Текст и перевод песни Raly Barrionuevo - Corazón Santiagueño
Por
la
costa
del
bañado
Возле
берега
болота
Donde
hacen
guardia
los
teros
Где
охрану
несут
чибисы
Yo
cuido
mi
majadita
Я
пасу
свое
стадо
Por
esos
campos
y
esteros.
По
этим
полям
и
болотам.
Cuando
oigo
la
clarinada
Когда
я
слышу
призыв
De
los
patos
y
queñalos
Уток
и
белохвостовых
орлов
Son
los
guerreros
armados
Это
вооруженные
воины
Que
vuelven
de
una
patriada.
Возвращаются
с
подвига.
Por
yuyales
escondidos
В
потайных
зарослях
Tironeando
de
una
trampa
Дергая
ловушку
De
repente
vi
la
estampa
Я
внезапно
увидел
De
un
zorro
muy
afligido.
Очень
опечаленного
лиса.
La
bruja
duerme
en
el
aire
Ведьма
спит
в
воздухе
El
sueño
de
su
dinero
Сон
о
ее
деньгах
Enancado
en
un
silbido
Седлая
свист
Un
corazón
santiagueño.
Сердце
Сантьяго.
II
II
INTRO
ВВЕДЕНИЕ
Jineteando
redomones
На
седле
скакунов
Enlazó
las
Tres
Marías
Он
поймал
Три
Марии
Van
al
boliche
de
un
gringo
Идут
в
лавку
гринго
A
buscar
proveeduría.
За
припасами.
Y
luego
de
una
porfía
И
после
спора
Dos
paisanos
altaneros
Двое
надменных
селян
Se
pelearon
a
cuchillo
Подрались
на
ножах
A
la
punta
de
un
potrero.
На
краю
пастбища.
Son
pequeños
menesteres
Это
мелкие
дела
Tal
vez
un
amor
con
dueño
Возможно,
любовь
с
хозяином
Al
llorar
de
unas
mujeres
От
плача
женщин
Se
apacigua
el
entrevero.
Ссора
утихомиривается.
La
bruja
duerme
en
el
aire
Ведьма
спит
в
воздухе
El
sueño
de
su
dinero
Сон
о
ее
деньгах
Enancado
en
un
silbido
Седлая
свист
Un
corazón
santiagueño.
Сердце
Сантьяго.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.