Raly Barrionuevo - El Activista - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Raly Barrionuevo - El Activista




El Activista
Активист
Un activista de la conciencia
Активист совести
En escenarios sangrientos
На окровавленных сценах
Ese soy yo
Это я
Soy el latido de la nodriza
Я биение сердца кормилицы,
Que mutilaron el vientre
Которую растерзали в чреве.
Soy su canción
Я ее песня.
Como abrigarte urbano changuito
Как согреться, городской мой малыш,
Pon mi guitarra en tu fuego
Положи мою гитару в свой костер
Y date calor
И погрейся.
Me voy camino de la esperanza
Мой путь впереди надежды свет,
Con mi fusil remontado
Ружье в руках, но нацелено
En el corazón
На моё сердце.
Soy campesino lucha y trabajo
Я крестьянин, борюсь и тружусь,
De La Simona hasta Chiapas
От Симоны до Чапаса
Retumba mi voz
Мой голос гремит.
Soy el colimba muerto en las islas
Я призывник, погибший на островах,
Que tu memoria regresa
Чья память возвращается
En cada oración
В каждой молитве.
Soy el costado rojo en tu calle
Я алая полоса на твоей улице,
Un activista sangrante de tierra y canción
Активист, истекающий кровью за землю и песню.





Авторы: Raul Eduardo Barrionuevo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.