Текст и перевод песни Raimundo Amador - Marina
Promesas
de
marinero
Обещания
моряка
Dicen
que
no
es
de
fiar
Говорят,
что
ему
нельзя
доверять
Le
cuentan
todo
a
la
mar
Он
рассказывает
обо
всем
морю
La
mar
no
tiene
memoria
Но
море
не
помнит
Pero
yo
me
se
otra
historia
Но
я
знаю
другую
историю
Del
viento
sobre
la
mar
Про
ветер
над
морем
En
Cadiz
la
vi
cantar
В
Кадисе
я
видел,
как
ты
пела
Y
a
la
luz
de
una
farola
И
в
свете
фонаря
El
viento
le
dio
una
ola
Ветер
подарил
тебе
волну
Pañuelo
de
seda
fina
Шелковый
платок
El
marinero
Manuel
Моряк
Мануэль
Se
perdió
por
la
Marina
Потерялся
в
марине
Que
no
te
olvido
Marina,
Я
не
забыл
тебя,
Марина,
Que
no
te
puedo
olvidar
Я
не
могу
тебя
забыть
Y
sueño
con
una
esquina
esta
И
я
мечтаю
о
том,
как
я
прижат
Cosido
a
tu
piel
К
твоей
коже
Tu
piel
de
espuma
salina
Твоей
коже
соленой
пены
Que
no
te
olvido
Marina,
Я
не
забыл
тебя,
Марина,
Que
no
te
puedo
olvidar
Я
не
могу
тебя
забыть
Y
sueño
con
una
espina
esta
И
я
мечтаю
о
том,
что
я
прижат
Cosido
a
tu
piel...
К
твоей
коже...
Te
miras
en
el
espejo
Ты
смотришься
в
зеркало
De
la
profunda
negrura
Глубокой
черноты
Yo
busco
por
las
alturas
Я
ищу
твой
взгляд
высоко
в
небе
Tu
mirada
en
los
luceros
Среди
звезд
Marina
somos
guerreros
Марина,
мы
воины
Somos
secretos
hermanos
Мы
тайные
братья
Por
los
puertos
africanos
tu
mi
locura
imagina
В
африканских
портах
ты
- моя
мечта
Yo
me
doy
por
las
esquinas
Я
теряюсь
на
улицах
Con
los
huesos
de
ella
С
твоими
костями
Y
el
marinero
Manuel
se
perdio
por
la
Marina
И
моряк
Мануэль
потерялся
в
марине
Que
no
te
olvido
Marina,
Я
не
забыл
тебя,
Марина,
Que
no
te
puedo
olvidar
Я
не
могу
тебя
забыть
Y
sueño
con
una
espina
esta
И
я
мечтаю
о
том,
что
я
прижат
Cosido
a
tu
piel...
К
твоей
коже...
Tu
piel
de
espuma
salina
Твоей
коже
соленой
пены
Que
no
te
olvido
Marina,
Я
не
забыл
тебя,
Марина,
Marina...
Marina...
Marina
Марина...
Марина...
Марина
Que
no
te
puedo
olvidar
Я
не
могу
тебя
забыть
Y
sueño
con
una
espina
esta
И
я
мечтаю
о
том,
что
я
прижат
Cosida
a
tu
piel...
К
твоей
коже...
Tu
piel...
tu
piel...
Твоей
коже...
твоей
коже...
Tu
piel
de
espuma
salina...
Твоей
коже
соленой
пены...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Francisco Jose Bastante Estepa, Santiago Auseron Marruedo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.