Текст и перевод песни Raquel Tavares - Saudade

Há sempre alguém que nos diz: Tem cuidado
Há sempre alguém que nos faz pensar um pouco
Há sempre alguém que nos faz falta
Ah, saudade

Chegou hoje no correio a notícia
É preciso avisar por esses povos
Que turbulências e ventos se aproximam
Ah, cuidado

Há sempre alguém que nos diz: Tem cuidado
Há sempre alguém que nos faz pensar um pouco
Há sempre alguém que nos faz falta
Ah, saudade

Foi chão que deu uvas, alguém disse
Umas, porém, colhe-se o trigo, faz-se o pão
E se ouvimos os contos de um tinto velho
Ah, bebemos a saudade

Há sempre alguém que nos diz: Tem cuidado
Há sempre alguém que nos faz pensar um pouco
Há sempre alguém que nos faz falta
Ah, saudade

E vem o dia em que dobramos os nossos cabos
Da roca a São Vicente, em boa esperança
E de poder vaguear com as ondas
Ah, saudades do futuro

Ah, saudades do futuro
Ah, saudades do futuro

Há sempre alguém que nos diz: Tem cuidado
Há sempre alguém que nos faz pensar um pouco
Há sempre alguém que nos faz falta
Ah, saudade

Всегда есть кто-то, кто говорит нам: будь осторожен
Всегда есть кто-то, кто заставляет нас задуматься
Всегда есть кто-то, кто скучает по нам,
Ах, тоска

Сегодня на почту пришла новость
Надо предупредить эти народы
Какие турбулентности и ветры приближаются
Ах, осторожно

Всегда есть кто-то, кто говорит нам: будь осторожен
Всегда есть кто-то, кто заставляет нас задуматься
Всегда есть кто-то, кто скучает по нам,
Ах, тоска

Это была земля, которая дала виноград, кто-то сказал
А вот пшеницу собирают, хлеб делают
И если мы слышим сказки о старом красном,
Ах, мы пьем тоску

Всегда есть кто-то, кто говорит нам: будь осторожен
Всегда есть кто-то, кто заставляет нас задуматься
Всегда есть кто-то, кто скучает по нам,
Ах, тоска

И наступает день, когда мы сгибаем наши кабели,
От рока до Сент-Винсента в доброй надежде
И возможность бродить с волнами,
О, скучаю по будущему

О, скучаю по будущему
О, скучаю по будущему

Всегда есть кто-то, кто говорит нам: будь осторожен
Всегда есть кто-то, кто заставляет нас задуматься
Всегда есть кто-то, кто скучает по нам,
Ах, тоска