Raimundo Amador - Plata o Plomo - En Directo - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Raimundo Amador - Plata o Plomo - En Directo




Plata o Plomo - En Directo
Серебро или свинец - В прямом эфире
Plata o Cromo Canicas o cromos Sapo pucabon En este patio no manda
Плата или Свинец Марбл или хромосомы Жаба пукабон Здесь не хозяин
Patrón Y el sonikete Limpiando retretes te ves Brincando
Патрон И да, звуки, Убирая туалеты, вы видите, как вы прыгаете
(?) al revés por si viene el jambo aquel Y se cobra la vuelta
(?) наоборот, если придет тот самый джемпер И возьмет реванш
Palmas picas, juerga asegurá
Пальмы пикас, вечеринка обеспечена
Agua, reyerta, escondan las canciones
Вода, ссора, спрячьте песни
Se hacen con la libreta funcionarios de prisiones Opciones varias,
Они превращаются в записную книжку тюремных чиновников Различные варианты,
Ya tu verás lo que no es mio será Por compá, será por la alegría,
Вы увидите, что то, что мое, не будет моим По сравнению, ради веселья,
Por el constante disfrute Por la buena vibra y virtudes que nos
Для постоянного удовольствия Ради хорошей вибрации и добродетелей, которые нам
Muestran los demás Tanto por la calle como por el ruter,
Покажите другим как на улице, так и из-за шума,
Entretente Pero, ponte a hacer tu también,
Развлекайтесь, но при этом делайте что-то и сами,
El patio es pequeño Aunque otros se empeñen en hacer ver Que de
Дворик маленький Хотя другие упорно пытаются показать, что
Grande es 'no veas',
Большой - это "ты никуда не денешься",
A la mínima hay soborno Y por lo tanto
При первой же возможности возникает взятка и, следовательно,
Ruina fea, objetos punzantes, achante,
Ужасный разгром, колющие и режущие предметы, абсент,
Antes, por los billetales
Раньше, за банкноты
Unos los guardiselan en caletas y los que
Одни хранили их в подвалах, а те,
Fingen ser legales En sus paraisos fiscales.
Кто притворяется законниками в своих налоговых убежищах.
Chachi pei la vida no me arrebateis,
Чачи пей, жизнь, не отнимай у меня,
Ni lo intenteis (¡ni a mi tampoco!
Даже не пытайтесь у меня тоже!
) No le echen veneno a estas papas con choco Que tenemos quien las
) Не сыпьте ядом в этот картофель с каракатицей, ведь у нас есть кто-то, кто
Pruebe niño antes por nosotros Y seguimos los dos sin deciros adios Y
Попробуйте, детка, прежде нас и мы по-прежнему не прощаемся с вами
Fingimos muerte pa salir de prisión Como hizo
И притворимся умершими, чтобы выйти из тюрьмы Как поступил
Ivan Urrego de la carcel capital de Bogotá No jodás!
Иван Уррего из центральной тюрьмы Боготы Черт возьми!
No jodás!
Черт возьми!
Ay trotoncito galopero mira muero por tu arte Compañero yo prefiero
Ох, рысачок, всадник, смотри, я умираю из-за твоего искусства Товарищ, я предпочитаю
Salir de aquí cuanto antes Dele plata al enfermero Necesito
Выбирайтесь отсюда поскорее Дайте денег медсестре Мне нужны
Tranquilizantes Me anestesio mientras tanto con tu guitarra El Mudi y
Успокоительные Я заглушаю себя пока твоей гитарой Муди и
El Sánchez Por los enganches de un jersey No me salgais así,
Санчес За зацепы на свитере Не выходите на улицу,
En mangas cortas, Que luego vienen las toses Que los chaborrillos
В коротких рукавах, чтобы потом не простудиться Чтобы мальчишки
Bien estén Y de una cuadrilla más alla no le dejeis que pase Yo aqui
Были здоровы И из далекого отряда не выпускайте их дальше Я здесь
Dentro muero Ven, que lo que te vaya a decir no lo vayas a olvidar Es
Внутри умираю Иди, то, что я скажу, не забудьте, это
Por tu bien,
Для вашего же блага,
Y no partas la rama al pasar Que la planta no te ha hecho ná!
И не ломайте ветку, проходя мимо Растение вам ничего не сделало!
Chorra, ¿está bien o está mal?
Чорра, это хорошо или плохо?
Controla el nervio, besico, te quiero, Cuelgo, hasta luego El compás,
Контролируйте нервы, милый, я вас люблю, Повесьте трубку, до свидания Цикл,
En el patio vital,
В жизненно важном дворе,
Y el respeto hacia los demás Aunque no nos
И уважение к другим Хотя нас
Morele el sonikete Y pensemos que hay jujaneo (
Не радует соникете и мы думаем, что есть джуджанео (
Ay me revelo) No son las formas compadre
Ах, я протестую) Так нельзя, приятель
Sapo pucabon en este patio Necles, así no!
Жаба пукабон на этом дворе Неклес, никак нет!
Aqui no manda patrón Solo manda el sonikete (
Здесь не хозяин Patron правит только sonikete (
Vivo el momento,
Живу этим моментом,
No pienso en los años) Palmas picas,
Не думаю о годах) Palmas пикас,
Juerga asegurá El compá en el patio vital Arsa!
Вечеринка обеспечена Пацан во дворе жизненно важный Arsa!
Bombo Clap te rompe Cuando camele chacho tu en pie ponte...
Бомбо Клэп ломает тебя, когда чачо дает прикурить
Palmas picas, juerga asegurá El compá en el patio vital Arsa!
Пальмы пикас, вечеринка обеспечена Пацан во дворе жизненно важный Arsa!
Bombo Clap te rompe Cuando camele chacho tu en pie ponte
Бомбо Клэп ломает тебя, когда чачо дает прикурить





Авторы: Juan Manuel Montilla, Raimundo Amador


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.