paz
Se for um sonho não me acorde nunca mais
Roleta russa, quanto custa engatilhar?
Eu pago o dobro pra você em mim acreditar

É isso aí, você não pode parar
Esperar o tempo ruim vir te abraçar
Acreditar que sonhar sempre é preciso
É o que mantem os irmãos vivos

É o seguinte, aí, geralmente quando os problemas aparecem
A gente está desprevenido né, não? Errado!
É você que perdeu o controle da situação, sangue bom
Perdeu a capacidade de controlar os desafios
Principalmente quando a gente foge das lição
Que a vida coloca na nossa frente assim, tá ligado?
Você se acha, você se acha sempre incapaz de resolver
Se acovarda, morô?
O pensamento é a força criadora, irmão
O amanhã é ilusório, porque ainda não existe
O hoje é real, é a realidade que você pode interferir
As oportunidades de mudança tá no presente
Não espere o futuro mudar sua vida
Porque o futuro será a consequência do presente
Parasita hoje, um coitado amanhã
Corrida hoje, vitória amanhã
Nunca esqueça disso, irmão

Я всегда был мечтателем, это то, что держит меня в живых
Когда без крошка, моей мечтой было стать футболистом, будет видим
Но система ограничивает нашу жизнь таким образом,
Что должен был сделать свой выбор, мечтать или выжить
Шли годы, и я уклонение от порочный круг
Однако, капитализм заставили меня быть успешным
Я считаю, что каждый сон беден быть богатым
В поисках моей мечты потребления
Я старался дать быстрое и легкое решение, за моих проблем: преступности
Но деньги, проклятые
Чем больше я зарабатывал, тем больше я тратила
Вскоре я платить за закон природы
Vixe, Четырнадцать лет лишения свободы, дешевый ума о

Нужно всегда верить, что мечты-это возможно
Что небо это предел, и вы, форель, является непревзойденным
Что плохая погода будет проходить, - это только этап
Страдание питает больше своей смелостью
Что ваша семья нуждается в вас
Рядом-если вы выиграете, то тебя поддержать, если потерять
Я говорю о любви между мужчиной, сын и жена
Единственная истина, которая держит вера

Глаза детей, это будущее и надежда
Которые еще не знают, не чувствуют, что такое ненависть и жадность
Я вижу, богатый, которая боится потерять счастье
А один безработный, наркоман, если тонет
Говорю, болен, брат, я говорю, то
Говорю на улицы, чтобы эта сумасшедшая большом мире
Что путь исцеления может быть заболевание
Путь прощения, иногда такое наказание

Ссоры, так и ложной союза
Амбиции-это, как вуаль, что слепой их брат
Что ни автомобиль, направленный на дороге жизни
Без маяка, в пустыне тьмы потеряны
Я пошел оргии, пьяные, сумасшедшие, но сегодня иду трезвый
Я держу револьвер, а вы мне говорите в ненависть
Я вижу тело, разум, душа, дух
Я слышу, вдруг и говорит, что там в углу лирический
Я говорю мозга и сердца
Я вижу, эгоизма, предрассудков брат ты брат
Жизнь-это не проблема, это-битва, вызов
Каждое препятствие-это урок, я anuncio

Вот и все, вы не можете остановить
Ждать плохой погоды прийти, тебя обнять
Поверить в то, что всегда нужно мечтать
Это то, что держит братья живы

Несколько семей, несколько хижин
Шахты беременны, а один ты все там trancafiado
Он мечтает в прямой свободу
Он мечтает однажды вернуться pra улица от зла
В большом городе это так
Вас ожидает хорошая погода и то, что приходит только плохое время
В спорте, в боксе или футболе
Кто-то мечтает о медали, свое место под солнцем

Но что, если псих не изучал
500 лет Бразилия и Бразилия здесь ничего не изменилось
"Ах, desesperô, там, сцена на месте
Вторглись на рынке farinhado, вооружен и немного больше"

Это отражение нашей действительности
Это зеркало последнее реальности
Это не песок", "разговор", xaveco
Потому что мечта несколько нарушена, это открыть тему
Быть предпринимателем не дает, учиться, ни думать
Есть что несмотря на то, или переписывать профессионалы братья поддерживать
Быть преступником здесь является более практичным
Быстро, садистские или просто расстановку
Будет инстинкт или сознание
Жить между мечтой и дерьмо на выживание?

Обучение было тяжело
И даже перед лицом этой неудачи не перестали мечтать
Я был настойчив, потому что слабый не достигает цели
Через Рэп, я побежал за ибрахим наоваф
И я мог реализовать свою мечту
Почему я, Афро-Х, никогда не перестаю мечтать

Встретил в Раю и я знаю, что Ад
Я видел Иисуса в бежевые брюки и Дьявол платье костюм
В современном мире люди не говорят
Наоборот, умолкают, топчет, если предают, убивают друг друга

Embaralho карты, зависть и предательство
Кубок, Золото и Мечом в руках
Что хорошего в том нет, что остается, - это другой
Ни в солнце, которое согревает, но также гниет сточных вод

Очень сумасшедший взгляд людей
Отношение плохо влияет на меньшинство, хорошее
Умереть удивительно, что еще? Убить удивительно, что еще?
Быть в ловушке зря, мечтать с лентой хорошего
Жизнь летит, и будущее ручка
Кто устоял, и говорил, кто не выиграл, oh, комплект поставки
Еще одно падение в пятнадцати миллионов
В богатой метрополии, и их многочисленные противоречия

Это бесчисленное, неприемлемо, безжалостный
Неизбежным увидеть стороне несчастной
Если поставленная с крошками, сувениры
Если уклонение среди ночи от страха и ужасов
Которого является лента, ерунда, сцена?
Человек молится, убегает и продолжает всегда одни и те же проблемы
Женщина и деньги тут всегда участвует
Тщеславие и честолюбие, боеприпасы для создания врага

Вижу, народ древний, так было всегда
Кто не помнит, что Авель был убит Каином?
Во всяком случае, я хочу выиграть без pilantrar с кем-либо
Хочу денег не выходя на голову кто-то
Верно то, верно, на войне или в мирной жизни
Если это сон, не разбудите меня никогда не
Русская рулетка, сколько стоит engatilhar?
Я заплатил вдвое больше, чтобы вы в меня верить

Вот и все, вы не можете остановить
Ждать плохой погоды прийти, тебя обнять
Поверить в то, что всегда нужно мечтать
Это то, что держит братья живы

Далее, там, как правило, когда проблемы появляются
Люди врасплох, не так ли, не так ли? Неправильно!
- Это вы, что потеряли контроль над ситуацией, хорошая кровь
Потерял способность контролировать свои проблемы
В основном, когда человек бежит из урок
Что жизнь ставит перед нами, таким образом, не так подключили?
Вы думаете, вы думаете, всегда не в состоянии решить
Если acovarda, морон?
Мысль-это сила, творческая, брат
Завтра иллюзорной, так как еще не существует
Сегодня это реально, это реальность, которую вы можете влиять
Изменения возможностей ведется в подарок
Не ждите, что будущее изменить свою жизнь
Потому что будущее будет следствием подарка
Паразит сегодня, несчастен завтра
Сегодня гонки, победа завтра
Никогда не забывайте этого, брат