Racoon - Smoothly - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Racoon - Smoothly




So much difference now, the feeling's letting down.
Сейчас так много разницы, чувство угасает.
I have a notion where I am although I'm scared some how.
Я знаю, где нахожусь, хотя мне и страшно.
So not a dropping in, more a dropping out.
Так что не бросаю, скорее бросаю.
It fell so loud that I found out I always done without.
Он упал так громко, что я понял, что всегда обходился без него.
I dreamt that nothing's wrong, everything just smiled.
Мне снилось, что все в порядке, все просто улыбается.
In this worthwhile dream of mine a beauty place combined.
В этой моей стоящей мечте соединилось прекрасное место.
I saw eagles fly, a grey sky open up,
Я видел, как летают орлы, как разверзается серое небо,
A star explode as others float between the mountaintops.
как взрывается звезда, пока другие проплывают между вершинами гор.
She said: 'That's another kind of magic, I swear, things go smoothly'.
Она сказала: "это другой вид магии, клянусь, все идет гладко".
I guess it's up to me.
Думаю, все зависит от меня.
Somewhere hid away, well there is a cure but I ain't sure whether it's mine to pay.
Где-то спрятано, что ж, есть лекарство, но я не уверен, что оно мое, чтобы заплатить.
'Cause all the time I tried to give my dreams a life.
Потому что все это время я пытался воплотить свои мечты в жизнь.
Every time that I woke up I simply closed my eyes.
Каждый раз, когда я просыпался, я просто закрывал глаза.
She said: 'That's another kind of magic,
Она сказала: "это другой вид магии.
I swear, things go smoothly'.
Клянусь, все идет гладко".
She said: 'Man I promise you it gets better, we're there...'
Она сказала: "Чувак, я обещаю тебе, что станет лучше, мы там..."
Futile dreams and reasons floating in the air.
Пустые мечты и доводы витают в воздухе.
I stay silent. And I gave up the try to walk on water. For you,
Я молчу... и я бросил попытки ходить по воде ... ради тебя,
For you, so smooth...
Ради тебя, такой гладкой...
I feel weary now, shaky in the gut.
Я чувствую усталость, дрожь в животе.
And what if I woke up and saw that dreams is all I got.
А что, если я проснусь и увижу, что сны-это все, что у меня есть?
I guess I'd laugh at life, sneaky in the hand.
Наверное, я бы посмеялся над жизнью, держа ее в руках.
Because it's a bitch to find out things ain't going as you planned.
Потому что это сука-узнать, что все идет не так, как ты планировал.
But she said: 'That's another kind of magic,
Но она сказала: "это другой вид магии.
I swear, things go smoothly.
Клянусь, все идет гладко.
She said: 'Man I promise its gets better, we're there.
Она сказала: "Чувак, я обещаю, что все наладится, мы там.
She said: 'Are you willing to look the other way.
Она спросила: "Ты хочешь посмотреть в другую сторону?
She said: 'Are you willing to take chances'.
Она спросила: "Ты хочешь рискнуть?"
I said: 'It's best if you just walk away'.
Я сказал: "будет лучше, если ты просто уйдешь".
She said: 'Life is short and meaningless, unless you make the best of it'.
Она сказала: "Жизнь коротка и бессмысленна, если ты не используешь ее по максимуму".





Авторы: P Bukkens, J.b. Van Der Weide, S.j.p. De Kroon, D Huige


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.