Текст и перевод песни Radikal - John & Jane Doe
Başına
belalar
gelirse,
korkudan
altına
kaçırma
sakın
(Sakın)
Если
с
тобой
будут
неприятности,
не
обижайся
от
страха.
Birine
kendini
vermeden
durmayan
virane
kadınlar
tanımışım
Я
знаю
обломков
женщин,
которые
не
перестают
отдаваться
кому-то
Mahalle
büyütür
zamanı
gelince
düzeni
kanırtan
kanatır
Район
растет,
когда
придет
время,
он
будет
обманывать
порядок.
İnanan
inanıp
yalana
dayanır
gemiler
batınca
kazanılır
Верующий
полагается
на
ложь,
и
когда
корабли
затонут,
они
будут
побеждены
Gülerken
herkesle,
ağlarken
tek
başıma
oluşum
yaradılışım
Я
создал
себя
один,
когда
смеюсь
и
плачу
со
всеми
Bombayı
koydular
aramıza,
devletin
derinini
bile
çürütüyor
gücün
yargıları
Они
заложили
бомбу
между
нами,
она
опровергает
даже
декриминализацию
власти.
Fail-i
meçhul
tüm
ayıpların,
tanıdık
geldi
mi
dağ
katırları
Все
твои
нераскрытые
позоры,
знакомые,
горные
мулы?
Yok
saydığın
ama
var
olanlarım
Varşova
gibi
beni
kana
buladı
Те,
кого
ты
игнорируешь,
но
те,
кто
существовал,
нашли
меня
в
крови,
как
в
Варшаве
Silahın
gölgesi
altındayız
Мы
под
тенью
пистолета
Sanarsın
Narcos'un
bogotası
Ты
думаешь,
это
богота
Наркос
Otobüs,
kamyonet
kaportası
Автобус,
кузов
фургона
Kaçakçı
getirdi
tüm
malları
Контрабандист
привез
все
товары
Çabala
kapalı
kapılar
için
Постарайся
за
закрытыми
дверями
Varoşta
geceleri
çatı
partisi
Вечеринка
на
крыше
ночью
в
пригороде
Annene
söyleme
alınabiliriz,
aramızda
mı
bu
radikal
fikir?
Не
говори
маме,
что
нас
могут
обижать,
это
радикальная
идея
между
нами?
Декан?
Burası
neresi?
Capetown,
konuşma
benimle
üst
tonda
Здесь
что?
Кейптаун,
не
разговаривай
со
мной
на
высоком
тоне
Nargileye
takılıyor
tontonlar
Тонтоны
болтаются
за
кальян
Makedon
nataşa
Kripton'la
Македонская
наташа
с
Криптоном
Araba
bagajı
dolu
Багажник
машины
заполнен
Ormanda
bitiyo
kokulu
yolculuk
Вонючее
путешествие
по
лесу
Aldılar
borcunu,
gömdüler
masumu,
ilişki
havuzu
boynuzu
huzurun
Они
забрали
твой
долг,
похоронили
невинного,
рог
пула
отношений,
твое
спокойствие
Kendime
ne
kadar
kızarsam
o
kadar
düşerim
çıkmaza
falan
Чем
больше
я
злюсь
на
себя,
тем
больше
попадаю
в
тупик
или
что-то
в
этом
роде
Suçlarım
sıçrama
yaparsa,
kötülük
içimde
kıtalar
kadar
Если
мои
преступления
подпрыгнут,
зло
во
мне
будет
таким
же,
как
континенты
Aranan
bulunur
kaçamaz
sonsuza,
yılanın
kafası
çıktımı
sokar
Как
только
его
найдут
разыскиваемым,
он
убежит
навсегда,
голова
змеи
засунет
мне
голову
Batağa
düşeni
satarlar
hızlı
ve
kolay,
hayatın
sillesi
genç
karacalar
Они
продают
свою
часть
быстро
и
легко,
много
жизни
молодые
косули
Kısa
bir
ara
ver,
oyuna
pablito
Сделай
небольшой
перерыв,
играй
в
паблито
декольте.
Kafalar
trilyon,
kürk
mantolu
biri
Jane
Doe,
aksiyon
bariton
şampiyon
John
Doe
Триллионы
голов,
кто-то
в
шубе
- Джейн
Доу,
чемпион
по
боевикам
Джон
Доу
Zevkine
düşkünü
çiğneyin,
çilesi
bozuklar
Жуйте
свой
вкус,
они
испорчены
Listesi
hitlerin
Список
хитов
Niyeti
bilinmez
kimsenin,
güneşi
özledi
sistemin
içi
Никто
не
знает
намерений,
он
скучал
по
солнцу
внутри
системы.
Zehir
bile
içilir
sevip,
defin
edilir
kişiliklerin
Даже
яд
пьют,
любят
и
похоронят
твои
личности
Delirdim
sinirden
içkiyi
kesip,
ikilem
yaratıyor
bildiklerim
Я
сошел
с
ума,
перестаю
пить
и
создаю
дилемму,
что
знаю
Aradı
durmadan
sildiklerim,
istem
dışı
bu
tepkiler
benim
То,
что
я
постоянно
звонил,
удалял,
эти
непроизвольные
реакции
мои
İnsan
gelişimi
tüketim
devi,
düzelir
devletin
alfabesi
Развитие
человека
- гигант
потребления,
улучшается
алфавит
государства
Morg
gibi
soğuk
sokaklar,
her
yerde
dolanıyor
ruh
gibi
kafalar
Холодные
улицы,
как
морг,
повсюду
бродят
головы,
как
души
Türkçesi
bile
yarım
bir
kaç
adam
Даже
по-турецки
- половина
пары
человек
Geceleri
biliyorum
ne
yapıyor
karanlık
bi'
odada
Я
знаю,
что
он
делает
по
ночам
в
темной
комнате
Yanık
kokusu
gelir
çünkü
varlıkta
büyümedi
bazısı
bilir
Пахнет
ожогом,
потому
что
он
не
вырос
в
присутствии,
некоторые
знают
Yazık
olmayacak
gibi
mi?
Yaşarken
ölenlerin
yaptığı
gibi
Как
будто
не
будет
жалости?
Как
это
делали
те,
кто
умер
живым
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Cem Develi, Gökhan Dönmez
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.