Текст и перевод песни Rafa Espino - Sin Miedo a Saltar

Sin Miedo a Saltar

Hey, I just wanna tell you one thing
You′re beautiful as you are
Hey, doesn't matter what they say
Don′t let 'em let you down

Down, down, down, down
Don't let ′em let you down
Down, down, down, down
Just jump, don′t be afraid

(Uh-uh-uh, uh) es el camino y no el final, y
(Uh-uh-uh, uh) nunca dejes de buscar

Limpia tu mente del "no puedo", pies en el suelo
El éxito está en la actitud del guerrero, apuntando al cielo
No es valiente el que nunca tuvo miedo
Sino el que teme a las alturas, pero salta él primero

Es tan solo un juego, puedo decir que al fin estoy aquí
Porque un día salté y perseguí lo que ayer soñé con vivir
Hay quien prefiere echar el resto que huir
Todo es posible cuando crees que sí, que nadie va a hacerlo por ti

Jamás mires atrás que ese camino ya ha pasado
Que quien no pudo lograr, te dirá que estás condenado
Pero está en tu mano luchar sin frenos, dejar de lado
Que el momento presente es el instante que vivamos

Hey, I just wanna tell you one thing
You're beautiful as you are
Hey, doesn′t matter what they say
Don't let ′em let you down

Down, down, down, down
Don't let ′em let you down
Down, down, down, down
Just jump, don't be afraid

(Uh-uh-uh, uh) es el camino y no el final, y
(Uh-uh-uh, uh) nunca dejes de buscar
Stop and follow your heart (no basta con soltar y)
Vive sin miedo a saltar

Eres lo que piensas, atraes lo que sientes
No bajes la meta, aumenta el esfuerzo siguiente
Y si dejas de dar vueltas y lo intentas, simplemente
El abismo que ves, solo está en tu mente, límites inexistentes

Da la cara y, ¿que más dará lo que otros vean?
La suerte solo entiende del que pelea
Serás tú el que la crea, párate a dar la oportunidad que deseas
Ganará el que aguanta, no el que más golpea
El tiempo también te noquea

Salta, dime tú qué temes perder
Solo trenes que sabes que pueden nunca volver
Que fracasar no es caer otra vez
Es tropezar y no moverse después
Eres único y ese es tu poder

Hey, I just wanna tell you one thing
You're beautiful as you are
Hey, doesn′t matter what they say
Don′t let 'em let you down

Down, down, down, down
Don′t let 'em let you down
Down, down, down, down
Just jump, don′t be afraid

(Uh-uh-uh, uh) es el camino y no el final, y
(Uh-uh-uh, uh) nunca dejes de buscar
Stop and follow your heart (no basta con soltar y)
Vive sin miedo a saltar

Без страха прыгать

Эй, я просто хочу сказать тебе одну вещь
Ты прекрасна такой, какая ты есть
Эй, неважно, что они говорят
Не позволяй им разочаровывать тебя

Вниз, вниз, вниз, вниз
Не позволяй им разочаровывать тебя
Вниз, вниз, вниз, вниз
Просто прыгай, не бойся

(У-у-у, у-у) это путь, а не конечная цель, и
(У-у-у, у-у) никогда не переставай искать

Избавь свой разум от "не могу", ноги на землю
Успех в отношении воина, нацеленного на небо
Не тот храбрый, который никогда не боялся
А тот, кто боится высоты, но прыгает первым

Это всего лишь игра, я могу сказать, что наконец-то здесь
Потому что однажды я прыгнул и погнался за тем, о чем вчера мечтал
Есть те, кто предпочитает рисковать, чем убегать
Когда ты веришь, что все возможно, никто не сделает этого за тебя

Никогда не оглядывайся назад, этот путь уже пройден
Что тот, кто не смог достичь, скажет тебе, что ты обречен
Но в твоей власти бороться без тормозов, отбросить
Что настоящее - это тот момент, который мы переживаем

Эй, я просто хочу сказать тебе одну вещь
Ты прекрасна такой, какая ты есть
Эй, неважно, что они говорят
Не позволяй им разочаровывать тебя

Вниз, вниз, вниз, вниз
Не позволяй им разочаровывать тебя
Вниз, вниз, вниз, вниз
Просто прыгай, не бойся

(У-у-у, у-у) это путь, а не конечная цель, и
(У-у-у, у-у) никогда не переставай искать
Остановись и следуй своему сердцу (недостаточно просто отпустить и)
Жить без страха прыгать

Ты - то, что ты думаешь, привлекаешь то, что чувствуешь
Не снижай планку, увеличивай следующие усилия
И если ты перестанешь крутиться и просто попытаешься
Пропасть, которую ты видишь, только в твоей голове, границ не существует

Подними голову и что же такого, что другие увидят?
Удача понимает только того, кто борется
Ты тот, кто ее создаст, остановись и дай желаемую возможность
Победит тот, кто выдержит, а не тот, кто больше всего ударит
Время тоже тебя вырубает

Прыгай, скажи, чего ты боишься потерять
Только поезда, о которых ты знаешь, могут никогда не вернуться
Что потерпеть неудачу - это не снова упасть
Это споткнуться и не двигаться после этого
Ты уникален, и в этом твоя сила

Эй, я просто хочу сказать тебе одну вещь
Ты прекрасна такой, какая ты есть
Эй, неважно, что они говорят
Не позволяй им разочаровывать тебя

Вниз, вниз, вниз, вниз
Не позволяй им разочаровывать тебя
Вниз, вниз, вниз, вниз
Просто прыгай, не бойся

(У-у-у, у-у) это путь, а не конечная цель, и
(У-у-у, у-у) никогда не переставай искать
Остановись и следуй своему сердцу (недостаточно просто отпустить и)
Жить без страха прыгать